Ps 115

1 1 Uns gehört nichts, o Jehova, uns gehört nichts,2
 Sondern deinem Namen gib Herrlichkeit3
 Nach deiner liebenden Güte, nach deiner Wahrhaftigkeit.45

2 Warum sollten die Nationen sagen:6
 „Wo ist nun ihr Gott?“?7

3 Doch unser Gott ist in den Himmeln;8
 Alles, was er Lust hatte [zu tun], hat er getan.9

4 Ihre Götzen sind Silber und Gold,10
 Das Werk der Hände des Erdenmenschen.1112

5 Einen Mund haben sie, aber sie können nicht reden;13
 Augen haben sie, aber sie können nicht sehen;14
6 Ohren haben sie, aber sie können nicht hören.15
 Eine Nase haben sie, aber sie können nicht riechen.16

7 Hände gehören ihnen, aber sie können nicht tasten.17
 Füße gehören ihnen, aber sie können nicht gehen;18
 Sie äußern keinen Laut mit ihrer Kehle.19

8 Die sie machen, werden ihnen gleich werden,20
 Alle, die auf sie vertrauen.21

9 O Israel, vertraue auf Jehova;22
 Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.23

10 O Haus Aaron, setzt euer Vertrauen auf Jehova;24
 Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.25

11 Die ihr Jehova fürchtet, vertraut auf Jehova;26
 Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.27

12 Jehova selbst hat unser gedacht; er wird segnen,28
 Er wird das Haus Israel segnen,29
 Er wird das Haus Aaron segnen.30

13 Er wird die segnen, die Jehova fürchten,31
 Die Kleinen wie auch die Großen.32

14 Jehova wird euch Mehrung geben,33
 Euch und euren Söhnen.34

15 Ihr seid die von Jehova Gesegneten,35
 Der Himmel und Erde gemacht hat.3637

16 Was die Himmel betrifft, Jehova gehören die Himmel,38
 Aber die Erde hat er den Menschensöhnen39 gegeben.40

17 Die Toten selbst preisen Jah41 nicht42
 Noch irgendwelche, die ins Schweigen hinabfahren.43

18 Wir44 aber werden Jah45 segnen46
 Von nun an bis auf unabsehbare Zeit.47
 Preiset Jah!4849

1 LXXTh u. viele hebr. Hss. verbinden Ps 114 u. 115 zu einem einzigen Psalm von 26 V.
2 ℘ Job 1:21, 1Tim 6:7
3 ℘ Deut 28:58, Isa 48:11, Ezek 39:13, John 12:28
4 „Deiner Wahrhaftigkeit (Wahrheit; Zuverlässigkeit)“. Hebr.: ʼamittécha; Vg(iuxta LXX; lat.): veritạte tụa.
5 ℘ Ps 61:7, Ps 66:20, Ps 89:1, Ps 138:2, Mic 7:20, Rom 3:4
6 ℘ Exod 32:12, Num 14:15, Deut 32:27
7 ℘ Ps 42:3, Ps 79:10, Joel 2:17
8 ℘ Ps 2:4, Ps 33:14, Ps 123:1, Isa 63:15, Matt 6:9
9 ℘ Ps 135:6, Isa 46:10, Dan 4:35, Rom 9:19
10 ℘ Ps 97:7, Ps 135:15, Isa 46:6, Jer 10:9
11 „Des Erdenmenschen“. Hebr.: ʼadhám.
12 ℘ Deut 4:28, Isa 40:19, Isa 44:17, Jer 10:3, Acts 19:26
13 ℘ Hab 2:19
14 ℘ Ps 135:16
15 ℘ Ps 135:17
16 ℘ 1Cor 10:19
17 ℘ 1Sam 5:4
18 ℘ 1Sam 5:3, Isa 46:7, Acts 17:29
19 ℘ Hab 2:18
20 ℘ Ps 135:18, Isa 44:9, Rev 9:20
21 ℘ 2Kgs 21:21, Ps 97:7, Jonah 2:8
22 ℘ 1Chr 5:20, Ps 32:10, Ps 62:8, Prov 3:5
23 ℘ Deut 33:29, Ps 33:20, Ps 119:114, Ps 144:2, Prov 30:5
24 ℘ Exod 28:1, Deut 33:8
25 ℘ Ps 118:3
26 ℘ Prov 16:20, Jer 17:7
27 ℘ Ps 84:11
28 ℘ Ps 136:23, Prov 10:22, Acts 10:4
29 ℘ Gen 12:2, Ps 67:7, Acts 3:26
30 ℘ Ps 115:10
31 ℘ Ps 29:11, Luke 1:50, Acts 13:26
32 ℘ Acts 26:22, Rev 11:18, Rev 19:5
33 ℘ Gen 13:16, Gen 49:25
34 ℘ Gen 22:17
35 ℘ Ps 3:8, Eph 1:3
36 „Der . . . gemacht hat“. Hebr.: ʽOßéh. Siehe Anh. 1J („Erschaffer“).
37 ℘ Gen 1:1, Gen 14:19, Ps 96:5, Ps 146:6
38 ℘ Ps 89:11, Isa 66:1
39 Od.: „Söhnen des Erdenmenschen [hebr.: ʼadhám]“.
40 ℘ Gen 1:28, Deut 32:8, Ps 37:29, Isa 45:18, Jer 27:5, Acts 17:26
41 „Jah“. Hebr.: Jah. Siehe 68:4, Fn.
42 ℘ Ps 6:5, Ps 30:9, Ps 118:17, Eccl 9:5, Isa 38:18
43 ℘ 1Sam 2:9, Ps 31:17
44 „Wir“, M; LXX: „Wir, die Lebenden“; Vg(iuxta LXX): „Wir, die wir leben“.
45 „Jah“, MT; LXXSyVg: „Jehova“.
46 ℘ 1Chr 29:20, Ps 68:4
47 ℘ Ps 113:2, Dan 2:20
48 Siehe 104:35, Fn.
49 ℘ Ps 112:1, Rev 19:3