Gal 1

1 Paulus¹, ein Apostel,² weder von Menschen noch durch einen Menschen, sondern durch Jesus Christus³ und Gott, den Vater,⁴ der ihn von den Toten auferweckt hat,⁵

2 und alle Brüder bei mir⁶ an die Versammlungen von Galạtien:⁷⁸

3 Unverdiente Güte und Friede⁹ sei euch von Gott, unserem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus.

4 Er hat sich selbst für unsere Sünden hingegeben,¹⁰ damit er uns befreie von dem gegenwärtigen bösen System der Dinge¹¹¹² gemäß dem Willen¹³ unseres Gottes und Vaters,

5 dem die Herrlichkeit sei für immer und ewig.¹⁴ Amen.

6 Ich wundere mich, daß ihr euch so schnell abbringen laßt von dem¹⁵, der euch durch Christi unverdiente Güte¹⁶ berufen hat, zu einer andersartigen guten Botschaft.¹⁷

7 Doch gibt es keine andere; nur sind da gewisse Leute, die euch Unruhe bereiten¹⁸ und die gute Botschaft über den Christus verdrehen wollen.¹⁹

8 Aber selbst wenn wir oder ein Engel aus dem Himmel euch etwas als gute Botschaft verkündigen sollte außer dem, was wir euch als gute Botschaft verkündigt haben, er sei verflucht.²⁰²¹

9 Wie wir es zuvor gesagt haben, so sage ich auch jetzt wieder: Wer immer euch als gute Botschaft etwas verkündigt außer dem, was ihr angenommen habt,²² er sei verflucht.

10 Versuche ich jetzt tatsächlich, Menschen zu überreden oder Gott? Oder suche ich Menschen zu gefallen?²³ Wenn ich noch Menschen gefiele,²⁴ wäre ich nicht Christi Sklave.²⁵

11 Denn ich bringe euch zur Kenntnis, Brüder, daß die gute Botschaft, die von mir als gute Botschaft verkündigt worden ist, kein Menschenwerk ist;²⁶

12 denn ich habe sie weder von einem Menschen empfangen, noch bin ich [darüber], außer durch Offenbarung²⁷ Jesu Christi, belehrt worden.²⁸

13 Ihr habt natürlich von meinem früheren Wandel im Judentum²⁹ gehört, daß ich die Versammlung Gottes fortgesetzt über die Maßen verfolgte³⁰ und sie verwüstete;³¹

14 und ich machte größere Fortschritte im Judentum als viele Altersgenossen meiner Rasse,³² da ich für die Überlieferungen³³ meiner Väter weit mehr eiferte.³⁴

15 Als aber Gott, der mich vom Schoß meiner Mutter an absonderte³⁵ und [mich] durch seine unverdiente Güte³⁶ berief,³⁷ es für gut erachtete,

16 seinen Sohn in Verbindung mit mir zu offenbaren,³⁸ damit ich den Nationen die gute Botschaft über ihn verkündige,³⁹ ging ich nicht sogleich mit Fleisch und Blut⁴⁰ zu Rate.

17 Auch ging ich nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren,⁴¹ sondern ich ging fort nach Arabien, und ich kehrte wieder nach Damạskus zurück.⁴²

18 Dann, nach drei Jahren, ging ich nach Jerusalem hinauf,⁴³ um Kẹphas⁴⁴ zu besuchen⁴⁵, und ich hielt mich fünfzehn Tage bei ihm auf.

19 Aber ich sah sonst keinen von den Aposteln, nur Jakobus⁴⁶, den Bruder⁴⁷ des Herrn.

20 Was nun die Dinge betrifft, die ich euch schreibe, seht, vor Gott, ich lüge nicht.⁴⁸

21 Danach begab ich mich⁴⁹ in die Gegenden von Syrien und von Zilịzien.

22 Ich war aber den Versammlungen von Judạ̈a, die in Gemeinschaft mit Christus⁵⁰ waren, von Angesicht unbekannt;

23 sie hatten nur [sagen] hören: „Der, der uns früher verfolgte⁵¹, verkündigt jetzt die gute Botschaft von dem Glauben, den er früher verwüstete.“⁵²

24 Da begannen sie, Gott meinetwegen zu verherrlichen⁵³.