2Kgs 13

1 Im dreiundzwanzigsten Jahr des Jọas¹, des Sohnes Ahạsjas², des Königs von Juda, wurde Jehoahạs³, der Sohn Jẹhus⁴, König über Israel in Samạria für siebzehn Jahre.

2 Und er tat fortgesetzt, was böse war in Jehovas Augen,⁵ und wandelte dann der Sünde Jerọbeams, des Sohnes Nẹbats, nach,⁶ mit der er Israel zu sündigen veranlaßt hatte.⁷ Er wich nicht davon ab.

3 Und Jehovas Zorn⁸ entbrannte gegen Israel, so daß er sie in die Hand Hạsaëls⁹, des Königs von Syrien, und in die Hand Ben-Hạdads¹⁰, des Sohnes Hạsaëls, gab alle ihre Tage.

4 Mit der Zeit besänftigte¹¹ Jehoahạs das Angesicht Jehovas, so daß Jehova auf ihn hörte¹²; denn er hatte die Bedrückung Israels gesehen,¹³ weil der König von Syrien sie bedrückt hatte.¹⁴

5 Demzufolge gab Jehova Israel einen Retter,¹⁵ so daß sie herauskamen aus der Hand Syriens, und die Söhne Israels wohnten weiterhin in ihren Heimstätten¹⁶ wie früher.¹⁷

6 (Nur wichen sie nicht von der Sünde des Hauses Jerọbeams, mit der er Israel veranlaßt hatte zu sündigen.¹⁸ Darin wandelte er;¹⁹ und auch der heilige Pfahl²⁰²¹ selbst stand in Samạria.)

7 Denn er hatte Jehoahạs keine Leute übriggelassen außer fünfzig Reitern und zehn Wagen und zehntausend Mann zu Fuß,²² weil der König von Syrien sie vernichtet hatte,²³ um sie dem Dreschstaub gleichzumachen.²⁴

8 Was das übrige der Angelegenheiten des Jehoahạs und alles, was er getan hat, und seine Macht betrifft, ist es nicht in dem Buch²⁵ der Angelegenheiten der Tage der Könige von Israel aufgeschrieben?

9 Schließlich legte sich Jehoahạs zu seinen Vorvätern, und man begrub ihn in Samạria;²⁶ und Jọas²⁷, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.

10 Im siebenunddreißigsten Jahr des Jọas, des Königs von Juda, wurde Jọas²⁸, der Sohn des Jehoahạs, König über Israel in Samạria für sechzehn Jahre.

11 Und er tat fortgesetzt, was böse war in Jehovas Augen.²⁹ Er wich nicht von allen Sünden Jerọbeams, des Sohnes Nẹbats, mit denen er Israel veranlaßt hatte zu sündigen.³⁰ Darin wandelte er.

12 Was das übrige der Angelegenheiten des Jọas und alles, was er getan hat, und seine Macht betrifft [und] wie er gegen Amạzja, den König von Juda, gekämpft³¹ hat, ist es nicht in dem Buch³² der Angelegenheiten der Tage der Könige von Israel aufgeschrieben?

13 Schließlich legte sich Jọas zu seinen Vorvätern, und Jerọbeam³³³⁴ selbst setzte sich auf seinen Thron. Jọas seinerseits wurde in Samạria bei den Königen von Israel begraben.³⁵

14 Was Elịsa³⁶ betrifft, er war an der Krankheit erkrankt, an der er sterben sollte.³⁷ Da kam Jọas, der König von Israel, zu ihm herab und begann über seinem Angesicht zu weinen und zu sprechen: „Mein Vater³⁸, mein Vater, der Kriegswagen³⁹ Israels und seine Reiter!“⁴⁰

15 Und Elịsa sagte dann zu ihm: „Nimm einen Bogen und Pfeile.“ Da nahm er sich einen Bogen und Pfeile.

16 Und er sprach weiter zum König von Israel: „Leg deine Hand an den Bogen.“⁴¹ Demgemäß legte er seine Hand daran, wonach Elịsa seine Hände auf die Hände⁴² des Königs legte.

17 Dann sagte er: „Öffne das Fenster gegen Osten.“ Da öffnete er es. Schließlich sprach Elịsa: „Schieß!“ Da schoß er. Er sagte nun: „Jehovas Pfeil der Rettung, ja der Pfeil der Rettung⁴³ gegen Syrien! Und du wirst bestimmt Syrien bei Ạphek⁴⁴ schlagen bis zum völligen Ende.“

18 Und weiter sagte er: „Nimm die Pfeile.“ Darauf nahm er [sie]. Dann sprach er zum König von Israel: „Schlag auf die Erde.“ Da schlug er dreimal und hielt inne.⁴⁵

19 Und der Mann des [wahren] Gottes⁴⁶ wurde zornig auf ihn; daher sagte er: „Man hätte fünf- oder sechsmal schlagen müssen!⁴⁷ In diesem Fall hättest du bestimmt Syrien bis zum völligen Ende geschlagen, doch jetzt wirst du Syrien dreimal schlagen.“⁴⁸

20 Danach starb Elịsa, und man begrub ihn.⁴⁹ Und Plündererstreifscharen⁵⁰ der Moabịter⁵¹ kamen regelmäßig in das Land bei der Ankunft des Jahres.

21 Und es geschah, als sie einen Mann begruben, daß sie, siehe da, die Plündererstreifschar sahen. Sofort warfen sie den Mann in die Grabstätte Elịsas und gingen davon. Als der Mann die Gebeine Elịsas berührte, kam er sogleich zum Leben⁵² und stand auf seinen Füßen.⁵³

22 Was Hạsaël⁵⁴, den König von Syrien, betrifft, er bedrückte⁵⁵ Israel alle Tage des Jehoahạs.

23 Indes erwies Jehova ihnen Gunst⁵⁶ und erbarmte⁵⁷ sich ihrer und wandte sich zu ihnen um seines Bundes⁵⁸ mit Abraham⁵⁹, Ịsa·ak⁶⁰ und Jakob⁶¹ willen; und er wollte sie nicht ins Verderben bringen,⁶² und er warf sie bis jetzt von seinem Angesicht nicht hinweg.

24 Schließlich starb Hạsaël, der König von Syrien, und Ben-Hạdad, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.

25 Und Jọas, der Sohn des Jehoahạs, ging daran, der Hand Ben-Hạdads, des Sohnes Hạsaëls, die Städte wieder abzunehmen, die er aus der Hand des Jehoahạs, seines Vaters, im Krieg genommen hatte. Dreimal schlug Jọas ihn nieder, und er konnte die Städte Israels zurückgewinnen.⁶³