Eph 3

1 Deswegen ich, Paulus, der Gefangene1 Christi Jesu, für euch, die Leute von den Nationen2
2 wenn ihr wirklich von der Verwaltung34 der unverdienten Güte Gottes gehört habt, die mir im Hinblick auf euch gegeben worden ist,
3 daß mir durch eine Offenbarung das heilige Geheimnis bekanntgegeben wurde,5 so wie ich zuvor in Kürze schrieb.
4 Im Hinblick darauf könnt ihr, wenn ihr dies lest, das Verständnis6 erkennen, das ich von dem heiligen Geheimnis7 des Christus habe.
5 In anderen Generationen wurde dieses [Geheimnis8] den Söhnen der Menschen nicht so bekanntgemacht, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten9 durch [den] Geist geoffenbart10 worden ist,
6 nämlich daß Leute von den Nationen Miterben sein sollten und Miteinverleibte11 sowie Mitgenossen der Verheißung12 mit uns in Gemeinschaft mit Christus Jesus durch die gute Botschaft.
7 Ich bin ein Diener13 derselben geworden gemäß der freien Gabe der unverdienten Güte Gottes, die mir nach der Weise gegeben wurde, wie seine Kraft wirksam ist.14

8 Mir, einem Menschen, der geringer ist als der geringste15 aller Heiligen, ist diese unverdiente Güte16 verliehen worden, den Nationen17 die gute Botschaft über den unergründlichen Reichtum18 des Christus zu verkündigen
9 und die Menschen sehen zu lassen19, wie das heilige Geheimnis20 verwaltet21 wird,22 das von der unabsehbaren Vergangenheit her in Gott, der alle Dinge erschaffen hat,23 verborgen gewesen ist.
10 [Das geschah,] damit jetzt den Regierungen und den Gewalten24 in den himmlischen Örtern die überaus mannigfaltige Weisheit Gottes25 durch die Versammlung26 bekanntgemacht werde,
11 gemäß dem ewigen Vorsatz, den er in Verbindung mit dem Christus,27 mit Jesus, unserem Herrn, gefaßt hat,
12 durch den wir diesen Freimut der Rede und Zutritt28 haben mit Zuversicht durch unseren Glauben an ihn.
13 Deshalb bitte ich euch, wegen dieser meiner Drangsale29 um euretwillen nicht nachzulassen, denn diese bedeuten30 für euch Herrlichkeit.

14 Deswegen beuge ich meine Knie31 vor dem Vater32,
15 dem jede Familie33 im Himmel und auf Erden ihren Namen verdankt,34
16 damit er euch nach dem Reichtum35 seiner Herrlichkeit gewähre, mit Kraft durch seinen Geist36 gestärkt zu werden an dem Menschen, der ihr innerlich37 seid,
17 damit der Christus durch [euren] Glauben mit38 Liebe in eurem Herzen wohne,39 damit ihr verwurzelt40 und fest gegründet41 seid,
18 um völlig imstande zu sein, mit allen Heiligen zu begreifen,42 welches die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,43
19 und die Liebe des Christus44 zu erkennen, die die Erkenntnis übersteigt, damit ihr mit all der Fülle4546, die Gott gibt, erfüllt sein mögt.

20 Ihm nun, der gemäß seiner Kraft, die in uns wirksam47 ist, über alles hinaus mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken,48
21 ihm sei die Herrlichkeit durch die Versammlung und durch Christus Jesus bis zu allen Generationen, für immer und ewig.49 Amen.

1Eph 4:1, Eph 6:20
21Thess 2:16, 2Tim 4:17
3 Od.: „dem Verwalten“. Siehe 1:10, Fn. („Verwaltung“).
41Cor 9:17, Col 1:25
5Col 1:26
62Cor 11:6
71Cor 4:1, Eph 6:19
8Col 1:26
9Matt 16:17, Eph 2:20
10Rom 11:25, Rom 16:25
11Eph 2:16
12Luke 24:49, Acts 1:8, Gal 3:14
13Rom 12:7, Col 1:25
14Rom 15:15
151Cor 15:9
161Tim 1:14
17Gal 1:16
18Col 1:27
19 Od.: „und ans Licht zu bringen“.
201Cor 2:7, Eph 1:9
21Eph 1:10, Col 1:18
22 Wtl.: „was die Hausverwaltung des Mysteriums (heiligen Geheimnisses) ist“.
23Isa 40:28, Col 1:16, Heb 1:2
241Pet 3:22
25Rom 11:33
261Pet 1:12, 1Pet 2:9
27Eph 1:11
28John 14:6, Rom 5:2, Heb 4:16
29Acts 14:22, 2Tim 2:10
30 Od.: „dies bedeutet“. Wtl.: „welche ist“.
31Acts 20:36
32Eph 1:3
33Isa 54:1
34Isa 54:5, Isa 62:2
35Rom 9:23, Phil 4:19
36Rom 15:19
37Rom 7:22, 2Cor 4:16
38 Od.: „in“.
39John 14:23
40Col 2:7
41Col 1:23
42John 17:3, Eph 1:18
43Rom 11:33
44Rom 8:35
45 Od.: „ihr bis zur ganzen Fülle“.
46John 1:16, Col 2:9
47Col 1:29
48Mark 11:24, 1Cor 2:9
49Heb 13:21