Ps 92

1t Eine Melodie, ein Lied, für den Sabbattag.

1 Es ist gut, Jehova1 zu danken2
 
Und deinem Namen, o Höchster, Melodien zu spielen,3
2 Am Morgen deine liebende Güte kundzutun4
 
Und deine Treue während der Nächte5
3 Auf einem Instrument von zehn Saiten und auf der Laute,6
 
Mit widerhallender Musik auf der Harfe.7

4 Denn du hast mich erfreut, o Jehova8, wegen deines Tuns;
 
Wegen der Werke deiner Hände juble ich.9

5 Wie groß deine Werke sind, o Jehova!1011
 
Sehr tief sind deine Gedanken.12

6 Kein vernunftloser Mann selbst kann [sie] erkennen,13
 
Und kein Törichter kann dies verstehen.14

7 Wenn die Bösen sprossen wie die Pflanzenwelt15
 
Und alle, die Schädliches treiben, blühen,
 
Ist es, daß sie für immer vertilgt werden.16

8 Du aber bist in der Höhe auf unabsehbare Zeit, o Jehova.1718

9 Denn siehe, deine Feinde, o Jehova,1920
 
Denn siehe, deine eigenen Feinde werden umkommen;21
 
Alle, die Schädliches treiben, werden voneinander getrennt werden.22

10 Du aber wirst mein Horn erhöhen wie das eines Wildstiers;2324
 
Ich werde [mich] mit frischem Öl befeuchten.2526

11 Und mein Auge wird auf meine Feinde27 hinabblicken;28
 
Meine Ohren werden von denen selbst hören, die gegen mich aufstehen, den Übeltätern.

12 Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme;29
 
Wie eine Zeder im Lịbanon wird er groß werden.30

13 Die im Haus Jehovas gepflanzt sind,31
 
In den Vorhöfen unseres Gottes32 werden sie aufblühen.

14 Sie werden noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind,33
 
Saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein,34
15 Um kundzutun, daß Jehova gerade ist.35
 
[Er ist] mein Fels,36 in dem es keine Ungerechtigkeit gibt.37

1 Siehe Anh. 1C (8.).
2Ps 33:2, Ps 50:23, Eph 5:20
3Ps 9:2
4Ps 89:1, Isa 63:7
5Acts 16:25
61Chr 25:6, Ps 33:2
71Chr 15:16, 2Chr 29:25, Ps 81:2
8 Siehe Anh. 1C (8.).
9Ps 126:3
10 Siehe Anh. 1C (8.).
11Ps 40:5, Ps 66:3, Ps 104:24, Ps 145:4, Ps 150:2, Eccl 3:11, Rev 15:3
12Job 26:14, Ps 139:17, Isa 28:29, Rom 11:33
13Ps 73:22, Ps 94:8, Dan 12:10
14Ps 14:1, 1Cor 2:14
15Job 12:6, Ps 37:35, Jer 12:1, Mal 3:15
161Sam 25:37, Ps 37:38
17 Siehe Anh. 1C (8.).
18Ps 83:18
19 Siehe Anh. 1C (8.).
20Judg 5:31
21Ps 68:1, Ps 89:10
22Deut 28:7
23 Od.: „wie das eines Büffels“. Hebr.: kirʼḗm; gr.: hōs monokérōtos, „wie das eines Einhorns“; Vg(iuxta LXX; lat.): sịcut unicọrnis, „wie das eines Einhorns“. An anderer Stelle gibt Vg das hebr. Wort auch mit „Nashorn“ wieder. Siehe 4Mo 23:22, Fn. („Wildstiers“).
24Deut 33:17, 1Sam 2:1, Ps 89:24, Ps 112:9
25 „Du hast mich . . . befeuchtet“, TSy.
26Ps 23:5
27 „Feinde“, LXXSyVg(iuxta LXX); M: „Mauern“.
28Ps 37:34, Ps 91:8, Ps 112:8
29Ps 52:8, Isa 65:22, Hos 14:6
30Isa 61:3
31Isa 60:21
32Ps 100:4, Ps 135:2
33Ps 71:18, Prov 16:31, Isa 40:31, Isa 46:4
34Jer 17:8
35Ps 138:5, Rev 15:3
36Deut 32:4, Ps 18:2
37Rom 9:14