Heb 3

1 Demzufolge, heilige Brüder, Mitgenossen der himmlischen Berufung,¹² betrachtet den Apostel³ und Hohenpriester, den wir bekennen⁴⁵ — Jesus.

2 Er war dem treu⁶, der ihn dazu machte, wie auch Moses⁷ es in seinem ganzen Hause war.⁸

3 Denn dieser ist einer größeren Herrlichkeit⁹ für würdig erachtet worden als Moses, insofern als der¹⁰, der das Haus¹¹ errichtet, mehr Ehre hat als dieses.

4 Natürlich wird jedes Haus von jemandem errichtet, doch der, der alle Dinge errichtet hat, ist Gott.¹²

5 Und Moses war in seinem ganzen Hause als Dienender¹³ treu,¹⁴ zu einem Zeugnis der Dinge, von denen danach geredet werden sollte,¹⁵¹⁶

6 Christus aber [war] als ein Sohn¹⁷ über sein Haus [treu]. Wir sind sein Haus,¹⁸ wenn wir an unserem Freimut der Rede und unserem Rühmen der Hoffnung bis zum Ende standhaft¹⁹ festhalten.²⁰

7 Darum, wie der heilige Geist²¹ sagt: „Heute, wenn ihr auf seine eigene Stimme hört,²²

8 verhärtet euer Herz nicht wie zu der Zeit, da zur Erbitterung²³ Anlaß gegeben wurde,²⁴ wie an dem Tag, an dem in der Wildnis²⁵ die Probe²⁶ gemacht wurde,

9 wo eure Vorväter mich durch eine Prüfung auf die Probe stellten, und doch hatten sie meine Werke²⁷ vierzig Jahre lang gesehen.²⁸

10 Darum wurde mir diese Generation zum Abscheu, und ich sprach: ‚Immer gehen sie in ihrem Herzen irre,²⁹ und sie selbst haben meine Wege nicht erkannt.‘³⁰

11 Da schwor ich in meinem Zorn: ‚Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen.‘ “³¹

12 Nehmt euch in acht, Brüder, daß sich nicht in einem von euch jemals ein böses Herz des Unglaubens³² entwickelt, indem er sich von dem lebendigen Gott zurückzieht;³³³⁴

13 sondern ermahnt einander weiterhin³⁵ jeden Tag, solange es „heute“³⁶ heißen mag, damit keiner von euch durch die trügerische³⁷ Macht³⁸ der Sünde verhärtet werde.

14 Denn wir werden tatsächlich nur [dann] Mitgenossen des Christus,³⁹ wenn wir an der Zuversicht, die wir zu Anfang hatten, bis zum Ende⁴⁰ standhaft festhalten,⁴¹

15 solange gesagt wird: „Heute, wenn ihr auf seine eigene Stimme hört,⁴² verhärtet euer Herz nicht wie zu der Zeit, da zur Erbitterung Anlaß gegeben wurde.“⁴³

16 Denn wer waren die, die hörten und dennoch zur Erbitterung aufreizten?⁴⁴ Taten dies denn nicht alle, die unter Moses aus Ägypten auszogen?⁴⁵

17 Wer wurde außerdem [Gott]⁴⁶ vierzig Jahre lang zum Abscheu?⁴⁷ Waren es nicht die, die sündigten, deren Leichen in der Wildnis fielen?⁴⁸

18 Wem anders aber schwor⁴⁹ er, daß sie nicht in seine Ruhe eingehen sollten, als denen, die ungehorsam handelten?⁵⁰

19 So sehen wir, daß sie wegen [ihres] Unglaubens nicht eingehen konnten.⁵¹