Zech 1

1 Im achten Monat, im zweiten Jahr des Darịus,1 erging das Wort Jehovas an Sachạrja2, den Sohn Berẹchjas3, des Sohnes Ịddos4, den Propheten, und lautete:
2 „Jehova wurde zornig über eure Väter — und zwar sehr.5

3 Und du sollst zu ihnen sagen: ‚Dies ist, was Jehova der Heerscharen6 gesprochen hat: „ ,Kehrt um zu mir‘7 ist der Ausspruch Jehovas8 der Heerscharen, ‚und ich werde zu euch umkehren‘,9 hat Jehova10 der Heerscharen gesagt.“ ‘

4 ‚Werdet nicht wie eure Väter,11 denen die früheren Propheten zuriefen,12 indem [sie] sprachen: „Dies ist, was Jehova13 der Heerscharen gesagt hat: ‚Kehrt bitte um von euren schlechten Wegen und von euren schlechten Handlungen.‘ “ ‘14



,Aber sie hörten nicht, und sie zollten mir keine Aufmerksamkeit‘15 ist der Ausspruch Jehovas.

5 ‚Was eure Väter betrifft, wo sind sie?16 Und was die Propheten betrifft,17 lebten sie auf unabsehbare Zeit weiter?
6 Was jedoch meine Worte und meine Bestimmungen betrifft, die ich meinen Knechten, den Propheten, gebot,18 erreichten sie nicht eure Väter?‘19 So kehrten sie um und sprachen: ‚Gemäß dem, was Jehova der Heerscharen im Sinn hatte, uns zu tun20 gemäß unseren Wegen und gemäß unseren Handlungen, so hat er mit uns getan.‘ “21

7 Am vierundzwanzigsten Tag des elften Monats, das ist der Monat Schẹbat, im zweiten Jahr des Darịus,22 erging das Wort Jehovas an Sachạrja23, den Sohn Berẹchjas24, des Sohnes Ịddos25, den Propheten, und lautete:
8 „Ich sah [in] der Nacht, und siehe, ein Mann2627, der auf einem roten Pferd28 ritt, und er blieb zwischen den Myrtenbäumen29 stehen, die an der tiefen Stelle30 waren; und hinter ihm, da waren Pferde, rote, hellrote und weiße.“31

9 Und da sagte ich: „Wer sind diese, mein Herr?“3233



Darauf sprach der Engel34, der mit mir redete,35 zu mir: „Ich selbst werde dir zeigen, wer ebendiese sind.“

10 Dann antwortete der Mann, der zwischen den Myrtenbäumen stehenblieb, und sagte: „Diese sind es, die Jehova ausgesandt hat, um auf der Erde36 umherzugehen.“37
11 Und sie antworteten dann dem Engel Jehovas, der zwischen den Myrtenbäumen stand, und sprachen: „Wir sind auf der Erde umhergegangen,38 und siehe, die ganze Erde sitzt still und hat Ruhe.“39

12 Da antwortete der Engel Jehovas und sagte: „O Jehova der Heerscharen, wie lange wirst du selbst dich Jerusalems und der Städte Judas nicht erbarmen,40 die du diese siebzig Jahre öffentlich verurteilt hast?“41

13 Und Jehova antwortete dann dem Engel, der mit mir redete, mit guten Worten, tröstlichen Worten;42
14 und der Engel, der mit mir redete, sprach weiter zu mir: „Rufe aus, indem [du] sagst: ‚Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: „Ich habe für Jerusalem und für Zion mit großem Eifer geeifert.43
15 Mit großem Zorn bin ich erzürnt über die Nationen, die sorglos sind;44 denn ich meinerseits war nur in kleinem Maß erzürnt,45 sie aber ihrerseits haben zum Unglück geholfen.“ ‘46

16 Dies ist darum, was Jehova gesagt hat: ‚ „Ich werde gewiß zu Jerusalem mit Erbarmungen umkehren.47 Mein eigenes Haus wird darin gebaut werden“,48 ist der Ausspruch Jehovas der Heerscharen, „und eine Meßschnur, sie wird über Jerusalem ausgespannt werden.“ ‘49

17 Rufe ferner aus, indem [du] sprichst: ‚Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesagt hat: „Meine Städte werden noch von Gutem überfließen;50 und Jehova wird gewiß über Zion51 noch Bedauern empfinden und tatsächlich noch Jerusalem erwählen.“ ‘ “52

18 Und ich erhob dann meine Augen und sah; und siehe, da waren vier Hörner53.
19 Somit sprach ich zu dem Engel, der mit mir redete: „Was sind diese?“ Darauf sprach er zu mir: „Dies sind die Hörner, die Juda54, Israel55 und Jerusalem versprengten.“56

20 Überdies zeigte Jehova mir vier Handwerker.
21 Da sagte ich: „Was zu tun, kommen diese?“



Und er sprach weiter: „Dies sind die Hörner57, die Juda dermaßen versprengten, daß gar keiner sein Haupt erhob; und diese anderen werden kommen, sie zu schrecken, um die Hörner der Nationen niederzuwerfen, die ein Horn gegen das Land Juda58 erheben, um es zu versprengen.“59

1Ezra 4:24, Hag 1:1, Hag 2:10
2Ezra 5:1, Zech 1:7
3 „Berechjas“. Hebr.: Berechjáh, wie in 1Ch 3:20; 9:16; Ne 3:4, 30; 6:18.
4Neh 12:4
5Deut 29:27, 2Kgs 22:17, Jer 44:6, Zech 8:14
6 „Jehova der Heerscharen“. Hebr.: Jehwáh zevaʼṓth. Der Ausdruck ist 53mal in Sacharja belegt.
7Jer 25:5, Ezek 33:11, Mal 3:7
8 Siehe Anh. 1C (2.).
9Isa 55:7, Jer 12:15, Hos 14:4, Mic 7:19
10 Siehe Anh. 1C (2.).
112Chr 29:6, Ezra 9:7, Neh 9:16, Ps 106:6
122Chr 36:16
13 Siehe Anh. 1C (2.).
14Isa 1:16, Jer 3:12, Hos 14:1
15Jer 11:8, Jer 44:16, Zech 7:11
16Eccl 9:5, Eccl 12:7
17Heb 11:37
18Jer 26:15, Zech 7:7
192Chr 36:17, Dan 9:12
20Num 33:56, Deut 28:45, Jer 23:20
21Deut 28:20, Isa 3:8, Ezek 20:43, Hos 9:15
22Ezra 4:24
23Ezra 5:1
24 „Berechjas“. Hebr.: Berechjáhu, wie in 1Ch 6:39; 15:17; 2Ch 28:12.
25Neh 12:4
26 „Ein Mann“. Hebr.: ʼisch.
27Ps 45:3
28Prov 21:31, Rev 6:4
29Isa 41:19, Isa 55:13
30 Od.: „im Abgrund“. Hebr.: bammezuláh; lat.: in profụndo; T: „in Babel (Babylon)“.
31Zech 6:2, Zech 6:6
32 „Mein Herr“. Hebr.: ʼadhoní; gr.: kýri·e; lat.: dọmine mi.
33Dan 7:16, Zech 4:4
34 Od.: „der Bote“. Hebr.: hammalʼách; gr.: ho ággelos (sprich: ángelos); lat.: ạngelus.
35Dan 8:16, Zech 4:5
36 Od.: „im Land“. Hebr.: baʼárez.
37Ps 91:11, Ps 103:21, Heb 1:14
38Ps 103:20
39Zech 1:15
40Ps 74:10, Ps 102:13, Isa 64:9
412Chr 36:21, Jer 25:12, Dan 9:2, Zech 7:5
42Isa 40:1, Jer 29:10, Jer 30:10, Zeph 3:15
43Hos 11:8, Joel 2:18, Nah 1:2, Zech 8:2
44Jer 48:11, Zech 1:11
45Isa 54:8, Heb 12:7
46Ps 69:26, Ps 137:7, Isa 47:6, Jer 51:35
47Isa 12:1, Jer 33:14, Zech 8:3
48Ezra 6:14, Isa 44:28, Hag 1:14
49Jer 31:39, Ezek 40:3, Zech 2:1
50Ps 69:35
51Isa 51:3
52Ps 132:13, Zech 3:2
53Zech 1:21
542Kgs 24:12, 2Kgs 25:11
552Kgs 15:29, 2Kgs 17:6, 2Kgs 18:11, Jer 50:17
562Chr 36:20
57Dan 8:9
58 „Juda“, MSyVg; LXX: „Jehovas“.
59Ps 75:4, Ps 110:5, Luke 21:24