Song 1

1 Das erhabenste Lied,¹² das Sạlomos³ ist:

2 „Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes,⁴ denn deine Liebkosungen⁵ sind besser als Wein.⁶

3 Des Duftes wegen sind deine Öle⁷ gut. Wie ein Öl, das ausgegossen wird, ist dein Name.⁸ Darum haben dich herangereifte Mädchen, ja sie, geliebt.

4 Zieh mich mit⁹ dir;¹⁰ laß uns laufen. Der König hat mich in seine inneren Gemächer¹¹ geführt! Laß uns doch frohlocken und uns deiner freuen. Ja, wir wollen deine Liebkosungen erwähnen mehr als Wein.¹² Mit Recht haben sie dich geliebt.¹³

5 Ein schwarzes Mädchen bin ich, aber anmutig, o ihr Töchter Jerusalems,¹⁴ wie die Zelte von Kẹdar,¹⁵ [doch] wie die Zelttücher¹⁶ Sạlomos.

6 Schaut mich nicht an, weil ich schwärzlich bin, weil die Sonne mich angeblickt hat. Die Söhne meiner eigenen Mutter wurden zornig auf mich; sie setzten mich zur Hüterin der Weingärten ein, [obwohl] ich meinen Weingarten,¹⁷ einen, der mein war, nicht gehütet habe.

7 Teil mir doch mit, o du, den meine Seele geliebt¹⁸ hat, wo du hütest,¹⁹ wo du das Kleinvieh am Mittag lagern läßt. Warum denn sollte ich wie eine in Trauer Gehüllte unter den Herden deiner Mitgenossen werden?“

8 „Wenn du es selbst nicht weißt, o du schönste unter den Frauen,²⁰ so geh selbst hinaus, den Fußspuren der Kleinviehherde nach, und weide deine Zicklein den Wohnstätten der Hirten entlang.“

9 „Mit einer meiner Stuten an den Wagen Pharaos habe ich dich verglichen,²¹ o meine Gefährtin.²²

10 Lieblich sind deine Wangen zwischen den Haarflechten, dein Hals in einer Perlenschnur.²³

11 Ringe aus Gold werden wir dir machen²⁴ mit silbernen Kügelchen.“

12 „Solange sich der König in seiner Tafelrunde befindet, hat meine eigene Narde²⁵ ihren Duft gespendet.²⁶

13 Wie ein Myrrhenbeutel²⁷ ist mir mein Liebster; zwischen meinen Brüsten²⁸ wird er die Nacht verbringen.

14 Wie eine Hennatraube²⁹ ist mir mein Liebster, inmitten der Weingärten von En-Gẹdi³⁰.“

15 „Siehe! Du bist schön, o meine Gefährtin.³¹ Siehe! Du bist schön. Deine Augen sind Tauben[augen].“³²

16 „Siehe! Du bist schön,³³³⁴ mein Liebster, ja lieblich. Auch ist unser Diwan³⁵ einer aus Laubwerk.

17 Die Balken unseres großartigen Hauses³⁶ sind Zedern³⁷, unsere Sparren Wacholderbäume.