Ps 110

1t Von David. Eine Melodie.

1 Der Ausspruch Jehovas an meinen Herrn1 ist:2
 „Setze dich zu meiner Rechten,3
 Bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“4

2 Den Stab5 deiner Macht wird Jehova aus Zion senden,6 [indem er spricht:]
 „Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde.“7

3 Dein Volk8 wird sich willig darbieten910 am Tag deiner Streitmacht.11
 In der Pracht der Heiligkeit,12 aus dem Schoß der Morgenröte13
 Hast du, Tautropfen gleich, deine Jungmannschaft.1415

4 Jehova hat geschworen16 — und er wird es nicht bedauern —:17
 „Du bist Priester auf unabsehbare Zeit18
 Nach der Weise Melchisẹdeks!“19

5 Jehova20 selbst zu deiner Rechten21
 Wird gewiß Könige zerschmettern am Tag seines Zorns.22

6 Er wird Gericht üben unter den Nationen;23
 Er wird eine Fülle von Leichen verursachen.24
 Er wird bestimmt das Haupt über ein volkreiches Land zerschmettern.25

7 Aus dem Wildbach wird er unterwegs trinken.26
 Darum wird er [sein] Haupt27 hoch erheben.28

1 „An meinen Herrn (Gebieter)“. Hebr.: lAʼdhoní.
2 ℘ Matt 22:43, Luke 20:42
3 ℘ Mark 12:36, Acts 2:34, Acts 7:56, Rom 8:34, Eph 1:20, Col 3:1, Heb 1:3, Heb 8:1, Heb 10:12, Heb 12:2, 1Pet 3:22
4 ℘ Matt 22:44, Acts 2:35, 1Cor 15:25, Heb 1:13, Heb 10:13
5 ℘ Matt 28:18, Rev 2:27, Rev 12:5, Rev 19:15
6 ℘ Rev 11:15, Rev 14:1
7 ℘ Ps 2:9, Ps 45:4, Ps 45:5, Matt 24:30, Luke 19:27, Rev 1:7, Rev 6:2, Rev 11:18
8 ℘ Rev 14:4
9 „Wird sich willig (freiwillig) darbieten“. Wtl.: „[wird] freiwillige Gaben [sein]“, d. h. wird Freiwillige stellen. Vgl. 2Mo 35:29; 36:3; 4Mo 15:3, Fn.
10 ℘ Judg 5:2, Ps 119:108, Isa 6:8, Matt 4:20, Luke 5:28, 1Cor 9:17
11 ℘ Matt 24:37, Matt 25:31, Rev 6:2, Rev 19:11
12 ℘ Dan 12:10, 2Cor 7:1, 1Pet 1:16
13 „Der Morgenröte“. Hebr.: mischchár; gr.: heōsphórou; Vg(iuxta LXX; lat.): lucịferum. Vgl. Jes 14:12.
14 Wtl.: „den Tau deiner Jugend“; od.: „als Tau deine Jugend“.
15 ℘ Gen 27:28, Acts 4:4, Rev 7:9
16 ℘ Heb 6:13
17 ℘ Num 23:19, Rom 11:29, Heb 7:20
18 ℘ Heb 7:21, Heb 7:28
19 ℘ Gen 14:18, Zech 6:13, Heb 5:6, Heb 6:20, Heb 7:3, Heb 7:11, Heb 7:17
20 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
21 ℘ Ps 16:8, Ps 121:5
22 ℘ Ps 2:2, Ezek 38:18, Rom 2:5, Rev 11:18, Rev 19:19
23 ℘ Ps 79:6, Ps 149:7
24 ℘ Jer 25:33, 2Pet 3:10
25 ℘ Gen 3:15, Ps 68:21, Hab 3:13
26 ℘ Judg 7:5, 1Kgs 17:4
27 „Sein Haupt“, Sy u. 2 hebr. Hss.; MLXXVg: „das Haupt“.
28 ℘ Ps 3:3, Isa 53:12