Ps 76

1t Dem Leiter auf Saiteninstrumenten. Eine Melodie. Von Ạsaph1. Ein Lied.

1 Gott ist bekannt in Juda;2
 
In Israel ist sein Name groß.3

2 Und es erweist sich, daß in Sạlem seine Hütte ist4
 
Und seine Wohnstätte in Zion.5

3 Dort zerbrach er die flammenden Pfeile des Bogens,6
 
Den Schild und das Schwert und den Kampf.7 Sẹla.

4 Du bist mit Licht umhüllt, majestätischer als die Berge des Raubes.8

5 Die im Herzen Starken sind ausgeplündert worden,9
 
Sie sind entschlummert zu ihrem Schlaf,10
 
Und keine von all den tapferen Männern haben ihre Hände gefunden.11

6 Vor deinem Schelten, o Gott Jakobs, sind sowohl der Wagenlenker als auch das Roß fest eingeschlafen.12

7 Du — furchteinflößend bist du,13
 
Und wer kann vor dir bestehen wegen der Stärke deines Zorns?14

8 Vom Himmel her ließest du den Rechtsstreit hören;15
 
Die Erde selbst fürchtete sich und blieb still,16
9 Als Gott aufstand zum Gericht,17
 
Um alle Sanftmütigen der Erde zu retten.18 Sẹla.

10 Denn sogar des Menschen19 Grimm wird dich lobpreisen;20
 
Den Rest des Grimmes wirst du dir selbst umgürten.21

11 Gelobt und bezahlt Jehova, eurem Gott, ihr alle, die ihr rings um ihn seid.22
 
Laßt sie in Furcht eine Gabe bringen.23

12 Er wird den Geist von Führern demütigen;2425
 
Furchteinflößend ist er für die Könige der Erde.26

12Chr 35:15
2Ps 48:3
3Deut 4:7, 2Chr 2:5
4Gen 14:18, Heb 7:1
5Ps 74:2, Ps 78:68, Ps 132:13, Ps 135:21, Isa 12:6
62Chr 32:21
7Ps 46:9
8Ps 104:2
9Isa 46:12, Luke 1:51
10Ps 13:3, Isa 37:36, Jer 51:39
11Isa 31:8
12Exod 14:28, Exod 15:21, Isa 43:17, Nah 2:13, Zech 12:4
13Exod 14:31, Ps 89:7
14Ps 90:11, Jer 10:10, Nah 1:6, 1Cor 10:22
151Kgs 8:49, Ps 2:4
162Chr 20:29, Zech 2:13
17Ps 82:8
18Ps 147:6, Prov 3:34, Zeph 2:3
19 Od.: „des Erdenmenschen“. Hebr.: ʼadhám.
20Prov 16:4, Dan 3:19, Dan 3:28, Rom 3:5
21 „Wirst du dir selbst umgürten“, M; LXXVg(iuxta LXX): „[der Rest . . .] feiert dir ein Fest (einen Festtag)“.
22Num 30:2, Ps 50:14, Eccl 5:4
232Chr 32:23, Ps 68:29, Ps 89:7
24 Od.: „abschneiden“.
25Isa 5:15, Jer 13:18
26Isa 24:21, Rev 6:15