1Thess 5

1 Was nun die Zeiten und die Zeitabschnitte¹ betrifft,² Brüder, braucht euch nichts geschrieben zu werden.

2 Denn ihr selbst wißt sehr wohl, daß Jehovas³ Tag⁴ genauso kommt wie ein Dieb in der Nacht.⁵

3 Wann immer sie⁶ sagen: „Frieden⁷ und Sicherheit!“, dann wird plötzliche Vernichtung⁸ sie überfallen wie die Geburtswehe eine Schwangere;⁹ und sie werden keinesfalls entrinnen.¹⁰

4 Ihr aber, Brüder, ihr seid nicht in Finsternis,¹¹ so daß jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe [überfallen] würde,¹²¹³

5 denn ihr alle seid Söhne des Lichts¹⁴ und Söhne des Tages.¹⁵ Wir gehören weder zur Nacht noch zur Finsternis.¹⁶

6 So laßt uns denn nicht weiterschlafen¹⁷ wie die übrigen,¹⁸ sondern laßt uns wach¹⁹ und besonnen bleiben.²⁰²¹

7 Denn die da schlafen²², sind gewohnt, bei Nacht zu schlafen,²³ und die, die sich betrinken, sind gewöhnlich bei Nacht betrunken.

8 Was aber uns betrifft, die dem Tag angehören, laßt uns besonnen bleiben, angetan mit dem Brustpanzer²⁴ des Glaubens²⁵ und der Liebe und mit dem Helm²⁶ der Hoffnung auf Rettung;²⁷

9 denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt,²⁸ sondern zum Erwerben der Rettung²⁹ durch unseren Herrn Jesus Christus.³⁰³¹

10 Er ist für uns gestorben,³² damit wir, ob wir wach bleiben oder entschlafen sind, mit ihm zusammen leben sollten.³³

11 Fahrt daher fort, einander zu trösten und einander zu erbauen,³⁴ so wie ihr es ja tut.³⁵

12 Wir bitten euch nun, Brüder, die zu respektieren, die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen³⁶³⁷ im Herrn und euch ernstlich ermahnen,

13 und ihnen um ihres Werkes willen über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe.³⁸ Seid friedsam miteinander.³⁹

14 Andererseits ermahnen wir euch, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht,⁴⁰ redet bekümmerten Seelen tröstend zu,⁴¹ steht den Schwachen bei, seid langmütig⁴² gegen alle.

15 Seht zu, daß niemand Böses mit Bösem vergelte,⁴³ sondern jagt allezeit dem Guten nach gegeneinander und allen anderen gegenüber.⁴⁴

16 Freut euch allezeit.⁴⁵  

17 Betet unablässig.⁴⁶

18 Sagt Dank in Verbindung mit allem.⁴⁷ Denn dies ist der Wille Gottes in Gemeinschaft mit Christus Jesus euch betreffend.

19 Löscht das Feuer des Geistes nicht aus.⁴⁸

20 Behandelt prophetische Äußerungen nicht mit Verachtung.⁴⁹

21 Vergewissert euch⁵⁰ aller Dinge;⁵¹ haltet an dem fest, was vortrefflich ist.⁵²

22 Von jeder Art Bosheit haltet euch fern.⁵³

23 Der Gott des Friedens⁵⁴ selbst heilige euch völlig.⁵⁵ Und in jeder Hinsicht gesund, möge der Geist sowie Seele und Leib von euch [Brüdern] auf untadelige Weise bewahrt werden bei der Gegenwart⁵⁶ unseres Herrn Jesus Christus.⁵⁷

24 Er, der euch beruft, ist treu, und er wird es auch tun.

25 Brüder, betet weiterhin für uns.⁵⁸

26 Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuß.⁵⁹

27 Ich erlege euch beim Herrn⁶⁰ die feierliche Pflicht auf, diesen Brief allen Brüdern vorzulesen.⁶¹

28 Die unverdiente Güte⁶² unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch.⁶³