Isa 64

1 O wenn du nur die Himmel zerrissen hättest, daß du herniedergekommen wärst,1 daß deinetwegen selbst die Berge gebebt hätten,23
2 wie wenn Feuer Reisig entzündet [und] das Feuer das Wasser selbst aufwallen macht, um deinen Namen bekanntzumachen deinen Widersachern,4 damit deinetwegen die Nationen erbebten!5
3 Als du furchteinflößende Dinge tatest,6 auf die wir nicht hoffen konnten, kamst du hernieder. Deinetwegen bebten selbst die Berge.7
4 Und von alter Zeit her hat keiner gehört,8 noch hat irgendwer Gehör geschenkt, noch hat ein Auge selbst einen Gott9 gesehen außer dir,10 der für den handelt, der auf ihn harrt.11
5 Du bist dem entgegengekommen, der frohlockt und Gerechtigkeit übt,12 denen, die auf deinen eigenen Wegen ständig deiner gedenken.13



Siehe! Du selbst wurdest zornig,14 während wir fortgesetzt sündigten15 — in ihnen eine lange Zeit, und sollten wir gerettet werden?16
6 Und wir werden gleich einem Unreinen, wir alle, und all unsere Taten der Gerechtigkeit sind gleich einem Kleid für Perioden der Menstruation;17 und wir werden dahinwelken wie Laub,18 wir alle, und unsere Vergehungen19, sie werden uns forttragen so wie ein Wind.20
7 Und da ist keiner, der deinen Namen anruft,21 keiner, der sich aufrafft, an dir festzuhalten; denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen,22 und du läßt uns hinschmelzen23 durch die Macht unserer Vergehung.

8 Und nun, o Jehova, du bist unser Vater.24 Wir sind der Ton,25 und du bist unser Töpfer;2627 und wir alle sind das Werk deiner Hand.28
9 Zürne nicht über die Maßen, o Jehova,29 und gedenke nicht immerdar [unserer] Vergehung.30 Schau nun bitte: Wir alle sind dein Volk.31
10 Deine heiligen Städte32, sie sind eine Wildnis geworden. Zion33 selbst ist eine völlige Wildnis geworden, Jerusalem eine wüste Einöde.34
11 Unser Haus der Heiligkeit und Schönheit,35 in dem unsere Vorväter dich priesen,36 ist selbst etwas für eine Feuersbrunst geworden;37 und jedes unserer begehrenswerten Dinge38 ist zu [etwas] Verwüstetem geworden.
12 Wirst du angesichts dieser Dinge fortfahren, an dich zu halten,39 o Jehova? Wirst du stillbleiben und uns bis aufs äußerste niedergedrückt sein lassen?40

1Exod 19:11, Mic 1:3
2 In MLXX endet hier Kap. 63, wobei dieser V. noch zu V. 19 gehört.
3Ps 18:7, Ps 68:8
4Ps 46:10, Ezek 36:23, Matt 6:9
5Ps 99:1
6Exod 34:10, Ps 66:3
7Hab 3:6
81Cor 2:9
9 „Einen Gott“. Hebr.: ʼElohím.
10Jer 16:20, 1Cor 8:4
11Ps 130:7, Isa 25:9, Mic 7:7
12Ezek 33:16, Zeph 2:3, Acts 10:35
13Ps 25:4, Ps 25:9, Hos 14:9
14Ps 90:7, Isa 63:10
15Isa 1:21
16Isa 1:15, Mal 3:7
17Lev 12:2, Lev 15:20
18Ps 90:6, Jas 1:10
19 „Vergehungen“, 1QIsaTLXXSyVg u. 13 hebr. Hss.; AlCa, L u. viele hebr. Hss.: „Vergehung“.
20Ps 1:4, Isa 57:13
21Ps 14:4, Hos 7:7
22Deut 31:17, Isa 57:17
23Ezek 22:20
24Isa 63:16
25Job 10:9, Isa 29:16, Jer 18:6
26 Od.: „Bildner“.
27Isa 45:9, Rom 9:20
28Job 10:8, Ps 100:3
29Ps 74:1, Ps 79:5
30Jer 3:12
31Deut 7:6, Ps 79:13
32Isa 1:7
33Lam 5:18, Mic 3:12
34Ps 79:1, Lam 1:4
352Kgs 25:9
362Chr 29:25
372Chr 36:19, Jer 52:13
38Lam 1:10
39Ps 74:10, Ps 83:1, Isa 14:1
40Ps 10:1, Ps 74:11, Zech 1:12