Isa 26

1 An jenem Tag1 wird dieses Lied im Land Juda gesungen2 werden:3 „Wir haben eine starke Stadt.4 Rettung setzt er zu Mauern und zum Wall.5
2 Öffnet die Tore,6 damit die gerechte Nation einziehen kann, die ein treues Benehmen bewahrt.7
3 Die gut gestützte8 Neigung wirst du in dauerndem Frieden910 bewahren, weil man11 veranlaßt wird, auf dich zu vertrauen12.
4 Vertraut auf Jehova13 für alle Zeiten, denn in Jah14, Jehova,15 ist der Fels16 unabsehbarer Zeiten.

5 Denn er hat die niedergeworfen, die die Höhe bewohnen,17 die erhöhte Stadt.18 Er erniedrigt sie, er erniedrigt sie bis zur Erde; er bringt sie mit dem Staub in Berührung.19
6 Der Fuß wird sie zertreten, die Füße des Niedergedrückten, die Schritte der Geringen.“20

7 Der Pfad des Gerechten ist Geradheit.21 Da du gerade bist, wirst du ja die Bahn eines Gerechten ebnen.22
8 Ja, für den Pfad deiner Gerichte, o Jehova, haben wir auf dich gehofft.23 Nach deinem Namen und nach deinem Gedenk[namen]24 ist das Begehren der Seele gewesen.25
9 Mit meiner Seele habe ich dich in der Nacht begehrt;26 ja mit meinem Geist in mir suche ich dich unablässig;27 denn wenn es für die Erde Gerichte von dir gibt,28 werden die Bewohner des ertragfähigen Landes29 bestimmt Gerechtigkeit30 lernen.31
10 Auch wenn dem Bösen Gunst erwiesen werden sollte, wird er einfach nicht Gerechtigkeit lernen.32 Im Land der Geradheit wird er ungerecht handeln33 und wird nicht die Hoheit Jehovas sehen.34

11 O Jehova, deine Hand ist hoch [erhoben] worden,35 [aber] sie erblicken [sie] nicht.36 Sie werden [sie] erblicken und sich schämen37 beim Eifer für [dein] Volk. Ja, das Feuer38 selbst für deine eigenen Widersacher wird sie verzehren.39
12 O Jehova, du wirst uns Frieden zuerkennen,40 denn selbst all unsere Werke hast du für uns vollbracht.41
13 O Jehova, unser Gott,42 andere Herren43 außer dir haben als Besitzer von uns gehandelt.44 Durch dich allein werden wir deinen Namen erwähnen.45
14 Sie sind tot; sie werden nicht leben.46 Kraftlos im Tode,4748 werden sie nicht aufstehen.49 Daher hast du deine Aufmerksamkeit dahin gewandt, sie zu vertilgen und jede Erwähnung von ihnen zu vernichten.50

15 Du hast zu der Nation hinzugefügt; o Jehova, du hast zu der Nation hinzugefügt;51 du hast dich verherrlicht.52 Du hast alle Grenzen des Landes53 weit hinausgerückt.54
16 O Jehova, während der Bedrängnis haben sie ihre Aufmerksamkeit dir zugewandt;55 sie haben ein Flüster[gebet] ausgeschüttet, als deine Züchtigung sie traf.56
17 So, wie eine Schwangere sich dem Gebären nähert, Geburtsschmerzen hat, in ihren Wehen schreit, so sind wir deinetwegen geworden, o Jehova.57
18 Wir sind schwanger geworden, wir haben Wehen gehabt;58 wir haben sozusagen Wind59 geboren. Keine wirkliche Rettung vollbringen wir, was das Land betrifft,60 und keine Bewohner für das ertragfähige Land werden [beim Geborenwerden] ausgeworfen.61

19 Deine Toten werden leben.62 Eine Leiche von mir63 — sie werden aufstehen.64 Erwachet und jubelt, ihr Staubbewohner65! Denn dein Tau66 ist wie der Tau von Malven67, und die Erde selbst wird auch die im Tode Kraftlosen68 [beim Geborenwerden] auswerfen.69

20 „Geh, mein Volk, tritt ein in deine inneren Gemächer, und schließ deine Türen hinter dir zu.70 Verbirg dich für nur einen Augenblick, bis die Strafankündigung vorübergeht.71
21 Denn siehe, Jehova kommt hervor aus seiner Stätte, um das Vergehen des Bewohners der Erde gegen ihn zur Rechenschaft zu ziehen,72 und die Erde wird gewiß ihr Blutvergießen7374 enthüllen und wird nicht mehr ihre Getöteten zudecken.“75

1Isa 4:2, Isa 26:19, John 11:24
2Exod 15:1, 2Sam 22:1, Ps 146:2, Ps 150:5, Isa 12:5
3Jer 33:10, Jer 33:11
4Ps 48:2, Ps 48:12, Ps 127:1
5Isa 60:18, Zech 2:5
6Ps 118:19, Ps 118:20, Isa 60:11, Isa 62:10, Matt 7:14, Rev 22:14
7Exod 19:6, Deut 4:8, Mal 3:17, Acts 2:47, 1Pet 2:9
8 Od.: „unerschütterliche“.
9 Wtl.: „[in] Frieden, Frieden“.
10Ps 119:165, Isa 54:13, John 14:27, Rom 15:33, Phil 4:7, 2Pet 1:2
11 Od.: „sie“.
12Ps 9:10, Jer 17:7
132Chr 20:20, Ps 62:8, Prov 3:5
14 Siehe 12:2, Fn. („Jah“).
15 „In Jah, Jehova“. Hebr.: beJáh Jehwáh. Siehe 12:2, Fn. („Jehova“).
16Deut 32:4, Deut 32:31, 1Sam 2:2
17Job 40:11, Isa 2:11
18Isa 15:1, Isa 25:10
19Isa 25:12, Jer 48:9
20Zeph 3:12, Mal 4:3
211Chr 29:17, Job 1:1, Ps 18:24, Prov 20:7
22Ps 5:8
23Ps 119:7, Eph 5:17
24Exod 3:15, Ps 135:13, Hos 12:5
25Mic 7:7
26Ps 63:6, Ps 119:62, Luke 6:12
27Ps 63:1, Ps 77:6
28Ps 9:8, Ps 58:11
29 Siehe 13:11, Fn. („Land“).
30Ps 96:13, Ps 97:2
31Ps 85:11, Isa 61:11
32Exod 8:15, Ps 106:43, Prov 1:32
33Ps 78:57, Jer 2:7
34Ps 28:5, Isa 5:12, Hos 11:7
35Ps 10:12, Mic 5:9
36Isa 6:9
37Ps 86:17, 1Pet 3:16, Rev 3:9
38Heb 10:27
39 „Und nun wird Feuer die Gegner verzehren“, LXX. Vgl. Heb 10:27.
40Ps 29:11, Isa 57:19, Jer 33:6, John 14:27
41Acts 5:38, Acts 5:39
42 „Unser Gott“. Hebr.: ʼElohḗnu, Pl.-Form.
43 „Herren“. Hebr.: ʼadhoním, Pl. von ʼadhṓn.
442Chr 12:8
45Josh 23:7, 2Tim 2:19
46Ps 22:15
47 „Kraftlos im Tode“. Hebr.: rephaʼím; Vg: „Riesen“.
48Prov 2:18, Eccl 9:5, Eccl 9:10, Isa 38:18
49Job 14:14, Eccl 9:6, Jer 51:39, Matt 25:46
50Ps 9:5, Ps 109:13, Prov 10:7
51Gen 12:2, Deut 10:22, Isa 9:3, Isa 51:2
52Ps 72:18, Isa 60:21
53 Od.: „der Erde“. Hebr.: ʼárez.
541Kgs 4:21
55Judg 10:10, Ps 77:2, Ps 78:34, Hos 5:15
56Judg 3:8, Heb 12:5, Heb 12:6
57Isa 13:8, Jer 4:31, Jer 6:24
582Kgs 19:3
59 „Wind“. Hebr.: rúach. Siehe 1Mo 1:2, Fn. („Kraft“).
60Josh 7:9
61Isa 37:3
62Hos 13:14, John 5:29, Acts 24:15, 1Cor 15:22, Rev 20:12
63 „Eine Leiche von mir“. Hebr.: nevelathí, Sg., aber wahrsch. in kollektiver Bedeutung: „Leichen von mir“; LXX: „Die in den Gedächtnisgrüften“; Vg: „Meine Erschlagenen“.
64Isa 25:8, Mark 12:26, John 11:24, John 11:25, 1Cor 15:21, 1Thess 4:14
65Gen 3:19, Dan 12:2
66Ezek 37:2
672Kgs 4:39
68 Siehe V. 14, Fn.
69Rev 20:13
70Gen 7:16, Exod 12:22, Ps 32:7, Ps 91:4, Prov 18:10
71Ps 27:5, Ps 57:1, Ps 91:4
72Ps 37:20, Hos 5:14, Mic 1:3, Matt 24:21, 2Thess 1:8, 2Pet 3:7
73 Wtl.: „ihre Blute“, Pl.
74Gen 4:10, Ps 9:12, Ezek 24:7, Luke 11:50, Rev 16:6, Rev 18:24
75Mal 4:1