Heb 1

1 Gott, der vor langem bei vielen Gelegenheiten1 und auf vielerlei Weise durch die Propheten zu unseren Vorvätern geredet hat,2
2 hat am Ende dieser Tage3 durch einen Sohn zu uns geredet,4 den er zum Erben aller Dinge eingesetzt5 und durch den er die Systeme der Dinge6 gemacht hat.7
3 Er ist der Widerschein8 [seiner] Herrlichkeit9 und der genaue Abdruck seines Wesens selbst,1011 und er erhält alle Dinge durch das Wort seiner Macht aufrecht;12 und nachdem er eine Reinigung für unsere Sünden herbeigeführt hatte,13 setzte er sich zur Rechten14 der Majestät15 in den Höhen.16
4 So ist er besser geworden als die Engel,17 insofern er einen Namen geerbt hat,18 der vorzüglicher ist als der ihrige.

5 Zu welchem der Engel sprach er zum Beispiel jemals: „Du bist mein Sohn; ich, ich bin heute dein Vater geworden.“?19 Und wiederum: „Ich selbst werde sein Vater werden, und er seinerseits wird mein Sohn werden.“?20
6 Wenn er aber seinen Erstgeborenen21 wiederum in die bewohnte Erde einführt, sagt er: „Und alle Engel22 Gottes sollen ihm huldigen.“2324

7 Und mit Bezug auf die Engel sagt er: „Und er macht seine Engel zu Geistern und seine öffentlichen Diener25 zu einer Feuerflamme.“26
8 Aber mit Bezug auf den Sohn: „Gott ist dein Thron für immer27 und ewig, und [das] Zepter deines28 Königreiches29 ist das Zepter30 der Geradheit.31
9 Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit gehaßt. Darum hat dich Gott, dein Gott, mit [dem] Öl des Frohlockens gesalbt32, mehr als deine Mitgenossen.“33
10 Und: „Du, o Herr, hast im Anfang die Grundlagen der Erde gelegt, und die Himmel sind [die] Werke deiner Hände.34
11 Sie selbst werden zugrunde gehen35, du aber, du wirst fortwährend bleiben; und so wie ein äußeres Kleid36 werden sie alle veralten,
12 und du wirst sie zusammenrollen wie einen Mantel,37 wie ein äußeres Kleid;38 und sie werden gewechselt werden, du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nie enden.“39

13 Mit Bezug auf welchen der Engel aber hat er jemals gesagt: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“?40
14 Sind sie nicht alle Geister41 für den öffentlichen Dienst,42 ausgesandt, um denen zu dienen, die die Rettung erben43 werden?

1Num 12:8, Isa 1:2
2Exod 24:3, Jer 7:25, Ezek 33:33, Luke 1:70, Acts 3:21
3Gal 4:4, 1Pet 1:11, 1Pet 1:20
4Matt 17:5, John 3:17, John 13:34
5Ps 2:8, John 16:15, Rom 8:17
6 Od.: „die Ordnungen der Dinge“. Gr.: tous aiṓnas; lat.: saecula; J22(hebr.): haʽōlamím.
7John 1:3, 1Cor 8:6, Col 1:16
8 Wtl.: „[die] Ausstrahlung“.
9John 1:14, John 17:5
10 Od.: „das von seiner Substanz geprägte Bild“.
11John 1:1, Col 1:15
12Col 1:17
13Dan 9:24, Heb 9:26, 1Pet 1:19
14Ps 110:1, Acts 2:33, Acts 7:55, Rom 8:34, Col 3:1
15 Wtl.: „der Erhabenheit (Großartigkeit)“. Gr.: tēs megalōsýnēs; lat.: Maiestạtis; J17,18,22(hebr.): hagGedhulláh.
16Ps 33:13, Eph 1:20, Heb 8:1, Jude 1:25
17Eph 1:21, 1Pet 3:22
18Acts 4:12, Phil 2:9
19Ps 2:7
202Sam 7:14, Mark 1:11, Luke 9:35, 2Pet 1:17
21John 1:14, John 3:18, Rom 8:29, Col 1:15
22Ps 91:11, Luke 22:43, John 20:12
23 Od.: „sollen [ihn] anbeten“. Gr.: proskynēsátōsan; lat.: adọrent. Siehe 2Kö 2:15 u. Fn.
24Deut 32:43, Ps 97:7
25 Wtl.: „öffentlich Wirkenden“, „öffentlichen Arbeiter“. Gr.: lẹitourgoús.
26Ps 104:4
27Matt 28:18, Acts 2:30, Rev 3:21
28 „Deines“, ADItVgSyh,p u. Ps 45:6; P46אB: „seines“.
29Gen 49:10, Num 24:17, Ps 2:9
30 Wtl.: „der Stab“.
31Ps 45:6
32Isa 61:1, Luke 3:22, Luke 4:18, Acts 4:27, Acts 10:38
33Ps 45:7
34Ps 102:25
35 Wtl.: „werden sich vernichten“.
36Isa 51:6
37Isa 34:4, Rev 6:14
38 „Wie ein äußeres Kleid“, P46אAB; fehlt in VgSyp u. TR.
39Ps 102:26
40Ps 110:1, Matt 22:44, Mark 12:36, Luke 20:42
41Ps 104:4, Acts 23:8
42Ps 34:7, Ps 91:11, Matt 18:10, Luke 2:9, Luke 2:13, Acts 5:19, Acts 12:7
43Matt 19:29, Matt 25:34, Jas 2:5