Ps 93

1 1 Jehova selbst ist König geworden!2
 Mit Hoheit ist er bekleidet;3
Jehova ist bekleidet — mit Stärke hat er sich umgürtet.4
 Das ertragfähige Land5 wird auch fest gegründet, so daß es nicht zum Wanken gebracht werden kann.6

2 Dein Thron ist fest errichtet von alters her;7
 Von unabsehbarer Zeit her bist du.8

3 Die Ströme haben erhoben, o Jehova,
 Die Ströme haben erhoben ihr Rauschen;9
 Die Ströme erheben weiterhin ihr Tosen.10

4 Über dem Rauschen der ausgedehnten Wasser, den majestätischen Brandungen des Meeres,11
 Ist Jehova majestätisch12 in der Höhe.

5 Deine Mahnungen, sie haben sich als sehr zuverlässig erwiesen,13
 Deinem Haus geziemt Heiligkeit,14 o Jehova, für die Länge der Tage.15

1 In LXX findet sich die Überschrift: „Für den Tag vor dem Sabbat, als die Erde gegründet (bevölkert) wurde. Der Lobpreis eines Liedes von David“; Vg(iuxta LXX) ähnlich.
2 ℘ Ps 96:10, Ps 97:1, Isa 52:7, Rev 11:17, Rev 19:6
3 ℘ Ps 68:34, Ps 104:1, Isa 26:10
4 ℘ Ps 65:6
5 „Das ertragfähige Land“. Hebr.: tevél; LXX: „Die bewohnte Erde“; Vg(iuxta LXX; lat.): ọrbem tẹrrae, „Der Erdkreis“.
6 ℘ Ps 18:15, Ps 96:10
7 ℘ Ps 97:2, Ps 145:13
8 ℘ Ps 90:2
9 ℘ Ps 98:8
10 ℘ Ps 148:7
11 ℘ Ps 65:7, Ps 89:9
12 ℘ Ps 8:1, Ps 76:4, Isa 33:21, Heb 1:3, Heb 8:1
13 ℘ Ps 19:7, Ps 119:111
14 ℘ Ps 11:4, Ezek 43:12, Mark 11:15, 1Pet 1:16
15 ℘ Ps 52:8