Job 37

1 In der Tat, mein Herz beginnt dabei zu zittern,¹
 Und es hüpft auf von seiner Stelle.

2 Hört aufmerksam auf das Dröhnen seiner Stimme²
 Und das Grollen, das aus seinem Mund hervorgeht.

3 Unter dem ganzen Himmel läßt er es los,
 Und sein Blitz³ geht bis an die äußersten Enden⁴ der Erde.

4 Hinter ihm her brüllt ein Schall;
 Er donnert⁵ mit dem Schall seiner Hoheit,⁶
 Und er hält sie nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.⁷

5 Gott⁸ donnert mit seiner Stimme⁹ auf wunderbare Weise,
 Tut große Dinge, die wir nicht erkennen können.¹⁰

6 Denn er spricht zum Schnee: ‚Falle zur Erde‘¹¹
 Und [zu] dem Regenguß, ja [zu] seinen starken Regengüssen.¹²

7 Auf die Hand eines jeden Erdenmenschen legt er ein Siegel,
 Damit jeder sterbliche Mensch sein Werk erkennt.

8 Und das wildlebende Tier kommt in den Hinterhalt,
 Und in seinen Verstecken wohnt es.¹³

9 Aus der Innenkammer¹⁴ kommt der Sturmwind
 Und aus den Nordwinden die Kälte.¹⁵

10 Durch den Odem Gottes¹⁶ wird das Eis gegeben,¹⁷
 Und die Weite der Wasser [liegt] unter Beengung.¹⁸¹⁹

11 Ja, mit Feuchtigkeit belädt er die Wolke,
 Sein Licht²⁰ zerstreut die Wolkenmasse,

12 Und sie wird rundum gedreht, wobei er [sie] steuert, damit sie [ihr Werk] verrichten,
 Wo immer er ihnen auf der Fläche des ertragfähigen Landes²¹ der Erde gebietet²².

13 Ob für eine Rute²³²⁴ oder für sein Land²⁵
 Oder zu liebender Güte²⁶²⁷, er läßt es wirksam werden.

14 Gib doch diesem Gehör, o Hiob;
 Steh still, und achte auf die wunderbaren Werke Gottes.²⁸

15 Weißt du, wann Gott²⁹ ihnen eine Bestimmung auferlegte³⁰
 Und wann er das Licht seiner Wolke leuchten ließ?

16 Weißt du [etwas] über das Schweben³¹ der Wolke,³²
 Die wunderbaren Werke des an Erkenntnis Vollkommenen?³³

17 Wieso deine Kleider heiß sind,
 Wenn die Erde sich still zeigt³⁴ vom Süden her?³⁵

18 Kannst du mit ihm die Wolkenhimmel breit hämmern,³⁶
 Hart wie einen gegossenen Spiegel?

19 Laß uns wissen, was wir zu ihm sagen sollten;
 Wir können nicht [Worte] vorbringen vor Finsternis.

20 Sollte es ihm erzählt werden, daß ich reden möchte?
 Oder hat irgendein Mann gesagt, daß es mitgeteilt werden wird?³⁷

21 Und nun sehen sie zwar das Licht nicht;
 Es ist glanzvoll in den Wolkenhimmeln,
 Wenn ein Wind³⁸ selbst dahergefahren ist und sie dann rein gefegt hat.

22 Aus dem Norden kommt goldene Pracht³⁹.
 Um Gott⁴⁰ ist furchteinflößende Würde⁴¹.

23 Was den Allmächtigen betrifft, wir haben ihn nicht ergründet;⁴²
 Er ist erhaben an Macht,⁴³
 Und Recht⁴⁴ und der Gerechtigkeit⁴⁵ Fülle wird er nicht schmälern.⁴⁶

24 Mögen die Menschen⁴⁷ ihn daher fürchten.⁴⁸
 Er sieht diejenigen nicht an, die in [ihrem eigenen] Herzen weise sind.“⁴⁹