Rev 13

1 Und er stand still auf dem Sand1 des Meeres.



Und ich sah aus dem Meer2 ein wildes Tier3 mit zehn Hörnern4 und sieben Köpfen5 aufsteigen und auf seinen Hörnern zehn Diademe, aber auf seinen Köpfen lästerliche6 Namen.
2 Das wilde Tier nun, das ich sah, war gleich einem Leoparden,7 aber seine Füße waren wie die eines Bären,8 und sein Maul war wie das Maul eines Löwen9. Und der Drache10 gab dem [Tier]11 seine Macht und seinen Thron und große Gewalt.12

3 Und ich sah einen seiner Köpfe wie zum Tode geschlachtet, doch wurde seine Todeswunde13 geheilt, und die ganze Erde folgte dem wilden Tier mit Bewunderung.
4 Und sie beteten den Drachen an, weil er dem wilden Tier die Gewalt gab, und sie beteten das wilde Tier an mit den Worten: „Wer ist dem wilden Tier gleich, und wer kann mit ihm kämpfen?“
5 Und ein Maul wurde ihm gegeben, das große Dinge und Lästerungen redete,14 und Gewalt wurde ihm gegeben, zweiundvierzig Monate15 zu handeln.
6 Und es tat sein Maul auf zu Lästerungen16 gegen Gott, um seinen Namen und seine Wohnstätte17 zu lästern, ja die, die im Himmel weilen.18
7 Und es wurde ihm gewährt19, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu besiegen,2021 und es wurde ihm Gewalt gegeben über jeden Stamm und [jedes] Volk und [jede] Zunge und [jede] Nation.
8 Und alle, die auf der Erde wohnen, werden es22 anbeten; der Name von keinem von ihnen steht von Grundlegung23 der Welt24 an in des Lammes Buchrolle25 des Lebens geschrieben, das geschlachtet worden ist.26

9 Wenn jemand ein Ohr hat, so höre er.27
10 Wenn jemand für Gefangenschaft [bestimmt ist], so geht er hin in Gefangenschaft.28 Wenn jemand mit dem Schwert töten wird, soll er mit dem Schwert getötet werden.29 Hier kommt es auf das Ausharren30 und den Glauben31 der Heiligen32 an.

11 Und ich sah ein anderes wildes Tier33 aus der Erde34 aufsteigen, und es hatte zwei Hörner gleich einem Lamm, doch begann es zu reden wie ein Drache.35
12 Und es übt die ganze Gewalt des ersten wilden Tieres36 vor dessen Augen aus. Und es veranlaßt, daß die Erde und die, die darauf wohnen, das erste wilde Tier anbeten, das von seinem Todesstreich geheilt worden war.37
13 Und es tut große Zeichen,38 so daß es vor den Augen der Menschen sogar Feuer vom Himmel zur Erde herabkommen läßt.

14 Und es führt die irre, die auf der Erde wohnen, durch die Zeichen, die ihm vor dem wilden Tier zu tun gewährt wurde, während es die, die auf der Erde wohnen, beredet, dem wilden Tier, das39 den Schwertstreich [empfangen] hatte40 und dennoch wieder lebte, ein Bild zu machen.41
15 Und es wurde ihm gewährt, dem Bild des wilden Tieres Odem42 zu geben, damit das Bild des wilden Tieres sowohl rede als auch veranlasse, daß alle, die das Bild des wilden Tieres nicht auf irgendeine Weise anbeteten, getötet würden.43

16 Und es übt auf alle Menschen einen Zwang aus,44 auf die Kleinen und die Großen und die Reichen und die Armen und die Freien und die Sklaven, daß man diesen auf ihrer rechten Hand oder auf ihrer Stirn ein Kennzeichen anbringe45
17 und46 daß niemand kaufen oder verkaufen könne, ausgenommen jemand, der das Kennzeichen47 hat, den Namen48 des wilden Tieres oder die Zahl seines Namens49.
18 Hier kommt es auf Weisheit an: Wer Verstand hat, berechne die Zahl des wilden Tieres, denn sie ist eines Menschen50 Zahl; und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig5152.

1 ℘ Jer 5:22
2 ℘ Isa 57:20, Dan 7:2, Hab 1:14, Rev 17:15, Rev 21:1
3 ℘ Rev 11:7, Rev 13:18, Rev 19:20
4 ℘ Dan 7:7
5 ℘ Rev 13:3
6 ℘ Ps 74:10
7 ℘ Dan 7:6
8 ℘ Dan 7:5
9 ℘ Dan 7:4
10 ℘ Rev 12:9
11 Wtl.: „gab ihm“.
12 ℘ Luke 4:6
13 ℘ Rev 13:14
14 ℘ Dan 7:8, Luke 12:10
15 ℘ Rev 11:2, Rev 11:3
16 ℘ Exod 5:2, Isa 14:13, Dan 7:25
17 Od.: „sein Zelt“, „seine Stiftshütte“.
18 ℘ Rev 12:12
19 ℘ John 19:11
20 „Und es wurde ihm gewährt, . . . sie zu besiegen“, אVg; fehlt in P47ACArm.
21 ℘ Luke 22:31, Rev 12:17
22 Od.: „ihn“.
23 Wtl.: „einem Hinabwerfen [von Samen]“. Gr.: katabolḗs.
24 ℘ Eph 1:4, 1Pet 1:20
25 ℘ Dan 12:1, Rev 3:5, Rev 21:27
26 ℘ Isa 53:7, Matt 27:50, Rev 5:6, Rev 5:12
27 ℘ Matt 11:15
28 ℘ Zech 14:2
29 ℘ Gen 9:6, Matt 26:52
30 ℘ Matt 24:13, Heb 10:36, Heb 12:3
31 ℘ Rev 2:10
32 ℘ Dan 7:18, 1Cor 6:2, Rev 20:6
33 ℘ Dan 7:8, Rev 16:13, Rev 19:20
34 ℘ Rev 12:16
35 ℘ Dan 7:8, Rev 16:13, Rev 20:2
36 ℘ Rev 13:1
37 ℘ Rev 13:3
38 ℘ Deut 13:1, Matt 24:24
39 Wtl.: „der“, Mask., obwohl „Tier“ im Gr. Neutr.
40 ℘ Rev 13:3
41 ℘ Exod 20:4, Rev 19:20, Rev 20:4
42 Od.: „Geist“, „wirksame Kraft“. Gr.: pneuma; lat.: spịritum; J17,18,22(hebr.): rúach.
43 ℘ Deut 29:17, 1Kgs 11:5, Dan 3:6, Matt 24:15
44 ℘ Jer 39:10, Jer 52:16
45 ℘ Rev 14:9, Rev 16:2, Rev 19:20
46 „Und“, P47אcAVg; fehlt in א*CSyh.
47 Wtl.: „[die] Gravierung ([das] eingravierte Zeichen)“. Gr.: cháragma; J18,22(hebr.): hattáw, „das Taw“, der hebr. Buchstabe, der dem deutschen „T“ entspricht. Vgl. Hes 9:4, Fn. („anbringen“).
48 ℘ Rev 14:11
49 ℘ Rev 15:2
50 ℘ Eccl 7:20, Rom 3:23
51 „Sechshundertsechsundsechzig“, אA; P47 u. Minuskelhs. 046: χξς′, wobei die gr. Buchstaben die Zahl 666 darstellen. Die Zahl 6 wird hier bis zur dritten Steigerungsstufe verstärkt, nämlich 6 plus 60 plus 600.
52 ℘ 1Chr 20:6, Dan 3:1