Hab 1

1 Der prophetische Spruch, den Hạbakuk, der Prophet, in einer Vision schaute:

2 Wie lange, o Jehova, soll ich um Hilfe schreien, und du hörst nicht?¹ [Wie lange] werde ich zu dir [wegen der] Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?²

3 Warum läßt du mich Schädliches sehen und schaust ständig auf nichts als Ungemach? Und [warum] sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und [warum] entsteht Gezänk, und [warum] wird Streit geführt?³

4 Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht geht niemals hervor.⁴ Denn der Böse umgibt den Gerechten, darum kommt das Recht verdreht hervor.⁵

5 „Seht unter den Nationen, und schaut zu, und starrt einander staunend an.⁶ Staunt; denn da ist eine Tätigkeit, die man in euren Tagen vollführt⁷, ihr werdet es nicht glauben, obwohl davon erzählt wird.⁸⁹

6 Denn siehe, ich erwecke die Chaldạ̈er,¹⁰ die erbitterte und ungestüme Nation, die an die weit offenen Stellen der Erde zieht, um Wohnsitze in Besitz zu nehmen, die ihr nicht gehören.¹¹

7 Schrecklich und furchteinflößend ist sie. Von ihr selbst gehen ihr eigenes Recht und ihre eigene Würde aus.¹²

8 Und ihre Pferde haben sich als schneller denn Leoparden erwiesen, und sie haben sich als grimmiger denn Abendwölfe erwiesen.¹³ Und ihre Reitpferde haben den Boden gestampft, und ihre eigenen Reitpferde¹⁴ kommen von fern her. Sie fliegen wie der Adler, der zum Fraß eilt.¹⁵

9 In ihrer Gesamtheit kommt sie für nichts als Gewalttat.¹⁶ Das Zusammenbringen ihrer Gesichter ist wie [der] Ostwind,¹⁷¹⁸ und sie sammelt Gefangene so wie Sand.

10 Und ihrerseits verhöhnt sie selbst Könige, und hohe Amtspersonen sind ihr zum Gelächter.¹⁹ Ihrerseits lacht sie sogar über jeden befestigten Platz,²⁰ und sie schüttet Staub auf und nimmt ihn ein.

11 Zu jener Zeit wird sie gewiß daherfahren [wie] Wind²¹ und wird hindurchziehen und wird tatsächlich schuldig werden.²² Diese ihre Kraft ist ihrem Gott²³ zuzuschreiben.“²⁴

12 Bist du nicht von alters her, o Jehova?²⁵ O mein Gott²⁶, mein Heiliger, du stirbst nicht.²⁷²⁸ O Jehova, zum Gericht hast du es gesetzt; und, o Fels²⁹, zu einer Zurechtweisung³⁰ hast du es gegründet.

13 Du bist zu rein von Augen, um Schlechtes zu sehen; und Ungemach vermagst du nicht anzuschauen.³¹ Warum schaust du auf diejenigen, die treulos handeln,³² schweigst fortwährend, wenn ein Böser einen, der gerechter ist als er, verschlingt?³³

14 Und [warum] machst du den Erdenmenschen wie die Fische des Meeres, wie Kriechtiere, über die keiner herrscht?³⁴

15 All diese hat er mit einem einfachen Angelhaken heraufgebracht;³⁵ er schleppt sie fort in seinem Schleppnetz, und er sammelt sie in seinem Fischnetz.³⁶ Darum freut er sich und frohlockt.³⁷

16 Darum opfert er Schlachtopfer seinem Schleppnetz und räuchert seinem Fischnetz; denn durch sie ist sein Anteil gut geölt, und seine Speise ist gesund.³⁸³⁹

17 Wird er darum sein Schleppnetz ausleeren, und muß er beständig Nationen töten, wobei er kein Mitleid zeigt?⁴⁰