Isa 62

1 Um Zions willen werde ich nicht schweigen,1 und um Jerusalems2 willen werde ich mich nicht ruhig verhalten, bis ihre Gerechtigkeit wie Lichtglanz hervorgeht3 und ihre Rettung wie eine brennende Fackel.4

2 „Und die Nationen werden gewiß deine5 Gerechtigkeit sehen,6 [o Frau78,] und alle Könige deine Herrlichkeit.9 Und du wirst tatsächlich nach einem neuen Namen genannt werden,10 den der Mund Jehovas selbst bezeichnen wird.
3 Und du sollst eine Krone der Schönheit werden in der Hand Jehovas11 und ein königlicher Turban in der Handfläche deines Gottes12.
4 Nicht mehr wirst du eine gänzlich Verlassene geheißen werden;13 und dein eigenes Land wird nicht mehr wüste Einöde geheißen werden;14 sondern du selbst wirst genannt werden ‚Mein Gefallen ist an ihr‘1516 und dein Land ‚Als Frau zu eigen‘17. Denn Jehova wird an dir Gefallen gefunden haben, und dein eigenes Land wird als Frau zu eigen sein.18
5 Denn so, wie sich ein junger Mann eine Jungfrau als seine Frau zu eigen nimmt, werden deine Söhne dich als Frau zu eigen nehmen.19 Und mit dem Frohlocken eines Bräutigams über eine Braut20 wird dein Gott auch über dich frohlocken.21
6 Auf deine Mauern, o Jerusalem, habe ich Wächter bestellt.22 Den ganzen Tag lang und die ganze Nacht lang, beständig, sollen sie nicht schweigen.23



Die ihr Jehova erwähnt,24 mögt eurerseits nicht schweigen,25
7 und laßt ihm keine Ruhe, bis er fest erstellt, ja bis er Jerusalem zum Lobpreis setzt auf der Erde.“26

8 Jehova hat geschworen mit seiner Rechten27 und mit seinem starken Arm:28 „Ich will dein29 Korn nicht mehr deinen Feinden zur Speise geben,30 noch werden Ausländer31 deinen neuen Wein trinken,32 um den du dich abgemüht hast.
9 Sondern diejenigen selbst, die es einsammeln, werden es essen, und sie werden bestimmt Jehova preisen; und diejenigen selbst, die ihn sammeln, werden ihn trinken in meinen heiligen Vorhöfen.“33

10 Zieht aus, zieht aus durch die Tore! Bahnt den Weg des Volkes!34 Schüttet auf, schüttet auf die Landstraße. Macht [sie] frei von Steinen.35 Richtet ein Signal36 auf für die Völker.37

11 Siehe! Jehova selbst hat [es] hören lassen bis zum fernsten Teil38 der Erde:39 „Sagt zur Tochter Zion:40 ‚Siehe! Deine Rettung kommt.41 Siehe! Die Belohnung, die er gibt, ist bei ihm,42 und der Lohn, den er zahlt, [geht] vor ihm her.‘ “43

12 Und man wird sie gewiß das heilige Volk nennen,44 die von Jehova Zurückgekauften;45 und du selbst wirst genannt werden „Gesuchte46“, eine „Nicht gänzlich verlassene Stadt“.47

1Ps 102:13, Isa 43:13
2Ps 137:6, Zech 2:12
3Prov 4:18, Isa 1:26
4Ps 98:2, Isa 51:5
5 „Deine“, im Hebr. Fem. Sg.
6Isa 48:14, Isa 54:14, John 16:8
7 „O Frau“, eingefügt, da „deine“ im Hebr. Fem. Sg. ist u. sich auf „Jerusalem“ bezieht.
8Isa 54:1, Isa 60:1
9Ps 72:10, Isa 49:23, Isa 60:11
10Isa 65:15, Jer 33:16
11Ps 48:2, Ps 50:2, Zech 9:16, 1Thess 2:19
12 „Deines Gottes“. Hebr.: ʼElohájich.
13Isa 54:6
14Isa 32:14, Isa 49:14
15 „Mein Gefallen ist an ihr“. Od.: „Hephzibah“. Hebr.: Chephzi-váh.
16Ps 149:4, Jer 32:41, Zeph 3:17
17 Od.: „Einem Mann zu eigen“. Od.: „Beula“. Hebr.: Beʽuláh.
18Jer 3:14, Hos 2:19
19Jer 3:14
20Song 3:11
21Isa 65:19, Jer 32:41
222Chr 8:14, Isa 52:8, 1Cor 12:28, Eph 4:11
23Ps 134:1
24Ps 134:2, Acts 10:4
251Thess 5:17
26Isa 61:11, Jer 33:9, Zeph 3:19
27Deut 32:40, Ezek 20:5
28Isa 40:10
29 „Dein“, im Hebr. Fem. Sg., Anrede an Zion od. Jerusalem.
30Deut 28:33
31 Wtl.: „Söhne [der] Fremde ([des] Auslands)“.
32Deut 28:51, Jer 5:17
33Deut 14:23, Isa 65:21
34Isa 40:3, Isa 48:20
35Isa 57:14
36 „Ein Signal“. Hebr.: neß; lat.: sịgnum.
37Ezra 1:3, Isa 11:12, Isa 18:3, Isa 49:22
38 Siehe Jer 25:31, 33, Fnn.
39Ps 98:2
40Isa 40:9
41Zech 9:9, Matt 21:5, John 12:15
42Isa 40:10, Isa 49:4
431Cor 15:58, Rev 22:12
44Deut 26:19, 1Pet 1:15
45Ps 107:2, Isa 35:9
46 „Gesuchte“. Hebr.: Dheruscháh, Fem. Sg.
471Kgs 11:39, Isa 54:7