Josh 17

1 Und das Los¹ ergab sich für den Stamm Manạsse², denn er war Josephs Erstgeborener,³ für Mạchir⁴, den Erstgeborenen Manạsses, den Vater Gịleads⁵, denn er war es, der sich als ein Kriegsmann⁶ erwies; und Gịlead⁷ und Bạschan wurden sein.

2 Und [ein Los⁸] ergab sich für die übrigen Söhne Manạsses, gemäß ihren Familien, für die Söhne Abiẹsers⁹ und die Söhne Hẹleks¹⁰ und die Söhne Ạsriëls und die Söhne Sịchems¹¹ und die Söhne Hẹphers und die Söhne Schemịdas¹². Dies waren die Söhne Manạsses, des Sohnes Josephs, die männlichen Personen nach ihren Familien.

3 Was Zẹlophhad¹³, den Sohn Hẹphers, des Sohnes Gịleads, des Sohnes Mạchirs, des Sohnes Manạsses, betrifft, es erwies sich, daß er keine Söhne hatte, sondern Töchter, und dies waren die Namen seiner Töchter: Mạchla und Nọa, Họgla, Mịlka und Tịrza¹⁴.

4 Da traten sie vor Eleạsar¹⁵, den Priester, und Jọsua, den Sohn Nuns, und die Vorsteher und sprachen: „Jehova war es, der Moses geboten hat, uns ein Erbe inmitten unserer Brüder zu geben.“¹⁶ Demgemäß gab er ihnen nach dem Befehl Jehovas ein Erbe inmitten der Brüder ihres Vaters.¹⁷

5 Und zehn Zuteilungen fielen Manạsse zu, außer dem Land Gịlead und Bạschan, die jenseits des Jordan waren;¹⁸

6 denn die Töchter Manạsses gelangten zu einem Erbe inmitten seiner Söhne; und das Land Gịlead wurde das Eigentum der übrigen Söhne Manạsses.

7 Und die Grenze Manạsses verlief von Ạscher an nach Mịchmethath¹⁹, das vor Sịchem²⁰ ist, und die Grenze lief nach rechts zu den Bewohnern von En-Tappụach hin.

8 Das Land Tappụach²¹ wurde Manạsse zu eigen, aber Tappụach an der Grenze Manạsses gehörte den Söhnen Ẹphraims.

9 Und die Grenze stieg hinab zum Wildbachtal Kạna, südwärts zum Wildbachtal dieser Städte²² Ẹphraims inmitten der Städte Manạsses, und die Grenze Manạsses war im Norden des Wildbachtals, und ihr Ausläufer reichte bis ans Meer.²³

10 Gegen Süden gehörte es Ẹphraim und gegen Norden Manạsse, und das Meer wurde seine²⁴ Grenze;²⁵ und im Norden stießen sie an Ạscher und im Osten an Ịssachar.

11 Und es wurden Manạsse²⁶ in Ịssachar und in Ạscher zu eigen: Beth-Schẹan²⁷ und seine abhängigen Ortschaften und Jịbleam²⁸ und seine abhängigen Ortschaften und die Bewohner von Dor²⁹ und seine abhängigen Ortschaften und die Bewohner von Ẹn-Dor³⁰ und seine abhängigen Ortschaften und die Bewohner von Taanach³¹ und seine abhängigen Ortschaften und die Bewohner von Megịddo³² und seine abhängigen Ortschaften, drei der Anhöhen.

12 Und die Söhne Manạsses erwiesen sich als außerstande, diese Städte in Besitz zu nehmen;³³ die Kanaanịter jedoch waren entschlossen, in diesem Land zu bleiben.³⁴

13 Und es geschah, als die Söhne Israels stark geworden waren,³⁵ daß sie darangingen, die Kanaanịter in Zwangsarbeit zu nehmen,³⁶ und sie enteigneten sie nicht gänzlich.³⁷

14 Und die Söhne Josephs redeten dann mit Jọsua, indem [sie] sprachen: „Wie kommt es, daß du mir als Erbe e i n Los³⁸ und e i n e Zuteilung gegeben hast, während ich doch ein zahlreiches Volk bin, aus dem Grund, daß Jehova mich bis jetzt gesegnet hat?“³⁹

15 Daraufhin sagte Jọsua zu ihnen: „Wenn du ein zahlreiches Volk bist, so zieh hinauf in den Wald, und du sollst ihn dir dort abholzen im Land der Perisịter⁴⁰ und der Rẹphaïm⁴¹, weil dir die Berggegend⁴² von Ẹphraim zu eng geworden ist.“

16 Da sprachen die Söhne Josephs: „Die Berggegend ist für uns nicht genug, und es gibt Kriegswagen⁴³ mit eisernen Sicheln bei allen Kanaanịtern, die im Land der Tiefebene wohnen, sowohl bei denen, die in Beth-Schẹan⁴⁴ und seinen abhängigen Ortschaften sind, als auch bei denen, die in der Tiefebene von Jẹsreël⁴⁵ sind.“

17 Da sagte Jọsua folgendes zum Hause Joseph, zu Ẹphraim und Manạsse: „Du bist ein zahlreiches Volk, und große Kraft hast du.⁴⁶ Du solltest nicht [nur] e i n Los erhalten,⁴⁷

18 sondern die Berggegend sollte dir zuteil werden.⁴⁸ Da es ein Wald ist, sollst du ihn abholzen, und es soll dein [Gebiets]endpunkt werden. Denn du solltest die Kanaanịter vertreiben, obschon sie Kriegswagen mit eisernen Sicheln⁴⁹ haben und stark sind.“⁵⁰