Zech 2

1 Und ich erhob dann meine Augen und sah; und siehe, da war ein Mann1 und in seiner Hand ein Meßseil2.
2 Da sagte ich: „Wohin gehst du?“



Hierauf sprach er zu mir: „Jerusalem zu messen, um zu sehen, wieviel ihre Breite beträgt und wieviel ihre Länge beträgt.“3

3 Und siehe, der Engel, der mit mir redete, trat hervor, und da war ein anderer Engel, der hervortrat, ihm entgegen.
4 Dann sagte er zu ihm: „Lauf, rede zu dem jungen Mann dort drüben, indem [du] sprichst: ‚ „Als offenes Land wird Jerusalem bewohnt werden4 wegen der Menge Menschen und Haustiere in ihrer Mitte.5
5 Und ich selbst“, ist der Ausspruch Jehovas, „werde für sie eine Mauer von Feuer ringsum werden,6 und Herrlichkeit werde ich in ihrer Mitte werden.“ ‘ “78

6 „Heda! Heda! Flieht denn aus dem Land des Nordens“9 ist der Ausspruch Jehovas.



„Denn in Richtung der vier Winde10 der Himmel habe ich euch ausgebreitet“11 ist der Ausspruch Jehovas.

7 „Heda, Zion12! Entrinne, die du bei der Tochter Babylon13 wohnst.14
8 Denn dies ist, was Jehova der Heerscharen gesagt hat: ‚[Der] Herrlichkeit15 nachfolgend, hat er mich zu den Nationen gesandt, die euch ausplünderten;16 denn wer euch antastet,17 tastet meinen Augapfel1819 an.
9 Denn siehe, ich schwinge meine Hand gegen sie,20 und sie werden ihren Sklaven zur Beute werden müssen.‘21 Und ihr werdet bestimmt erkennen, daß Jehova der Heerscharen selbst mich gesandt hat.22

10 Jauchze und freue dich, o Tochter Zion;23 denn siehe, ich komme,24 und ich will in deiner Mitte weilen“25 ist der Ausspruch Jehovas.
11 „Und viele Nationen werden sich an jenem Tag gewiß Jehova anschließen,26 und sie werden wirklich mein Volk werden;27 und ich will in deiner28 Mitte weilen.“ Und du wirst erkennen müssen, daß Jehova der Heerscharen selbst mich zu dir gesandt hat.29
12 Und Jehova wird gewiß Juda als seinen Teil auf dem heiligen Boden in Besitz nehmen,30 und er wird sicherlich Jerusalem noch erwählen.31
13 Bewahre Schweigen, alles Fleisch, vor Jehova,32 denn er hat sich aufgemacht33 aus seiner heiligen Wohnung34.

1 „Ein Mann“. Hebr.: ʼisch.
2 ℘ Zech 1:16, Rev 11:1
3 ℘ Jer 31:39, Ezek 45:6, Rev 21:15
4 ℘ Jer 30:18, Ezek 36:10, Zech 12:6
5 ℘ Isa 33:20, Isa 44:26, Jer 31:24, Jer 33:10, Zech 8:4
6 ℘ 2Kgs 6:17, Ps 46:11, Ps 125:2, Isa 26:1
7 Od.: „werde ich mich . . . erweisen“. Hebr.: ʼehjéh. Siehe 2Mo 3:14, Fn.
8 ℘ Isa 12:6, Isa 60:19, Hag 2:9
9 ℘ Isa 11:12, Isa 11:16, Jer 1:14
10 „Der . . . Winde“. Hebr.: ruchṓth, Pl.; gr.: tōn . . . anémōn; lat.: vẹntos. Siehe 1Mo 1:2, Fn. („Kraft“).
11 ℘ Deut 28:64, Ezek 5:12
12 ℘ Isa 52:2, Mic 4:10
13 „Babylon“, LXXVg; MTSy: „Babel“.
14 ℘ Isa 48:20, Jer 50:8
15 ℘ Isa 60:13, Isa 66:12, Zech 2:5
16 ℘ 2Kgs 24:2, Mic 4:11
17 ℘ Ps 105:14, Ps 105:15, 2Thess 1:6
18 „Meinen Augapfel“ lautete die ursprüngliche Lesart. Die Sopherim änderten den Text in „seinen Augapfel“. Siehe Anh. 2B.
19 ℘ Deut 32:10
20 ℘ Isa 10:32
21 ℘ Isa 14:2
22 ℘ Jer 28:9
23 ℘ Isa 35:10
24 ℘ Isa 40:9
25 ℘ Lev 26:12, Ps 46:5, Isa 12:6
26 ℘ Ps 22:27, Isa 2:2, Zech 8:23, Matt 28:19
27 ℘ Exod 12:49, Ps 82:8, Hag 2:7
28 „Deiner“, im Hebr. Fem. Sg., Anrede an die „Tochter Zion“.
29 ℘ Ezek 33:33
30 ℘ Exod 19:5, Deut 32:9, Ps 135:4
31 ℘ Zech 1:17
32 ℘ Ps 46:10, Hab 2:20, Zeph 1:7
33 ℘ Ps 78:65, Isa 26:21, Zeph 3:8
34 ℘ 2Chr 30:27, Ps 68:5, Isa 57:15