Rom 6

1 Was sollen wir also sagen? Sollen wir in der Sünde verharren, damit die unverdiente Güte überströme?¹

2 Das geschehe nie! Da wir hinsichtlich der Sünde gestorben sind,² wie sollen wir da noch weiter in ihr leben?³

3 Oder wißt ihr nicht, daß wir alle, die wir in Christus Jesus⁴ getauft wurden,⁵ in seinen Tod⁶ getauft wurden?

4 Somit wurden wir durch unsere Taufe in seinen Tod mit ihm begraben,⁷ damit so, wie Christus durch die Herrlichkeit des Vaters von den Toten auferweckt wurde,⁸ ebenso auch wir in Neuheit des Lebens wandeln sollten.⁹

5 Denn wenn wir in der Gleichheit seines Todes mit ihm vereint worden sind,¹⁰¹¹ werden wir gewiß auch [in der Gleichheit] seiner Auferstehung [mit ihm vereint] sein;¹²

6 wir wissen ja, daß unsere alte Persönlichkeit¹³ mit [ihm] an den Pfahl gebracht worden ist,¹⁴ damit unser sündiger Leib¹⁵ unwirksam gemacht werde,¹⁶ so daß wir nicht länger Sklaven der Sünde seien.¹⁷

7 Denn wer gestorben ist, ist von [seiner] Sünde freigesprochen.¹⁸¹⁹

8 Überdies, wenn wir mit Christus gestorben sind, glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden.²⁰

9 Wir wissen ja, daß Christus, da er nun von den Toten auferweckt worden ist,²¹ nicht mehr stirbt;²² der Tod ist nicht mehr Herr über ihn.

10 Denn [den Tod,] den er starb, starb er ein für allemal hinsichtlich der Sünde;²³ [das Leben] aber, das er lebt, lebt er hinsichtlich Gottes.²⁴

11 Ebenso auch ihr: Rechnet euch in der Tat hinsichtlich der Sünde als tot,²⁵ doch hinsichtlich Gottes als lebend²⁶ durch Christus Jesus.

12 Daher laßt die Sünde nicht weiterhin als König in eurem sterblichen Leib regieren,²⁷ so daß ihr deren Begierden gehorchen würdet.²⁸

13 Auch stellt eure Glieder nicht mehr als Waffen der Ungerechtigkeit²⁹ der Sünde dar,³⁰ sondern stellt euch Gott dar als solche, die aus den Toten lebendig³¹ geworden sind, und eure Glieder Gott als Waffen³² der Gerechtigkeit.

14 Denn Sünde soll³³ nicht Herr über euch sein, da ihr nicht unter Gesetz seid,³⁴ sondern unter unverdienter Güte³⁵.

15 Was folgt daraus? Sollen wir Sünde begehen, weil wir nicht unter Gesetz³⁶, sondern unter unverdienter Güte³⁷ sind? Das geschehe nie!

16 Wißt ihr nicht, daß ihr, wenn ihr euch fortgesetzt jemandem als Sklaven darstellt, um ihm zu gehorchen, dessen Sklaven seid, weil ihr ihm gehorcht,³⁸ entweder der Sünde,³⁹ die zum Tod führt,⁴⁰ oder des Gehorsams⁴¹, der zur Gerechtigkeit⁴² führt?

17 Gott aber sei Dank, daß ihr, die ihr Sklaven der Sünde wart, doch von Herzen jener Form der Lehre gehorsam wurdet, der ihr übergeben wurdet.⁴³

18 Ja, da ihr von der Sünde frei⁴⁴ gemacht wurdet, wurdet ihr Sklaven⁴⁵ der Gerechtigkeit⁴⁶.

19 Ich rede in menschlichen Worten wegen der Schwachheit eures Fleisches⁴⁷; denn ebenso, wie ihr eure Glieder⁴⁸ als Sklaven der Unreinheit⁴⁹ und Gesetzlosigkeit zur Gesetzlosigkeit⁵⁰ dargestellt habt, so stellt jetzt eure Glieder als Sklaven der Gerechtigkeit zur Heiligkeit dar.⁵¹

20 Denn als ihr Sklaven der Sünde⁵² wart, wart ihr frei hinsichtlich der Gerechtigkeit.

21 Was war denn die Frucht,⁵³ die ihr damals gewöhnlich hattet? Dinge⁵⁴⁵⁵, deren ihr euch jetzt schämt. Denn das Ende⁵⁶ jener Dinge ist [der] Tod.⁵⁷

22 Jetzt hingegen, da ihr von der Sünde frei gemacht, aber Sklaven für Gott geworden seid,⁵⁸ habt ihr eure Frucht⁵⁹ zur Heiligkeit und als Endergebnis ewiges Leben.⁶⁰

23 Denn der Lohn⁶¹, den die Sünde zahlt, ist [der] Tod,⁶² die Gabe⁶³⁶⁴ aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben⁶⁵ durch Christus Jesus, unseren Herrn.⁶⁶