Judg 1

1 Und nach dem Tod¹ Jọsuas geschah es, daß die Söhne Israels dann Jehova befragten², indem [sie] sagten: „Wer von uns wird zuerst zu den Kanaanịtern hinaufziehen, um gegen sie zu kämpfen?“

2 Hierauf sprach Jehova: „Juda wird hinaufziehen.³ Siehe! Ich werde das Land bestimmt in seine Hand geben.“

3 Da sagte Juda zu Sịmeon, seinem Bruder: „Komm mit mir hinauf in [das Gebiet] meines Loses,⁴ und laß uns gegen die Kanaanịter kämpfen, und ich meinerseits will mit dir in [das Gebiet] deines Loses⁵ ziehen.“ Demgemäß zog Sịmeon mit ihm.⁶

4 Da zog Juda hinauf, und Jehova gab die Kanaanịter und die Perisịter in ihre Hand,⁷ so daß sie sie in Bẹsek besiegten, zehntausend Mann.

5 Als sie Ạdoni-Bẹsek in Bẹsek fanden, da kämpften sie gegen ihn und besiegten die Kanaanịter⁸ und die Perisịter⁹.

6 Als Ạdoni-Bẹsek die Flucht ergriff, da gingen sie daran, ihm nachzujagen, und faßten ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und die großen Zehen seiner Füße ab.

7 Daraufhin sprach Ạdoni-Bẹsek: „Siebzig Könige sind es gewesen, denen die Daumen ihrer Hände und die großen Zehen ihrer Füße abgeschnitten worden waren, die Speise unter meinem Tisch auflasen. Geradeso wie ich getan habe, so hat Gott mir vergolten.“¹⁰ Danach brachte man ihn nach Jerusalem¹¹, und dort starb er.

8 Des weiteren führten die Söhne Judas Krieg gegen Jerusalem¹² und nahmen es schließlich ein, und sie schlugen es dann mit der Schärfe des Schwertes, und sie steckten die Stadt in Brand.

9 Und danach zogen die Söhne Judas hinab, um gegen die Kanaanịter zu kämpfen, die die Berggegend und den Nẹgeb¹³ und die Schẹphela¹⁴ bewohnten.

10 So marschierte Juda gegen die Kanaanịter, die in Hẹbron¹⁵ wohnten (der Name Hẹbrons nun war vordem Kịrjath-Ạrba¹⁶), und sie schlugen dann Schẹschai und Ạhiman und Tạlmai nieder.¹⁷

11 Und sie marschierten von dort weiter gegen die Bewohner von Dẹbir¹⁸. (Der Name Dẹbirs nun war vordem Kịrjath-Sẹpher.¹⁹)

12 Dann sprach Kạleb²⁰: „Wer Kịrjath-Sẹpher schlägt und es tatsächlich einnimmt, dem will ich Ạchsa²¹, meine Tochter, zur Frau geben.“²²

13 Und Ọthniël²³, der Sohn des Kẹnas²⁴, Kạlebs jüngerer Bruder,²⁵ nahm es schließlich ein. Daher gab er ihm Ạchsa, seine Tochter, zur Frau.²⁶

14 Und es geschah, als sie nach Hause ging, daß sie ihn fortwährend anreizte, von ihrem Vater ein Feld zu erbitten. Dann klatschte sie, während sie auf dem Esel [saß], in die Hände.²⁷²⁸ Hierauf sagte Kạleb zu ihr: „Was möchtest du?“

15 Da sprach sie zu ihm: „Gewähre mir doch einen Segen,²⁹ denn du hast mir ein Stück Land im Süden gegeben, und du sollst mir Gụlloth-Mạjim³⁰ geben.“ Somit gab Kạleb ihr Ober-Gụlloth³¹ und Unter-Gụlloth³².

16 Und die Söhne des Kenịters³³, dessen Schwiegersohn Moses war,³⁴³⁵ kamen mit den Söhnen Judas aus der Palmenstadt³⁶ zur Wildnis Juda hinauf, die im Süden von Ạrad³⁷ [liegt]. Dann gingen sie und nahmen Wohnsitz bei dem Volk.³⁸

17 Juda aber marschierte mit Sịmeon, seinem Bruder, weiter, und sie gingen daran, die Kanaanịter zu schlagen, die Zẹphath bewohnten, und es der Vernichtung zu weihen.³⁹ Daher wurde der Stadt der Name Họrma⁴⁰⁴¹ gegeben.

18 Danach nahm Juda Gạsa⁴² ein und sein Gebiet und Ạskalon⁴³ und sein Gebiet und Ẹkron⁴⁴ und sein Gebiet.

19 Und Jehova war weiterhin mit Juda, so daß er die Berggegend in Besitz nahm, doch konnte er die Bewohner der Tiefebene nicht aus ihrem Besitz vertreiben, weil sie Kriegswagen⁴⁵ mit eisernen Sicheln⁴⁶ hatten.⁴⁷

20 Als man Kạleb Hẹbron gab, so wie es Moses versprochen hatte,⁴⁸ da trieb er die drei Söhne Ẹnaks von dort aus.⁴⁹

21 Und die Söhne Bẹnjamins trieben die Jebusịter, die Jerusalem bewohnten, nicht aus;⁵⁰ sondern die Jebusịter wohnen weiterhin bei den Söhnen Bẹnjamins in Jerusalem bis auf diesen Tag.⁵¹

22 Unterdessen zog auch das Haus Joseph⁵² seinerseits gegen Bẹthel⁵³ hinauf, und Jehova war mit ihnen.⁵⁴

23 Und das Haus Joseph begann Bẹthel auszukundschaften⁵⁵ (übrigens war vordem der Name der Stadt Lus⁵⁶),

24 und die Wachen sahen schließlich einen Mann aus der Stadt herausgehen. Da sagten sie zu ihm: „Zeig uns bitte den Zugang zur Stadt, und wir werden dir bestimmt Güte erweisen.“⁵⁷

25 Demzufolge zeigte ihnen der Mann den Zugang zur Stadt; und sie schlugen dann die Stadt mit der Schärfe des Schwertes,⁵⁸ aber den Mann und seine ganze Familie ließen sie gehen.⁵⁹

26 Daraufhin zog der Mann in das Land der Hethịter⁶⁰ und baute eine Stadt und gab ihr den Namen Lus. Das ist ihr Name bis auf diesen Tag.

27 Und Manạsse⁶¹ nahm nicht Besitz von Beth-Schẹan⁶² und seinen abhängigen Ortschaften und Taanach⁶³ und seinen abhängigen Ortschaften⁶⁴ und den Bewohnern von Dor⁶⁵ und seinen abhängigen Ortschaften und den Bewohnern von Jịbleam⁶⁶ und seinen abhängigen Ortschaften und den Bewohnern von Megịddo⁶⁷ und seinen abhängigen Ortschaften; die Kanaanịter jedoch waren entschlossen, in diesem Land zu bleiben.⁶⁸

28 Und es geschah, daß Israel stark wurde⁶⁹ und den Kanaanịtern dann Zwangsarbeit auferlegte;⁷⁰ und sie trieben sie nicht vollständig aus.⁷¹

29 Auch Ẹphraim trieb die Kanaanịter nicht aus, die in Gẹser wohnten, sondern die Kanaanịter wohnten weiterhin mitten unter ihnen in Gẹser.⁷²

30 Sẹbulon⁷³ trieb die Bewohner von Kịtron und die Bewohner von Nạhalol⁷⁴ nicht aus, sondern die Kanaanịter wohnten weiterhin mitten unter ihnen⁷⁵ und wurden der Zwangsarbeit unterworfen.⁷⁶

31 Ạscher⁷⁷ trieb die Bewohner von Ạkko⁷⁸ und die Bewohner von Sịdon⁷⁹ und Ạchlab und Ạchsib⁸⁰ und Hẹlba und Ạphik⁸¹ und Rẹhob⁸² nicht aus.

32 Und die Ascherịter wohnten weiterhin inmitten der Kanaanịter, die das Land bewohnten, denn sie trieben sie nicht aus.⁸³

33 Nạphtali⁸⁴ trieb die Bewohner von Beth-Schẹmesch und die Bewohner von Beth-Ạnath⁸⁵ nicht aus, sondern sie wohnten weiterhin inmitten der Kanaanịter, die das Land bewohnten;⁸⁶ und die Bewohner von Beth-Schẹmesch und von Beth-Ạnath wurden ihnen zur Zwangsarbeit eigen.⁸⁷

34 Und die Amorịter drängten die Söhne Dans⁸⁸ ständig in die Berggegend, denn sie gestatteten ihnen nicht, in die Tiefebene herabzukommen.⁸⁹

35 So waren die Amorịter entschlossen, im Gebirge Hẹres und in Ạjalon⁹⁰ und in Schaalbim⁹¹ zu bleiben. Doch wurde die Hand des Hauses Joseph schließlich so schwer, daß sie Zwangsarbeit leisten mußten.⁹²

36 Und das Gebiet der Amorịter ging von der Steige Akrạbbim⁹³, von Sẹla an⁹⁴ aufwärts.