Rev 20

1 Und ich sah einen Engel aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds1 und einer großen Kette in seiner Hand.
2 Und er ergriff den Drachen2, die Urschlange3, welche der Teufel4 und der Satan ist,5 und band ihn für tausend Jahre.
3 Und er schleuderte ihn in den Abgrund6 und verschloß [diesen] und versiegelte [ihn] über ihm, damit er die Nationen nicht mehr irreführe, bis die tausend Jahre zu Ende wären. Nach diesen Dingen muß er für eine kleine Weile losgelassen werden.7

4 Und ich sah Throne8, und da waren solche, die sich darauf setzten, und es wurde ihnen Macht zu richten gegeben.9 Ja, ich sah die Seelen derer, die mit dem Beil hingerichtet worden waren wegen des Zeugnisses, das sie für Jesus abgelegt, und weil sie von Gott geredet hatten,10 und die, die weder das wilde Tier11 noch sein Bild angebetet12 und die das Kennzeichen nicht auf ihre Stirn und auf ihre Hand empfangen hatten.13 Und sie kamen zum Leben und regierten als Könige14 mit dem Christus für tausend Jahre15.
5 (Die übrigen der Toten16 kamen nicht zum Leben, bis die tausend Jahre zu Ende waren.)1718 Das ist die erste19 Auferstehung20.
6 Glücklich21 und heilig22 ist, wer an der ersten Auferstehung teilhat; über diese hat der zweite Tod23 keine Gewalt,24 sondern sie werden Priester25 Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren.26

7 Und sobald die tausend Jahre zu Ende sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,
8 und er wird ausziehen, um die Nationen, die an den vier Ecken27 der Erde [sind], irrezuführen, Gog und Mạgog, um sie zum Krieg zu versammeln. Die Zahl dieser ist wie der Sand am Meer.28
9 Und sie rückten über die Breite der Erde vor und umringten das Lager29 der Heiligen30 und die geliebte Stadt31. Aber Feuer kam aus dem Himmel herab und verzehrte sie.32
10 Und der Teufel33, der sie irreführte34, wurde in den Feuer- und Schwefelsee geschleudert, wo [schon] sowohl das wilde Tier35 als auch der falsche Prophet [waren];36 und sie werden Tag und Nacht gequält werden für immer und ewig.

11 Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß.37 Vor ihm38 entflohen die Erde und der Himmel,39 und keine Stätte wurde für sie gefunden.
12 Und ich sah die Toten, die Großen und die Kleinen,40 vor dem Thron stehen, und Buchrollen41 wurden geöffnet. Aber eine andere Buchrolle wurde geöffnet; es ist die Buchrolle des Lebens42. Und die Toten wurden nach den Dingen gerichtet, die in den Buchrollen geschrieben sind, gemäß ihren Taten.43
13 Und das Meer gab die Toten heraus, die darin waren, und der Tod und der Hạdes44 gaben die Toten45 heraus, die darin waren, und sie wurden als einzelne gerichtet gemäß ihren Taten.46
14 Und der Tod47 und der Hạdes wurden in den Feuersee48 geschleudert. Dies bedeutet den zweiten49 Tod50: der Feuersee51.
15 Und jeder, der im Buch des Lebens nicht eingeschrieben gefunden wurde,52 wurde in den Feuersee geschleudert.53

1Rev 9:1
2Rev 12:3
3Gen 3:1
4John 8:44
5Zech 3:1, Rev 12:9
6Rev 9:11
7Rev 20:7
8Luke 22:30
9Matt 19:28, Luke 22:30, 1Cor 6:2
10 Wtl.: „durch die Bezeugung (das Zeugnis) von Jesus und durch das Wort des Gottes“.
11Rev 13:12
12Rev 13:15
13Rev 13:16
142Tim 2:12, Rev 1:6
15 „Tausend Jahre“. Gr.: chília étē. Daher rührt die Bezeichnung „Chiliasten“ für diejenigen, die an eine buchstäbliche tausendjährige Herrschaft Christi über die auf einer paradiesischen Erde lebende Menschheit glauben. Lat.: mịlle ạnnis, „während tausend Jahren (eines Millenniums)“.
16John 5:28, Acts 24:15, Eph 2:1
17 „Die übrigen der Toten . . . zu Ende waren“, AVg; fehlt in אSyp.
18Matt 25:46, Rev 20:13
191Cor 15:23, 1Cor 15:52, Phil 3:11, 1Thess 4:16
20 „Auferstehung“. Gr.: anástasis, „Aufstellung“, „Aufstehen“ (von aná, „auf“, u. stásis, „Stehen“); lat.: resurrẹctio.
21Rev 14:13, Rev 22:7
22Rev 13:10
23Matt 10:28, Rev 2:11, Rev 20:14
241Cor 15:54
251Pet 2:9, Rev 1:6
26Rev 5:10
27 Od.: „Himmelsrichtungen“, „Enden“. Vgl. 7:1.
28Ezek 38:15
29 Od.: „das in Schlachtordnung gestellte Heer“.
30Ezek 48:35, Rev 21:3
31Heb 12:22, Rev 21:2
322Kgs 1:10, Ezek 38:22
33Rev 12:9
34 Wtl.: „beständig Irreführende“.
35Rev 13:1
36Rev 19:20
37Heb 12:23, Rev 4:2
38 Od.: „Von seinem Angesicht“.
392Pet 3:7
40Acts 24:15, Rev 11:18
41 Wtl.: „kleine Bücher“. Gr.: biblía.
42Exod 32:33, Ps 69:28, Dan 12:1
43John 5:29
44 „Hades“. Gr.: háidēs (sprich: hádēs); Vg(lat.): ịnferus; Vgc(lat.): infẹrnus; SyhJ7,8,11-14,16-18,22: „Scheol“. Siehe Anh. 4B.
45Acts 10:42
46John 5:29
47Isa 25:8, Rom 5:12, 1Cor 15:26
48 Siehe Anh. 4C.
49 Od.: „ist der zweite“.
50Rev 2:11, Rev 20:6, Rev 21:8
51Matt 5:22, Matt 18:9, Jas 3:6
52Rev 17:8
53Prov 10:7, Rev 21:8