Ps 2

1 Warum sind die Nationen in Tumult gewesen1
 Und murmelten die Völkerschaften ständig Leeres?2

2 Die Könige der Erde stellen sich auf,3
 Und hohe Amtspersonen ihrerseits haben sich zusammengerottet wie e i n [Mann]4
 Gegen Jehova5 und gegen seinen Gesalbten,67
3 [Indem sie sprechen:] „Laßt uns zerreißen ihre Bande8
 Und von uns werfen ihre Stricke!“9

4 Der in den Himmeln sitzt,10 wird lachen;
 Jehova11 seinerseits wird sie verspotten.12

5 Zu jener Zeit wird er zu ihnen reden in seinem Zorn,13
 Und in der Glut seines Mißfallens wird er sie in Bestürzung versetzen,14
6 [Indem er spricht:] „Ich, ja ich, habe meinen König eingesetzt15
 Auf Zion16, meinem heiligen Berg1718.“

7 Man lasse mich auf die Verordnung Jehovas hinweisen;
 Er hat zu mir gesagt: „Du bist mein Sohn;19
 Ich, ich bin heute dein Vater geworden.20

8 Erbitte von mir,21 daß ich Nationen zu deinem Erbe gebe22
 Und die Enden der Erde zu deinem eigenen Besitz.23

9 Du wirst sie mit eisernem Zepter zerbrechen,2425
 Wie ein Töpfergefäß wirst du sie zerschmettern.“26

10 Und nun, o Könige, handelt nach Einsicht;
 Laßt euch zurechtweisen, o Richter der Erde.27

11 Dient Jehova mit Furcht,28
 Und frohlockt mit Zittern.29

12 Küßt den Sohn,3031 daß er nicht in Zorn gerät
 Und ihr nicht umkommt [von] dem Weg,3233
Denn leicht34 entbrennt sein Zorn.35
 Glücklich sind alle, die zu ihm Zuflucht nehmen.36

1 ℘ Ps 46:6, Matt 24:7, Acts 4:25
2 ℘ Ps 33:10, Isa 40:15, Isa 60:2
3 ℘ Ps 48:4, Luke 13:31, Luke 23:11, Rev 19:19
4 ℘ Matt 27:1, Mark 3:6
5 ℘ Ps 83:5, John 5:23, John 15:24
6 „Und gegen seinen Gesalbten“. Hebr.: weʽal-meschichṓ; „seinen Gesalbten“ ist gr.: tou chrịstoú autoú; syr.: meschicheh; lat.: chrịstum ẹius.
7 ℘ Ps 45:7, Ps 89:20, Isa 61:1, Acts 4:27
8 ℘ Luke 19:14
9 ℘ Jer 5:5
10 ℘ Ps 11:4, Ps 68:33
11 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
12 ℘ Ps 37:13, Ps 59:8
13 ℘ Ps 90:11, Jer 25:31, Nah 1:6
14 ℘ Heb 3:16
15 ℘ Ps 45:6, Ezek 17:22, Ezek 21:27, Dan 7:14, John 1:49, Rev 19:16
16 ℘ 2Sam 5:7, Heb 12:22, Rev 14:1
17 Wtl.: „dem Berg meiner Heiligkeit“.
18 ℘ Isa 27:13
19 ℘ 2Sam 7:14, Matt 3:17, Rom 1:4, Heb 1:5, Heb 5:5
20 ℘ Ps 89:27, Mark 1:11, John 1:14, Acts 13:33
21 ℘ Matt 28:18
22 ℘ Ps 22:27, Ps 110:2, Matt 25:32
23 ℘ Ps 72:8, Heb 1:2, Rev 11:15
24 „Zerbrechen“, M; LXX: „hüten“.
25 ℘ Rev 2:27, Rev 12:5, Rev 19:15
26 ℘ Dan 2:44
27 ℘ Ps 72:1, Ps 82:2
28 ℘ Ps 19:9, Prov 28:14, Phil 2:12, Heb 12:28
29 ℘ Ps 95:1, Ps 99:1, Ps 119:120
30 „Küßt den Sohn“. Hebr.: naschschequ-vár. Hier wird das aram. Wort var (von bar) verwendet, nicht das hebr. ben wie in 3:Üb.; T: „Empfangt Belehrung“; LXXVg(iuxta LXX): „Nehmt Zucht (Züchtigung) an“, „Ergreift Zucht (Züchtigung)“. Siehe Spr 31:2, Fn.
31 ℘ Gen 49:10, Luke 7:45, Phil 2:10
32 „[Von] dem Weg“, in Übereinstimmung mit LXXVg(iuxta LXX), die lesen: „von dem rechten (gerechten) Weg“.
33 ℘ Ps 1:6, John 3:36, John 14:6
34 Od.: „schnell“.
35 ℘ 2Thess 1:9, Rev 6:16
36 ℘ Isa 11:10, Isa 32:2, Rom 9:33