Rev 14

1 Und ich sah, und siehe, das Lamm1 stand auf dem Berg Zion2 und mit ihm hundertvierundvierzigtausend3, die seinen Namen und den Namen seines Vaters4 auf ihrer Stirn geschrieben trugen.
2 Und ich hörte ein Geräusch aus dem Himmel wie das Rauschen vieler Wasser56 und wie das Geräusch eines lauten Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Sängern, die sich, Harfe spielend, auf ihren Harfen7 begleiteten.
3 Und sie singen8 gleichsam ein neues Lied9 vor dem Thron und vor den vier lebenden Geschöpfen10 und den Ältesten;1112 und niemand konnte dieses Lied meistern13 als nur die hundertvierundvierzigtausend14, die von der Erde erkauft15 worden sind.
4 Diese sind es, die sich nicht mit Frauen befleckt haben;16 in der Tat, sie sind jungfräulich.17 Diese sind es, die dem Lamm beständig folgen, ungeachtet wohin es geht.18 Diese wurden als Erstlinge19 aus den Menschen für Gott und für das Lamm erkauft20,
5 und in ihrem Mund wurde keine Unwahrheit gefunden;21 sie sind ohne Makel.22

6 Und ich sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels2324 fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft25, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und [jedem] Stamm und [jeder] Zunge und [jedem] Volk,26
7 indem er mit lauter Stimme sprach: „Fürchtet Gott,27 und gebt ihm die Ehre,28 denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen,29 und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht30 hat.“31

8 Und ein anderer, ein zweiter Engel32 folgte und sprach: „Sie ist gefallen! Babylon33 die Große ist gefallen,34 sie, die alle Nationen veranlaßt hat, von dem Wein35 der Wut ihrer Hurerei3637 zu trinken!“

9 Und ein anderer Engel, ein dritter, folgte ihnen und sprach mit lauter Stimme: „Wenn jemand das wilde Tier38 und sein Bild anbetet39 und ein Kennzeichen auf seiner Stirn oder auf seiner Hand empfängt,40
10 wird er auch von dem Wein des Grimmes Gottes trinken, der unverdünnt in den Becher seines Zorns41 eingeschenkt worden ist, und er wird vor den Augen der heiligen Engel und vor den Augen des Lammes mit Feuer und Schwefel42 gequält werden.43
11 Und der Rauch ihrer Qual steigt auf für immer und ewig,44 und Tag und Nacht haben sie keine Ruhe, diejenigen, die das wilde Tier und sein Bild anbeten, und wer immer das Kennzeichen45 seines Namens empfängt.
12 Hier kommt es für die Heiligen, die, welche die Gebote Gottes halten46 und den Glauben47 Jesu [bewahren], auf das Ausharren an.“48

13 Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel sagen: „Schreibe: Glücklich sind die Toten49, die von dieser Zeit an50 in Gemeinschaft mit [dem] Herrn sterben.51 Ja, spricht der Geist, mögen sie ruhen52 von ihren mühevollen Arbeiten, denn die Dinge, die sie getan haben,53 gehen gleich mit ihnen.“

14 Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke, und auf der Wolke saß einer gleich einem Menschensohn54 mit einer goldenen Krone55 auf seinem Haupt und einer scharfen Sichel in seiner Hand.

15 Und ein anderer Engel trat aus dem Tempel[heiligtum]56 hervor und rief mit lauter Stimme dem zu, der auf der Wolke saß: „Schick deine Sichel hinein und ernte,57 weil die Stunde zum Ernten gekommen ist, denn die Ernte58 der Erde ist ausgereift.“5960
16 Und der, der auf der Wolke saß, legte seine Sichel auf der Erde an, und die Erde wurde abgeerntet.

17 Und noch ein anderer Engel trat aus dem Tempel[heiligtum]61, das im Himmel ist,62 hervor, auch er hatte eine scharfe Sichel.

18 Und noch ein anderer Engel trat vom Altar hervor, und er hatte Gewalt über das Feuer.63 Und er rief mit lauter Stimme dem zu, der die scharfe Sichel hatte, indem er sprach: „Schick deine scharfe Sichel hinein, und sammle die Trauben vom Weinstock der Erde ein,64 denn seine Traubenbeeren sind reif geworden.“
19 Und der Engel65 legte seine Sichel an die Erde und erntete den Weinstock66 der Erde ab, und er schleuderte ihn in die große Kelter des Grimmes Gottes.67
20 Und die Kelter wurde außerhalb der Stadt getreten,68 und Blut kam aus der Kelter heraus bis an die Zäume der Pferde69, tausendsechshundert Stadien70 weit.71

1John 1:29, Rev 5:6, Rev 22:3
2Ps 2:6, Heb 12:22, 1Pet 2:6
3Rev 7:4
4Rev 3:12
5 Od.: „großer Wasser[massen]“.
6Rev 1:15
72Chr 5:12, Rev 5:8
81Chr 6:31
9Ps 33:3, Ps 98:1, Ps 149:1, Rev 5:9
10Rev 4:6
11 Gr.: presbytérōn.
12Rev 4:4, Rev 19:4
13 Od.: „völlig lernen“.
14Rev 7:4, Rev 14:1
151Cor 6:20
16Jas 1:27
172Cor 11:2, Jas 4:4
181Pet 2:21
19Exod 23:16, Lev 23:15, Jas 1:18
201Cor 7:23, Rev 5:9
21Prov 14:5, Rev 21:27
22Eph 5:27, Jude 1:24
23 Od.: „im Zenit“, „gerade über [meinem] Haupt“.
24Deut 4:11, Rev 8:13, Rev 19:17
25Matt 24:14, Mark 13:10
26Acts 1:8, Col 1:23
27Prov 8:13, Matt 10:28
28Ps 19:1, Rom 11:36, Jude 1:25, Rev 4:9
291Pet 4:17, 2Pet 2:9
30Exod 20:11, Ps 124:8, Ps 146:6
31Acts 14:15
32 „Engel“, אcACSyh; fehlt in P47א*.
33Rev 17:18, Rev 18:2
34Isa 21:9, Jer 51:8, Rev 18:21
35Jer 51:7
36 Siehe Anh. 5A.
37Rev 17:2, Rev 18:3
38Rev 13:1
39Rev 13:15
40Rev 13:16
41Ps 75:8, Rev 11:18, Rev 16:19
42Rev 21:8
43Rev 20:10
44Matt 25:46, 2Thess 1:9, Rev 19:3
45Rev 13:16, Rev 16:2, Rev 20:4
46Eccl 12:13, Rev 1:3
47Heb 10:38
48Rev 13:10
49Col 3:3
501Thess 4:16
51Rom 6:3, 1Cor 15:51
52 Od.: „damit sie ruhen“.
53 „Die Dinge, die sie getan haben“. Wtl.: „ihre Werke“.
54Dan 7:13, Matt 25:31, Acts 1:11, Rev 1:7
55Ps 21:3, Rev 6:2
56 Od.: „der göttlichen Wohnung“. Gr.: tou naoú; J17,18,22(hebr.): hahēchál, „dem Palast (Tempel)“.
57Mark 4:29
58Matt 13:39
59 Od.: „ist ausgetrocknet“.
60Joel 3:13
61 Siehe V. 15, Fn. („Tempelheiligtum“).
62Rev 11:19
63Rev 20:9
64Deut 32:32
65Matt 13:39, Rev 9:11
66Jer 12:10
67Rev 19:15
68Heb 13:12, Rev 22:15
69Prov 21:31
70 Ca. 296 km. Ein Stadion entsprach einem Achtel einer römischen Meile u. maß ca. 185 m.
71Jer 25:33