2Kgs 12

1 Im siebten Jahr Jẹhus1 wurde Jọas2 König, und er regierte vierzig Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Zịbja aus Beërschẹba.
2 Und Jọas tat fortwährend, was recht war in Jehovas Augen, alle seine Tage, da Jehojadạ, der Priester, ihn unterwies.3
3 Nur die Höhen, sie verschwanden nicht.4 Das Volk opferte und räucherte immer noch auf den Höhen.

4 Und Jọas sprach dann zu den Priestern5: „Alles Geld6 für die heiligen Opfergaben7, das zum Haus Jehovas gebracht wird,8 das Geld, wozu ein jeder veranschlagt wird,910 das Geld für die Seelen nach der Schätzung des einzelnen,11 alles Geld, das zum Haus Jehovas zu bringen in jemandes Herz [der Wunsch] aufsteigt,12
5 mögen die Priester für sich nehmen, jeder von seinem Bekannten;13 und laßt sie ihrerseits die Risse des Hauses ausbessern, wo immer sich irgendein Riß findet.“14

6 Und es geschah, daß die Priester bis zum dreiundzwanzigsten Jahr des Königs Jọas die Risse des Hauses noch nicht ausgebessert hatten.15
7 Da rief König Jọas den Priester Jehojadạ16 und die Priester und sagte zu ihnen: „Wie kommt es, daß ihr die Risse des Hauses nicht ausbessert? Nun denn, nehmt kein Geld mehr von euren Bekannten entgegen, sondern ihr solltet es für die Risse des Hauses hergeben.“17
8 Darauf willigten die Priester ein, kein Geld mehr von dem Volk zu nehmen und die Risse des Hauses nicht auszubessern.

9 Jehojadạ, der Priester, nahm nun einen Kasten1819 und bohrte ein Loch in dessen Deckel und stellte ihn neben den Altar zur Rechten, wenn jemand in das Haus Jehovas kommt, und dorthin legten die Priester, die Türhüter2021, alles Geld22, das in das Haus Jehovas gebracht wurde.
10 Und es geschah, sobald sie sahen, daß sehr viel Geld im Kasten war, daß der Sekretär23 des Königs und der Hohepriester24 heraufzukommen pflegten, und sie banden es jeweils zusammen und zählten das Geld, das sich im Haus Jehovas fand.25
11 Und sie übergaben das Geld, das abgezählt worden war, den Händen derer, die das Werk taten,26 welche über das Haus Jehovas bestellt waren. Sie ihrerseits zahlten es den Holzarbeitern aus und den Bauleuten, die am Haus Jehovas arbeiteten,
12 und den Maurern und den Steinhauern27 und um Holz und behauene Steine zur Ausbesserung der Risse des Hauses Jehovas zu kaufen und für alles, was für das Haus ausgelegt wurde, um es auszubessern.

13 Nur wurden, was das Haus Jehovas betrifft, keine Becken aus Silber, Lichtscheren28, Schalen29, Trompeten30, keinerlei Gegenstände aus Gold und Gegenstände aus Silber von dem Geld gemacht, das in das Haus Jehovas gebracht wurde;31
14 denn man gab es jeweils denen, die das Werk taten, und sie besserten damit das Haus Jehovas aus.32
15 Und man pflegte mit den Männern, in deren Hand man das Geld gewöhnlich gab, um es denen zu geben, die das Werk taten,33 nicht abzurechnen34, denn mit Treue35 arbeiteten diese.
16 Was das Geld für Schuldopfer36 und das Geld für Sündopfer betrifft, es wurde nicht in das Haus Jehovas gebracht. So wurde es den Priestern zu eigen.37

17 Damals war es, daß Hạsaël38, der König von Syrien, daranging, hinaufzuziehen und gegen Gath39 zu kämpfen und es einzunehmen, wonach Hạsaël sein Angesicht darauf richtete,40 gegen Jerusalem hinaufzuziehen.41
18 Darauf nahm Jọas, der König von Juda, alle heiligen Opfergaben,42 die Jọsaphat und Jọram und Ahạsja, seine Vorväter, die Könige von Juda, geheiligt hatten, und seine eigenen heiligen Opfergaben und alles Gold, das sich in den Schätzen des Hauses Jehovas und im Haus des Königs fand, und sandte43 es Hạsaël, dem König von Syrien. Da zog er von Jerusalem ab.

19 Was das übrige der Angelegenheiten des Jọas44 und alles, was er getan hat, betrifft, ist es nicht aufgeschrieben in dem Buch45 der Angelegenheiten der Tage der Könige von Juda?
20 Aber seine Diener46 erhoben sich und taten sich zu einer Verschwörung47 zusammen und schlugen Jọas im Haus48 des Walls4950 nieder, [an dem Weg,] der nach Sịlla hinabgeht.
21 Und Jọsachar51, der Sohn Schịmeaths, und Jehosabạd,52 der Sohn Schọmers, seine Diener, die schlugen ihn nieder, so daß er starb. Danach begruben sie ihn bei seinen Vorvätern in der Stadt Davids; und Amạzja53, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.

11Kgs 19:16, 2Kgs 10:30
22Kgs 11:2, 1Chr 3:11, 2Chr 24:1
32Kgs 14:3, 2Chr 24:2
4Num 33:52, Jer 2:20
5Exod 28:1, 2Chr 35:2
6 Wtl.: „Silber“. Hebr.: kéßeph.
71Chr 18:11, 2Chr 31:12
81Kgs 7:51
9 Bei Textverbesserung in Übereinstimmung mit LXX; M: „das Geld (Silber) eines jeden Vorbeigehenden“.
10Exod 30:13, 2Chr 24:9
11Lev 27:2, Lev 27:12
12Exod 25:2, Exod 35:21, Neh 10:39, 2Cor 9:11
13Num 18:8, Num 18:28
142Chr 24:7
152Chr 24:5, Rom 12:11, Col 3:23
162Kgs 11:4, 2Chr 23:1, 2Chr 24:15
172Chr 24:6
18 „Kasten“. Hebr.: ʼarṓn. Siehe 2Mo 25:10, Fn. („Lade“).
192Chr 24:8, Mark 12:41, Luke 21:1
20 Wtl.: „die Hüter der Schwelle“.
212Kgs 11:6, Ps 84:10
222Chr 24:10, Matt 6:4, 2Cor 9:7
232Sam 20:25, 2Kgs 18:18
24 Od.: „und der Oberpriester“. Wtl.: „und der große (größte) Priester“. Hebr.: wehakkohén haggadhṓl.
252Chr 24:11
262Kgs 22:5, 2Chr 24:12, 2Chr 34:10
271Kgs 5:17, Ezra 5:8
281Kgs 7:50
292Chr 4:22
30Num 10:2, 2Chr 5:12
312Chr 24:14
322Chr 24:13
332Chr 34:12
342Kgs 22:7
351Cor 4:2
36Lev 5:15, Lev 7:7
37Num 18:8
381Kgs 19:15, 2Kgs 8:13, 2Kgs 10:32, Amos 1:4
391Chr 18:1
40Jer 42:15, Luke 9:51
412Chr 24:23
421Kgs 15:18
432Kgs 16:8, 2Kgs 18:15
44 Hebr.: Jōʼásch, wie in den V. 1-7, 18.
451Kgs 14:29, 2Kgs 8:23
462Kgs 14:5
472Chr 24:25, 2Chr 25:27
481Kgs 9:15
49 Od.: „Millo“. Hebr.: millóʼ.
502Sam 5:9, 1Kgs 9:24, 1Kgs 11:27, 2Chr 32:5
51 „Josachar“, AlCaVg u. hebr. Hss.; L: „Josabad“; in 2Ch 24:26: „Sabad“.
522Chr 24:26
532Chr 24:27