2Sam 5

1 Im Laufe der Zeit kamen alle Stämme Israels zu David¹ nach Hẹbron² und sagten: „Siehe! Wir selbst sind dein Bein und dein Fleisch.³

2 Sowohl gestern als auch zuvor,⁴ als Saul noch König über uns war, bist du selbst es geworden, der Israel ausführte und [es] heimführte.⁵ Und Jehova sprach dann zu dir: ‚Du selbst wirst mein Volk Israel hüten⁶, und du selbst wirst Führer⁷ über Israel werden.‘ “

3 Da kamen alle älteren Männer⁸⁹ Israels zum König nach Hẹbron, und König David schloß mit ihnen einen Bund¹⁰ in Hẹbron vor Jehova; danach salbten¹¹ sie David zum König über Israel.¹²¹³

4 Dreißig Jahre alt war David, als er König wurde. Vierzig Jahre¹⁴ lang herrschte er als König.

5 In Hẹbron herrschte er sieben Jahre und sechs Monate als König über Juda;¹⁵ und in Jerusalem¹⁶ herrschte er dreiunddreißig Jahre lang als König über ganz Israel und Juda.

6 Demzufolge zogen der König und seine Männer nach Jerusalem gegen die Jebusịter,¹⁷ die das Land bewohnten, und sie begannen zu David zu sagen: „Du wirst hier nicht hereinkommen, sondern die Blinden und die Lahmen werden dich bestimmt wegtreiben“,¹⁸ indem sie dachten: „David wird hier nicht hereinkommen.“

7 Trotzdem ging David daran, die Feste Zion einzunehmen,¹⁹ das heißt die Stadt Davids²⁰.

8 So sprach David an jenem Tag: „Wer die Jebusịter schlägt,²¹ soll durch den Wassertunnel²² Fühlung nehmen mit den Lahmen und auch mit den Blinden, die der Seele Davids verhaßt sind!“ Darum sagt man: „Der Blinde und der Lahme werden nicht in das Haus kommen.“

9 Und David nahm Wohnsitz in der Feste, und sie wurde die Stadt Davids genannt; und David begann ringsherum von dem Wall²³ an und einwärts zu bauen.²⁴

10 So wurde David fortwährend größer und größer,²⁵ und Jehova, der Gott der Heerscharen²⁶²⁷, war mit ihm.²⁸

11 Und Hịram²⁹, der König von Tỵrus, sandte dann Boten³⁰ zu David und Zedernbäume³¹ und Holzbearbeiter und Mauersteinbearbeiter, und sie begannen David ein Haus zu bauen.³²

12 Und David erkannte, daß Jehova ihn als König über Israel fest eingesetzt³³ und daß er sein Königtum um seines Volkes Israel³⁴ willen erhöht³⁵ hatte.

13 Unterdessen nahm David dann weitere Nebenfrauen³⁶ und Frauen³⁷ aus Jerusalem, nachdem er von Hẹbron gekommen war; und es wurden David weitere Söhne und Töchter geboren.

14 Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammụa³⁸ und Schọbab³⁹ und Nathan⁴⁰ und Sạlomo⁴¹

15 und Jịbhar und Elischụa⁴² und Nẹpheg⁴³ und Japhịa⁴⁴

16 und Elischạma⁴⁵ und Eljạda und Eliphẹlet.⁴⁶

17 Und die Philịster bekamen zu hören, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte.⁴⁷ Daraufhin kamen alle Philịster herauf, um David zu suchen. Als David davon hörte, da begab er sich an den schwer zugänglichen Ort hinab.⁴⁸

18 Und die Philịster ihrerseits kamen heran und streiften fortwährend in der Tiefebene Rẹphaïm umher.⁴⁹

19 Und David begann Jehova zu befragen⁵⁰, indem [er] sprach: „Soll ich gegen die Philịster hinaufziehen? Wirst du sie in meine Hand geben?“ Darauf sagte Jehova zu David: „Zieh hinauf, denn ich werde die Philịster ganz bestimmt in deine Hand geben.“⁵¹

20 So kam David nach Baal-Pẹrazim,⁵² und dort schlug David sie schließlich nieder. Da sprach er: „Jehova hat meine Feinde vor mir durchbrochen⁵³ gleich einer von Wassern verursachten Bresche.“ Darum gab er jenem Ort den Namen Baal-Pẹrazim.⁵⁴⁵⁵

21 Folglich ließen sie ihre Götzen⁵⁶⁵⁷ dort, und so nahmen David und seine Männer sie weg.⁵⁸

22 Später kamen die Philịster nochmals herauf⁵⁹ und streiften in der Tiefebene Rẹphaïm umher.⁶⁰

23 Darauf befragte⁶¹ David Jehova, doch sagte er: „Du sollst nicht hinaufziehen. Umgehe sie im Rücken, und du sollst vor den Bạka-Sträuchern⁶² gegen sie kommen.⁶³

24 Und es geschehe, wenn du das Geräusch eines Einherschreitens⁶⁴ in den Wipfeln der Bạka-Sträucher hörst, daß du zu jener Zeit entschieden handeln sollst,⁶⁵ denn zu jener Zeit wird Jehova vor dir her ausgezogen sein, um das Lager der Philịster niederzuschlagen.“⁶⁶

25 Demgemäß tat David nach der Weise, wie es Jehova ihm geboten hatte,⁶⁷ und er schlug⁶⁸ dann die Philịster von Gẹba⁶⁹⁷⁰ bis nach Gẹser⁷¹ hin.