Ps 135

1 Preiset Jah!12
 
Preist den Namen Jehovas,3
 
Bringt Lobpreis dar, o Knechte Jehovas,4
2 Ihr, die ihr im Haus Jehovas steht,5
 
In den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes.6

3 Preiset Jah7, denn Jehova ist gut.8
 
Spielt seinem Namen Melodien, denn es ist lieblich.9

4 Denn Jah hat sich Jakob erwählt,10
 
Israel zu seinem besonderen Eigentum.11

5 Denn ich selbst weiß wohl, daß Jehova groß ist,12
 
Und unser Herr13 ist mehr als alle [anderen] Götter.1415

6 Alles, was Jehova Lust hatte [zu tun], hat er getan16
 
In den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und allen Wassertiefen.1718

7 Er läßt Dünste aufsteigen vom äußersten Ende19 der Erde her;20
 
Er hat sogar Schleusen21 für den Regen gemacht;22
 
Er bringt den Wind23 aus seinen Vorratshäusern hervor,24
8 Er, der die Erstgeborenen Ägyptens niederschlug,25
 
Sowohl Mensch26 wie Tier.27

9 Er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägypten,28
 
Über Pharao und über alle seine Knechte;29
10 Er, der viele Nationen niederschlug30
 
Und mächtige Könige tötete,31
11 Nämlich Sịhon, den König der Amorịter,32
 
Und Og, den König von Bạschan,33
 
Und alle Königreiche Kạnaans,34
12 Und der ihr Land zum Erbe gab,35
 
Zum Erbe für Israel, sein Volk.36

13 O Jehova, dein Name währt auf unabsehbare Zeit.37
 
O Jehova, dein Gedenk[name] währt Generation um Generation.3839

14 Denn Jehova wird die Rechtssache seines Volkes führen,40
 
Und hinsichtlich seiner Knechte wird er Bedauern empfinden.41

15 Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold,42
 
Das Werk der Hände des Erdenmenschen.4344

16 Einen Mund haben sie, aber sie können nichts reden;45
 
Augen haben sie, aber sie können nichts sehen;46
17 Ohren haben sie, aber sie können keiner [Sache ihr] Ohr leihen.47
 
Auch ist kein Geist48 in ihrem Mund.49

18 Die sie machen, werden ihnen gleich werden,50
 
Jeder, der auf sie vertraut.51

19 O Haus Israel, segnet doch Jehova.52
 
O Haus Aaron, segnet doch Jehova.53

20 O Haus Lẹvi, segnet doch Jehova.54
 
Die ihr Jehova fürchtet, segnet Jehova.55

21 Gesegnet sei Jehova von Zion aus,56
 
Der in Jerusalem weilt.57
 
Preiset Jah!5859

1 Siehe 104:35, Fn.
2Ps 113:1, Rev 19:5
3Ps 29:2, Ps 148:13
4Ps 134:1
51Chr 23:30, Luke 2:37
61Kgs 6:36, Ps 84:10, Ps 92:13, Ps 96:8, Ps 116:19
7 Siehe 68:4, Fn.
8Ps 106:1, Ps 119:68, Matt 19:17
9Ps 92:1, Ps 147:1
10Deut 32:9, Ps 33:12
11Exod 19:5, Deut 7:6, 1Kgs 8:53, 1Pet 2:9
12Ps 48:1, Ps 95:3, Ps 97:9
13 „Und unser Herr“. Hebr.: waʼAdhonḗnu (von ʼAdhṓn), Hoheits- od. Erhabenheitspl.
14 „Götter“. Hebr. u. T(aram.): ʼelohím; gr.: theoús; lat.: dịis.
15Deut 10:17
16Ps 115:3, Isa 46:10, Heb 3:4
17 Od.: „wogenden Wassern“. Hebr.: tehōmṓth; LXXVg: „Abgründen“. Siehe 33:7, Fn. („wogenden Wasser“).
18Ps 33:6
19 Siehe Jer 25:31, 33, Fnn.
20Gen 2:6, Jer 10:13, Jer 51:16
21 „Schleusen“, wenn man bedhaqím statt beraqím liest; M(hebr.: beraqím)TLXXSyVg(iuxta LXX): „Blitze“. Siehe JThS, N. F., Bd. 3, 1952, S. 214—216.
22Job 38:25, Ps 147:8, Zech 10:1
23 „Den Wind“. Hebr.: rúach; gr.: anémous u. lat.: vẹntos, „die Winde“. Siehe 1Mo 1:2, Fn. („Kraft“).
24Exod 14:21, Num 11:31, Ps 78:26, Ps 107:25, Ps 147:18, Jonah 1:4
25Exod 12:12, Ps 78:51, Ps 136:10
26 Wtl.: „von Erdenmensch“. Hebr.: meʼadhám.
27Exod 12:29, Exod 13:15
28Exod 7:20, Exod 8:6, Exod 8:17, Exod 9:6, Exod 9:10, Exod 9:23, Exod 10:12, Exod 10:21, Deut 4:34, Neh 9:10, Ps 105:27, Acts 7:36
29Ps 136:15
30Ps 44:2
31Ps 136:17
32Num 21:24, Deut 2:30, Deut 31:4, Judg 11:21, Ps 136:19
33Neh 9:22
34Josh 12:7
35Num 33:53, Ps 44:3, Ps 78:55, Ps 136:21
36Josh 11:23
37Ps 8:9, Ps 72:17
38 Od.: „für alle Generationen“.
39Exod 3:15, Ps 102:12, Hos 12:5
40Exod 14:31, Ps 7:8
41Deut 32:36, 1Chr 21:15
42Deut 4:28, Ps 115:4
43 Od.: „des Menschen“. Hebr.: ʼadhám.
44Isa 46:6, Acts 17:29
45Hab 2:19
46Ps 115:5
471Cor 10:19
48 Od.: „Atem (Hauch)“. Hebr.: rúach; gr.: pneuma; lat.: spịritus. Vgl. V. 7, Fn. („Wind“); 104:29, Fn.
49Ps 115:7, Jer 10:14, Jer 51:17
50Ps 115:8, Isa 44:9
512Kgs 21:21, Ps 97:7
522Kgs 18:22, 1Chr 5:20, Rom 9:5, 1Pet 1:3
53Ps 115:10
54Deut 10:8
55Ps 115:11
56Ps 76:2, Ps 78:68, Ps 132:13, Ps 134:3
57Ps 48:1, Jer 3:17
58 Siehe 104:35, Fn.
59Ps 112:1, Rev 19:6