Amos 2

1 Dies ist, was Jehova gesprochen hat: ‚ „Wegen drei Auflehnungen von Mọab1 und wegen vier werde ich es nicht abwenden, weil er die Gebeine des Königs von Ẹdom zu Kalk verbrannte.2
2 Und ich will Feuer nach Mọab senden, und es soll die Wohntürme Kẹrijoths3 verzehren; und mit Lärm soll Mọab sterben, mit einem Alarmsignal, mit dem Schall eines Horns.45
3 Und ich will [den] Richter aus seiner Mitte wegtilgen, und alle seine Fürsten werde ich mit ihm töten“,6 hat Jehova gesagt.‘

4 Dies ist, was Jehova gesprochen hat: ‚Wegen drei Auflehnungen von Juda7 und wegen vier werde ich es nicht abwenden, weil sie das Gesetz Jehovas verwarfen8 und [weil] sie seine eigenen Bestimmungen nicht hielten; sondern ihre Lügen,9 denen ihre Vorväter nachgewandelt waren, ließen sie ständig umherirren.10
5 Und ich will Feuer nach Juda senden, und es soll die Wohntürme Jerusalems verzehren.‘11

6 Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚Wegen drei Auflehnungen von Israel12 und wegen vier werde ich es nicht abwenden, weil sie einen Gerechten um bloßes Silber verkauften und einen Armen um [den Preis von] einem Paar Sandalen.13
7 Sie lechzen nach dem Staub der Erde auf dem Kopf der Geringen;14 und den Weg Sanftmütiger biegen sie ab;15 und ein Mann16 und dessen eigener Vater sind zu dem[selben] Mädchen gegangen,17 um meinen heiligen Namen zu entweihen.18
8 Und auf gepfändeten Kleidern strecken sie sich neben jedem Altar19 aus;20 und den Wein derer, denen eine Geldbuße auferlegt worden ist, trinken sie im Haus ihrer Götter.‘2122

9 ‚Was aber mich betrifft, ich hatte ihretwegen den Amorịter vertilgt,23 dessen Höhe wie die Höhe von Zedern war und der kraftvoll wie die stattlichen Bäume war;24 und ich ging daran, seinen Fruchtertrag oben und seine Wurzeln unten zu vertilgen.25
10 Und ich selbst führte euch aus dem Land Ägypten herauf,26 und ich ließ euch vierzig Jahre lang fortgesetzt durch die Wildnis wandern,27 um das Land28 des Amorịters in Besitz zu nehmen.29
11 Und ich erweckte ständig einige eurer Söhne als Propheten30 und einige eurer jungen Männer als Nasirạ̈er.31 Sollte dies wirklich nicht so sein, o Söhne Israels?‘ ist der Ausspruch Jehovas.

12 ‚Ihr aber gabt den Nasirạ̈ern ständig Wein zu trinken,32 und den Propheten erlegtet ihr einen Befehl auf, indem [ihr] spracht: „Ihr sollt nicht prophezeien.“33
13 Siehe, ich lasse das, was unter euch ist, schwanken, so wie der Wagen schwankt, der bis oben voll ist mit einer Reihe frisch geschnittenen Getreides.
14 Und [der] Zufluchtsort soll dem Schnellen entschwinden,34 und kein Kräftiger wird seine Kraft verstärken, und kein Starker wird seiner Seele35 Entrinnen verschaffen.36
15 Und keiner, der den Bogen handhabt, wird standhalten, und kein Schnellfüßiger wird entrinnen, und kein Reiter zu Pferde wird seiner Seele Entrinnen verschaffen.37
16 Und was einen Beherzten unter den Starken betrifft, nackt wird er an jenem Tag fliehen‘38 ist der Ausspruch Jehovas.“

1Jer 48:29, Ezek 25:8, Zeph 2:8
2Isa 33:12
3Jer 48:24
4 Od.: „eines Schofar“. Hebr.: schōphár.
5Isa 15:1
6Num 24:17, Isa 16:14, Jer 48:7
72Kgs 17:19, Jer 2:13, Jer 9:26
8Lev 26:15, 2Chr 36:14, Neh 1:7, Dan 9:11
9Isa 28:15, Jer 16:19
102Chr 30:7, Jer 9:14
111Sam 12:15, 1Chr 28:9, 2Chr 36:19, Jer 17:27, Jer 37:8, Jer 52:13, Hos 8:14
12Deut 28:45, 2Kgs 17:7, Ezek 23:5, Hos 4:1
13Exod 23:6, Ezek 22:12, Joel 3:3, Amos 5:11, Amos 8:6
14Amos 4:1
15Isa 10:2, Amos 5:12
16 Od.: „und ein Ehemann“. Hebr.: weʼísch.
17Lev 18:8, Lev 18:15, Ezek 22:11, 1Cor 5:1
18Ezek 36:20, Ezek 43:8, Rom 2:24
19Hos 8:11, Hos 10:1
20Exod 22:26, Deut 24:12, Ezek 18:12
21 „Ihrer Götter“. Hebr.: ʼelohēhém.
22Judg 9:27
23Num 21:24, Deut 2:31, Josh 24:8, Ps 135:11
24Isa 2:13
25Deut 2:32, Deut 2:33
26Exod 12:51, Ps 105:43, Mic 6:4
27Num 14:34, Deut 2:7, Neh 9:21, Acts 7:42
28 Od.: „die Erde“. Hebr.: ʼérez.
29Deut 1:20
301Sam 3:20, 1Kgs 17:1, 1Kgs 19:19, 2Chr 36:15
31Num 6:2, Judg 13:5, Lam 4:7
32Num 6:3
33Isa 30:10, Jer 11:21, Amos 7:12, Acts 4:18, 1Thess 2:16
34Amos 9:1
35 „Seiner Seele“. Hebr.: naphschṓ; gr.: tēn psychḗn autoú; lat.: ạnimam sụam. Siehe Anh. 4A.
362Kgs 25:5, Ps 33:16
37Isa 30:16
38Deut 28:25