Ps 107

1t
 (Psalm 107—150)

1 O dankt Jehova, denn er ist gut;1
 Denn seine liebende Güte2 währt auf unabsehbare Zeit.3

2 So mögen die von Jehova Zurückgeforderten sprechen,4
 Die er aus der Hand des Widersachers zurückgefordert hat5
3 Und die er zusammengebracht hat selbst aus den Ländern,6
 Vom Sonnenaufgang und vom Sonnenuntergang her,7
 Vom Norden und vom Süden.89

4 Sie irrten in der Wildnis umher,10 in der Wüste;11
 Sie fanden keinen Weg zu einer Stadt zum Wohnen.12

5 Sie waren hungrig, auch durstig;13
 Ihre Seele selbst begann in ihrem Innern schwach zu werden.14

6 Und in ihrer Not schrien sie ständig zu Jehova;15
 Aus ihren Bedrängnissen befreite er sie dann16
7 Und ließ sie auf dem rechten Weg wandeln,17
 Damit sie zu einer Stadt zum Wohnen kämen.18

8 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte19
 Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.2021

9 Denn er hat die lechzende Seele gesättigt;22
 Und die hungrige Seele hat er mit Gutem gefüllt.23

10 Da waren welche, die in Finsternis und tiefem Schatten wohnten,24
 Gefangene in Trübsal und Eisenbanden.25

11 Denn sie hatten sich rebellisch benommen26 gegen die Reden Gottes;2728
 Und den Rat des Höchsten hatten sie mißachtet.29

12 So unterwarf er dann ihr Herz durch Ungemach;30
 Sie strauchelten, und da war niemand, der half.31

13 Und in ihrer Not begannen sie, zu Jehova um Hilfe zu rufen;32
 Aus ihren Bedrängnissen rettete er sie immer wieder.33

14 Er ging daran, sie aus der Finsternis und aus tiefem Schatten herauszuführen34
 Und sogar ihre Bande zu zerreißen.35

15 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte36
 Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.37

16 Denn er hat die kupfernen Türen zerbrochen,38
 Und er hat auch die eisernen Riegel abgehauen.39

17 Die, die töricht waren zufolge des Weges ihrer Übertretung40
 Und zufolge ihrer Vergehungen, bereiteten sich schließlich Trübsal.41

18 Ihre Seele verabscheute dann sogar jede Art Speise,42
 Und sie gelangten an die Tore des Todes.43

19 Und in ihrer Not begannen sie, zu Jehova um Hilfe zu rufen;44
 Aus ihren Bedrängnissen rettete er sie immer wieder.45

20 Er ging daran, sein Wort zu senden und sie zu heilen46
 Und für [ihr] Entrinnen aus ihren Gruben47 zu sorgen.48

21 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte49
 Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.5051

22 Und mögen sie die Schlachtopfer der Danksagung opfern5253
 Und seine Werke mit Jubelruf verkünden.54

23 Die sich mit Schiffen aufs Meer hinabbegeben,55
 Die Geschäfte treiben auf ausgedehnten56 Wassern,57
24 Sie sind es, die die Werke Jehovas58
 Und seine wunderbaren Werke in den Tiefen gesehen haben,59
25 Wie er [das Wort] spricht und einen stürmischen Wind60 aufkommen läßt,61
 So daß dieser seine Wellen emporhebt.62

26 Sie steigen auf zu den Himmeln,
 Sie fahren nieder zu den Gründen63.
 Des Unglücks wegen zerschmilzt ihre eigene Seele.64

27 Sie taumeln und schwanken wie ein Betrunkener,65
 Und selbst all ihre Weisheit erweist sich als verwirrt.66

28 Und in ihrer Not beginnen sie, zu Jehova zu schreien,67
 Und aus ihren Bedrängnissen führt er sie heraus.68

29 Er bringt den Sturm zum Stillstand,69
 So daß des Meeres Wellen70 schweigen.71

30 Und sie freuen sich, da diese zur Ruhe kommen,
 Und er führt sie zum Hafen ihres Wohlgefallens.72

31 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte73
 Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.7475

32 Und mögen sie ihn erheben in der Versammlung76 des Volkes;77
 Und mögen sie ihn preisen am Sitz der älteren Männer.78

33 Er wandelt Ströme in eine Wildnis um79
 Und die Orte, wo Wasser quillt, in durstiges Erdreich,80
34 Fruchtbares Land in Salzland81
 Zufolge der Schlechtigkeit derer, die darin wohnen.

35 Er wandelt eine Wildnis in einen schilfbestandenen Wasserteich um82
 Und das Land einer wasserlosen Gegend in Orte, wo Wasser quillt.83

36 Und dort läßt er die Hungrigen wohnen,84
 So daß sie eine Stadt zum Wohnen fest errichten.85

37 Und sie besäen Felder und pflanzen Weingärten,86
 Damit sie fruchtbaren Ernteertrag liefern.87

38 Und er segnet sie, so daß sie sehr viele werden;88
 Und er läßt ihr Vieh nicht wenig werden.89

39 Wieder werden sie wenige und gehen gebückt90
 Infolge von Einschränkung, Unglück und Kummer.91

40 Er gießt Verachtung aus über Edle,92
 So daß er sie in einer weglosen Öde umherirren läßt.93

41 Aber den Armen beschützt er94 vor Trübsal95
 Und macht ihn zu Familien wie eine Kleinviehherde.96

42 Die Rechtschaffenen sehen [es] und freuen sich;97
 Was aber alle Ungerechtigkeit betrifft, sie hat ihren Mund verschlossen.98

43 Wer ist weise? Er wird sowohl diese Dinge beobachten99
 Als auch auf Jehovas Taten liebender Güte achten.100

1 ℘ 1Chr 16:34, Ps 118:1, Luke 18:19
2 Od.: „loyale Liebe“.
3 ℘ Ps 103:17
4 ℘ Deut 15:15, Ps 31:5, Luke 1:68, 1Pet 1:19
5 ℘ Deut 7:8, Ps 106:10, Isa 35:10, Jer 15:21, Mic 4:10, Luke 1:74
6 ℘ Ps 106:47
7 ℘ Isa 43:5, Isa 49:12, Jer 29:14, Matt 24:31
8 Wtl.: „von Meer“, d. h. vom Roten Meer im Süden.
9 ℘ Isa 43:6, Jer 31:8, Ezek 39:27, Luke 13:29
10 ℘ Num 14:33, Deut 8:15
11 ℘ Deut 32:10, Heb 11:38
12 ℘ Heb 11:10
13 ℘ Exod 15:24
14 ℘ Exod 16:3, Lam 2:19
15 ℘ Ps 50:15, Ps 91:15, Hos 5:15
16 ℘ Isa 41:17, 2Tim 3:11
17 ℘ Ezra 8:21, Ps 78:52, Isa 30:21, 2Pet 2:21
18 ℘ Neh 11:3
19 ℘ 1Chr 16:8, Ps 136:1
20 Od.: „Söhnen des Erdenmenschen [hebr.: ʼadhám]“.
21 ℘ Ps 40:5, Rev 15:3
22 ℘ Isa 55:2
23 ℘ Ps 34:10, Ps 146:7, Jer 31:14, Luke 1:53
24 ℘ Luke 1:79
25 ℘ 2Chr 33:11, Job 36:8, Ps 105:18, Ps 149:8
26 ℘ Lam 3:42
27 „Die Reden Gottes“. Hebr.: ʼimrē-ʼÉl.
28 ℘ Ps 106:43
29 ℘ 2Chr 33:10, Ps 73:24, Prov 1:25, Luke 7:30
30 ℘ Lev 26:21, Judg 10:15, Luke 15:17
31 ℘ 2Kgs 6:27, Ps 22:11
32 ℘ Judg 4:3, Judg 6:6, Judg 10:10, 2Chr 33:12
33 ℘ Judg 10:12
34 ℘ Ps 68:6, Isa 49:9, Eph 5:8, 1Pet 2:9
35 ℘ Ps 146:7, Isa 61:1, Acts 12:7, Acts 16:26
36 ℘ Lam 3:22
37 ℘ Ps 92:5
38 ℘ Isa 45:1
39 ℘ Isa 45:2
40 ℘ Prov 1:7, Lam 3:39
41 ℘ Num 11:33, Ps 38:5, Jer 2:19, Gal 6:7, 2Pet 2:13
42 ℘ Job 33:20
43 ℘ Job 33:22, Job 38:17, Ps 9:13, Ps 88:3, Ps 116:3, Rev 1:18
44 ℘ Jer 33:3
45 ℘ Ps 34:6
46 ℘ Num 21:8, 2Kgs 20:5, Ps 30:2, Ps 103:3, Ps 147:3
47 Möglicherweise: „[für das Entrinnen] ihres Lebens aus der Grube“.
48 ℘ Job 33:28, Ps 30:3, Ps 49:15, Ps 56:13, Ps 103:4
49 ℘ Ps 138:2
50 Siehe V. 8, Fn.
51 ℘ Ps 66:5
52 Wtl.: „schlachten“.
53 ℘ Lev 7:12, Ps 50:14, Ps 116:17, Heb 13:15, 1Pet 2:5
54 ℘ Ps 9:11, Ps 73:28, Ps 118:17
55 ℘ 1Kgs 9:27, Ezek 27:26
56 Od.: „vielen“.
57 ℘ 2Chr 9:21, Ezek 27:9, Rev 18:17
58 ℘ Ps 95:5
59 ℘ Gen 1:21, Ps 104:25
60 „Einen . . . Wind“. Hebr.: rúach. Vgl. 1Mo 1:2, Fn. („Kraft“).
61 ℘ Ps 135:7, Ps 148:8, Jer 10:13, Jonah 1:4
62 ℘ Ps 93:4
63 „Den Gründen“. Hebr.: thehōmṓth; LXXVg: „den Abgründen“.
64 ℘ 2Sam 17:10, Ps 22:14, Isa 13:7, Nah 2:10
65 ℘ Job 12:25, Isa 19:14
66 ℘ Isa 19:3, Jonah 1:5
67 ℘ Jonah 1:14
68 ℘ Jonah 2:10
69 ℘ Ps 89:9, Jonah 1:15
70 „Des Meeres Wellen“, Sy; MT: „ihre [Pl.] Wellen“; LXXVg: „seine Wellen“.
71 ℘ Gen 8:1, Ps 65:7
72 ℘ John 6:21
73 ℘ Ps 50:23, Ps 86:13
74 Siehe V. 8, Fn.
75 ℘ Ps 72:18, Ps 105:5, Rev 15:3
76 „In der Versammlung“. Hebr.: biqhál; gr.: en ekklēsíai (sprich: en ekklēsía); lat.: in ecclẹsia.
77 ℘ Ps 22:22, Ps 40:9, Ps 111:1
78 ℘ Job 29:7, Acts 4:8
79 ℘ 1Kgs 17:7, Isa 19:5, Isa 42:15
80 ℘ 1Kgs 18:5, Jer 14:3, Amos 4:7
81 ℘ Gen 13:10, Gen 19:25, Deut 29:23
82 ℘ Ps 114:8, Isa 35:7, Isa 41:18
83 ℘ 2Kgs 3:17
84 ℘ Ps 146:7, Luke 1:53
85 ℘ Ps 107:7
86 ℘ Isa 65:21, Jer 29:5
87 ℘ Gen 26:12, Acts 14:17
88 ℘ Exod 1:7, Deut 7:13
89 ℘ Gen 30:43, Deut 7:14
90 ℘ 1Sam 2:7
91 ℘ Judg 6:3, 2Kgs 10:32, 2Kgs 13:7, 2Chr 15:5, Jer 51:34
92 ℘ 1Kgs 21:19, 2Kgs 24:15, 2Kgs 25:7
93 ℘ Job 12:24
94 Od.: „macht er hoch“, d. h. unerreichbar.
95 ℘ 1Sam 2:8
96 ℘ Ps 78:52
97 ℘ Job 22:19, Ps 52:6, Ps 58:10
98 ℘ Exod 11:7, Ps 63:11, Rom 3:19
99 ℘ Deut 4:6, Ps 64:9, Prov 1:5, Jer 9:12, Hos 14:9
100 ℘ Ps 77:12, Ps 143:5, Jer 9:24