Ps 33

1 Jubelt, o ihr Gerechten, Jehovas wegen.1
 
Von seiten der Rechtschaffenen ist Lobpreis geziemend.2

2 Dankt Jehova auf der Harfe;3
 
Auf einem Instrument von zehn Saiten4 spielt ihm Melodien.

3 Singt ihm ein neues Lied;5
 
Tut euer Bestes beim Saitenspiel mit Jubelschall.6

4 Denn das Wort Jehovas ist gerade,7
 
Und all sein Werk geschieht in Treue.8

5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht.9
 
Mit der liebenden Güte Jehovas ist die Erde erfüllt.10

6 Durch das Wort Jehovas sind die Himmel selbst gemacht worden11
 
Und durch den Geist12 seines Mundes all ihr Heer.13

7 Er sammelt wie durch einen Damm14 die Wasser des Meeres,15
 
Legt in Vorratshäuser die wogenden Wasser16.

8 Mögen alle [Bewohner] der Erde17 Jehova fürchten.18
 
Vor ihm mögen alle Bewohner des ertragfähigen Landes19 erschrecken.20

9 Denn er selbst sprach, und es wurde;21
 
Er selbst gebot, und es stand dann da.22

10 Jehova selbst hat den Rat der Nationen zerschlagen;23
 
Er hat die Gedanken der Völker vereitelt.24

11 Der Rat Jehovas wird auf unabsehbare Zeit bestehen;25
 
Die Gedanken seines Herzens sind für eine Generation um die andere Generation.26

12 Glücklich ist die Nation, deren Gott27 Jehova ist,28
 
Das Volk, das er als sein Erbe erwählt hat.29

13 Aus den Himmeln hat Jehova geschaut,30
 
Er hat alle Menschensöhne31 gesehen.32

14 Von der festen Stätte aus, wo er wohnt,3334
 
Hat er den Blick auf alle gerichtet, die auf der Erde wohnen.

15 Er bildet ihre Herzen allesamt;3536
 
Er betrachtet all ihre Werke.37

16 Es wird kein König durch die Menge der Streitkräfte gerettet;38
 
Selbst ein Starker wird nicht befreit durch die Fülle der Kraft.39

17 Eine Täuschung ist das Roß zur Rettung,40
 
Und durch die Fülle seiner leistungsfähigen Kraft läßt es nicht entrinnen.41

18 Siehe! Das Auge Jehovas ist auf die [gerichtet], die ihn fürchten,42
 
Auf die, die auf seine liebende Güte harren,43
19 Um vom Tod ihre Seele zu befreien44
 
Und sie in Hungersnot am Leben zu erhalten.45

20 Unsere Seele selbst hat auf Jehova geharrt.46
 
Unser Helfer und unser Schild ist er.47

21 Denn in ihm freut sich unser Herz;48
 
Denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.49

22 Laß deine liebende Güte, o Jehova, über uns walten,50
 
So wie wir deiner geharrt haben.51

1Ps 32:11, Ps 97:12, Phil 4:4
2Ps 147:1
3Ps 81:2
4Ps 92:3, Ps 144:9
5Ps 40:3, Ps 98:1, Ps 149:1, Isa 42:10, Rev 5:9
61Chr 13:8, Eph 5:19
7Ps 12:6, Prov 30:5
8Ps 111:7
9Job 37:23, Ps 11:7, Ps 45:7
10Ps 145:16, Acts 14:17
11Heb 11:3, 2Pet 3:5
12 Od.: „und durch den Atem (Hauch)“. Hebr.: uverúach; gr.: kai tōi pneumati; lat.: et spịritu. Siehe 1Mo 6:17, Fn. („wirksam ist“).
13Gen 2:1, Ps 104:30
14 „In einem Schlauch“, in Übereinstimmung mit LXXSyVg.
15Gen 1:9, Job 26:10, Job 38:8, Prov 8:29, Jer 5:22
16 „Die wogenden Wasser“. Hebr.: tehōmṓth, Pl. von tehṓm; LXXVg: „[die] Abgründe“. Siehe 1Mo 1:2 u. Fn. („Wassertiefe“).
17 Wtl.: „die ganze Erde“, steht aber mit einem Verb im Mask. Pl. Vgl. 1Mo 10:25, Fn. („Erde“).
18Rev 14:7
19 „Des ertragfähigen Landes“. Hebr.: thevél; LXX: „der bewohnten Erde“; Vg(iuxta LXX; lat.): ọrbem, „des Kreises“, d. h. des Erdkreises.
20Ps 76:7
21Gen 1:3, Ps 148:5
22Ps 119:90
23Isa 8:10, Isa 19:3
24Ps 21:11, Ps 140:8
25Job 23:13, Prov 19:21, Isa 46:10
26Ps 92:5, Isa 55:8, Jer 29:11
27 „Deren Gott“. Hebr.: ʼEloháw.
28Deut 33:29, Ps 144:15
29Ps 65:4, Ps 135:4, 1Pet 2:9
30Ps 11:4, Ps 14:2, Prov 15:3
31 Od.: „Söhne des Erdenmenschen [hebr.: haʼadhám]“.
32Heb 4:13
33 Wtl.: „Stätte seines Wohnens [aus]“.
341Kgs 8:30, Ps 115:3
35 Od.: „gleichzeitig (auf einmal)“.
361Chr 28:9, Ps 105:25
37Job 34:21, Prov 24:12
38Josh 11:6, 2Chr 32:21
39Ps 44:5, Jer 9:23
40Deut 17:16, 2Kgs 7:7, Ps 20:7, Prov 21:31, Isa 31:1, Hos 14:3
41Ps 147:10
42Job 36:7, Ps 34:15, 1Pet 3:12
43Ps 147:11
44Ps 56:13
45Ps 37:19, Isa 33:16
46Ps 62:1, Ps 130:6
47Gen 15:1, Deut 33:29, Ps 18:2, Ps 115:9
48Ps 13:5, Zech 10:7
491Chr 16:10, Ps 28:7, Prov 18:10
50Ps 32:10, Ps 119:76
51Ps 31:24, Mic 7:7