Rev 2

1 Dem Engel1 der Versammlung in Ẹphesus2 schreibe: Diese Dinge sagt der, der die sieben Sterne3 in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt:4
2 ‚Ich kenne deine Taten5 und deine mühevolle Arbeit und dein Ausharren und [weiß,] daß du schlechte Menschen nicht ertragen kannst und daß du diejenigen auf die Probe gestellt hast,6 die sagen, sie seien Apostel,7 es aber nicht sind, und du hast sie als Lügner erfunden.
3 Auch bekundest du Ausharren8, und du hast um meines Namens9 willen ausgehalten und bist nicht ermattet.10
4 Dessenungeachtet halte ich dir entgegen, daß du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast.11

5 Daher erinnere dich an das, wovon du abgefallen bist, und bereue12 und vollbringe die früheren Taten. Wenn du [das] nicht tust, so komme ich zu dir,13 und ich will deinen Leuchter14 von seiner Stelle rücken, es sei denn, du bereust.
6 Doch das hast du, daß du die Taten der Nikolaus-Sekte1516 haßt17, die auch ich hasse.
7 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist18 den Versammlungen sagt: Dem, der siegt19, will ich gewähren, von dem Baum des Lebens zu essen,20 der im Paradies21 Gottes ist.‘

8 Und dem Engel22 der Versammlung in Smỵrna schreibe: Diese Dinge sagt ‚der Erste und der Letzte‘,23 der ein Toter wurde und [wieder] zum Leben kam:24
9 ‚Ich kenne deine Drangsal und Armut — doch du bist reich25 — und die Lästerung von seiten derer, die sagen, sie selbst seien Juden,26 und sie sind es doch nicht, sondern sind eine Synagoge des Satans.27
10 Fürchte dich nicht vor den Dingen, die zu leiden du im Begriff bist.28 Siehe! Der Teufel29 wird fortfahren, einige von euch ins Gefängnis zu werfen, damit ihr völlig auf die Probe gestellt werdet,30 und ihr werdet zehn Tage lang Drangsal haben.31 Erweise dich als treu selbst bis in den Tod,3233 und ich will dir die Krone des Lebens geben.34
11 Wer ein Ohr hat, höre,35 was der Geist36 den Versammlungen sagt: Wer siegt37, der wird keinesfalls vom zweiten Tod38 Schaden erleiden.‘

12 Und dem Engel der Versammlung in Pẹrgamon schreibe: Diese Dinge sagt der, der das scharfe, lange zweischneidige Schwert hat:39
13 ‚Ich weiß, wo du wohnst, nämlich da, wo der Thron des Satans ist; und doch hältst du weiterhin an meinem Namen fest,40 und du hast deinen Glauben an mich nicht verleugnet,41 auch nicht in den Tagen des Ạntipas, meines Zeugen42, des treuen, der an eurer Seite, dort, wo der Satan wohnt, getötet43 wurde.

14 Dessenungeachtet habe ich einige wenige Dinge gegen dich, daß du dort solche hast, die an der Lehre Bịleams44 festhalten, der hinging, Bạlak45 zu lehren, den Söhnen Israels eine Ursache zum Straucheln zu geben, so daß sie Dinge essen würden, die Götzen geopfert sind, und Hurerei begingen.46
15 So hast auch du solche, die in gleicher Weise an der Lehre der Nikolaus-Sekte4748 festhalten.
16 Bereue49 also. Wenn du es nicht tust, komme ich eilends zu dir, und ich will mit dem langen Schwert meines Mundes50 Krieg mit ihnen führen.51

17 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt:52 Dem, der siegt53, will ich etwas von dem verborgenen54 Manna55 geben, und ich will ihm einen weißen Kieselstein56 geben und auf dem Kieselstein einen neuen Namen57 geschrieben, den niemand kennt außer dem, der ihn empfängt.‘58

18 Und dem Engel der Versammlung in Thyatịra59 schreibe: Diese Dinge sagt der Sohn60 Gottes, er, der Augen hat gleich einer Feuerflamme61 und dessen Füße gleich feinem Kupfer sind:62
19 ‚Ich kenne deine Taten und deine Liebe63 und deinen Glauben und deinen Dienst64 und dein Ausharren und [weiß,] daß deiner letzten Taten65 mehr sind als der früheren.66

20 Dessenungeachtet halte ich dir entgegen, daß du das Weib Ịsebel67 duldest, die sich eine Prophetin nennt, und sie lehrt68 meine Sklaven und führt sie irre,69 so daß sie Hurerei begehen70 und Dinge essen, die Götzen geopfert sind.71
21 Und ich gab ihr Zeit zu bereuen,72 aber sie will ihre Hurerei nicht bereuen.73
22 Siehe! Ich bin im Begriff, sie auf ein Krankenbett zu werfen und die, die mit ihr Ehebruch begehen, in große Drangsal, wenn sie ihre Taten nicht bereuen.
23 Und ihre Kinder will ich mit tödlichen Plagen74 töten, so daß alle Versammlungen erkennen werden, daß ich es bin, der Nieren75 und Herzen erforscht, und ich will euch, jedem einzelnen, gemäß euren Taten geben.76

24 Indes sage ich den übrigen von euch, die in Thyatịra sind, all denen, die diese Lehre nicht haben, denen nämlich, die nicht die „tiefen Dinge des Satans“,77 wie sie sagen, kennengelernt haben: Ich lege euch keine andere Bürde auf.78
25 Dennoch, haltet an dem fest, was ihr habt,79 bis ich komme.
26 Und dem, der siegt und meine Taten bis zum Ende80 hin bewahrt,81 will ich Gewalt über die Nationen geben,82
27 und er wird die Menschen mit eisernem Stab hüten,83 so daß sie gleich Tongefäßen zerbrochen werden,8485 ebenso wie ich von meinem Vater empfangen habe,
28 und ich will ihm den Morgenstern86 geben.
29 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist87 den Versammlungen sagt.‘88

1 ℘ Rev 1:20
2 ℘ Acts 19:1, Eph 1:1
3 ℘ Rev 1:16
4 ℘ Rev 1:13
5 ℘ John 2:25, Rev 2:19, Rev 3:1
6 ℘ 1John 4:1
7 ℘ Acts 20:30, 2Cor 11:13
8 ℘ Luke 21:19, Heb 12:1
9 ℘ 1Pet 4:14
10 ℘ Gal 6:9
11 ℘ Matt 24:12
12 ℘ Acts 26:20, Rev 3:19
13 ℘ Rev 2:16
14 ℘ Rev 1:20
15 Od.: „Nikolaiten“.
16 ℘ 1Cor 11:19, Rev 2:15
17 ℘ Ps 139:21
18 ℘ Matt 11:15, Rev 2:17, Rev 2:29
19 ℘ 1John 5:4
20 ℘ Rom 2:7, Rev 2:10
21 „Paradies“, אAVgSyhJ11-13,16; J17,18,22: „Garten“.
22 ℘ Rev 2:1
23 ℘ Rev 1:17
24 ℘ Rom 14:9
25 ℘ 2Cor 6:10, 1Tim 6:18, Jas 2:5
26 ℘ Acts 13:45
27 ℘ 2Cor 11:14, Rev 3:9
28 ℘ Matt 10:28
29 ℘ 1Pet 5:8
30 ℘ 2Cor 8:2, Heb 2:18
31 ℘ Rom 8:35, Heb 10:33
32 Od.: „bis zum Tod“, „in Todesgefahr“.
33 ℘ 2Tim 4:7
34 ℘ Rom 2:7, Jas 1:12, Rev 20:4
35 ℘ Rev 13:9
36 ℘ 1John 4:2
37 ℘ 1John 5:5
38 ℘ Rev 20:6, Rev 20:14, Rev 21:8
39 ℘ Rev 1:16, Rev 19:15
40 ℘ Mark 13:9, Rev 2:3
41 ℘ Luke 12:8, John 14:1, 1John 2:23
42 ℘ Acts 1:8
43 ℘ Matt 24:9
44 ℘ Num 22:6, Num 31:16, 2Pet 2:15, Jude 1:11
45 ℘ Num 22:4
46 ℘ Num 25:2, Acts 15:29, 1Cor 5:9, 1Cor 10:8, Eph 5:5
47 Od.: „Lehre der Nikolaiten“. Gr.: didachḗn Nikola·itṓn; lat.: doctrịnam Nicola·itạrum.
48 ℘ 2Pet 2:1, Rev 2:6
49 ℘ Acts 3:19
50 ℘ Rev 1:16
51 ℘ Isa 11:4
52 ℘ Rev 2:7
53 ℘ 1John 5:5, Rev 3:12
54 Od.: „aufbewahrten“.
55 ℘ Exod 16:15, Exod 16:31, Ps 78:24, John 6:51, Heb 9:4
56 Wtl.: „einen . . . [Stimm]-Stein“. Gr.: psḗphon. Siehe Apg 26:10, Fn.
57 ℘ Prov 22:1, Rev 3:12
58 ℘ Rev 19:12
59 ℘ Acts 16:14
60 ℘ John 20:31
61 ℘ Rev 1:14, Rev 19:12
62 ℘ Rev 1:15
63 ℘ Heb 6:10
64 „Dienst“. Gr.: diakonían.
65 ℘ Jas 2:20
66 ℘ Phil 3:16
67 ℘ 1Kgs 16:31, 2Kgs 9:22
68 ℘ 1Tim 2:12
69 ℘ Eph 6:6
70 ℘ Acts 15:29, 1Cor 5:11, Gal 5:19, Eph 5:5
71 ℘ Rev 2:14
72 ℘ Rom 2:4
73 ℘ Rom 2:5, Rev 21:8
74 Od.: „mit Tod“.
75 Od.: „innerste Regungen (Empfindungen)“. Wtl.: „Nieren“. Vgl. Jer 11:20; 17:10; 20:12.
76 ℘ Matt 16:27, Rev 22:12
77 ℘ Ps 64:6, John 8:44, Acts 13:10, 1Cor 4:5
78 ℘ Acts 15:28
79 ℘ Rev 3:11
80 Od.: „vollständigen Ende“. Gr.: télous.
81 ℘ Matt 28:20
82 ℘ Ps 2:8, Matt 19:28, Luke 22:29, Rev 3:21, Rev 20:4
83 ℘ Rev 12:5, Rev 19:15
84 Wtl.: „mit eisernem Stab hüten, wie die Tongefäße zerbrochen werden“.
85 ℘ Ps 2:9, Dan 2:44, Mic 4:13
86 ℘ Num 24:17, Rev 22:16
87 ℘ 1John 4:2
88 ℘ Rev 2:7