Ps 71

1 Zu dir, o Jehova, habe ich Zuflucht genommen.1
 
O möge ich niemals zuschanden werden!2

2 In deiner Gerechtigkeit mögest du mich befreien und für mein Entrinnen sorgen.3
 
Neige dein Ohr zu mir, und rette mich.4

3 Werde mir eine Felsenfestung, in die ich beständig eintreten darf.5
 
Du wirst bestimmt gebieten, mich zu retten,6
 
Denn du bist meine Felsenkluft7 und meine Feste.8

4 O mein Gott, sorge für mein Entrinnen aus der Hand des Bösen,9
 
Aus der Faust dessen, der ungerecht und bedrückend handelt.10

5 Denn du bist meine Hoffnung,11 o Souveräner Herr Jehova, meine Zuversicht von meiner Jugend an.12

6 Auf dich habe ich mich gestützt vom Mutterleib an;13
 
Du bist es, der mich sogar vom Innern meiner Mutter abgetrennt hat.14
 
Von dir ist mein Lobpreis beständig.15

7 Ich bin für viele wie ein Wunder geworden;16
 
Du aber bist meine starke Zuflucht.17

8 Mein Mund ist erfüllt mit deinem Lobpreis,18
 
Den ganzen Tag [voll von] deiner Schönheit.19

9 Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters;20
 
Gerade wenn meine Kraft versagt, verlaß mich nicht.21

10 Denn meine Feinde haben mich betreffend gesagt,22
 
Und gerade die, die Ausschau halten nach meiner Seele, haben sich zusammen beraten,23
11 Indem [sie] sprachen: „Gott selbst hat ihn verlassen.24
 
Jagt ihm nach, und faßt ihn, denn da ist kein Befreier.“25

12 O Gott, halte dich nicht fern von mir.26
 
O mein Gott, eile doch zu meinem Beistand.27

13 Mögen die beschämt werden, mögen die ihr Ende finden, die meiner Seele widerstehen.28
 
Mögen die sich mit Schmach und Demütigung bedecken, die mein Unglück suchen.29

14 Was aber mich betrifft, ich werde beständig harren,30
 
Und ich will [noch] hinzufügen zu all deinem Lobpreis.

15 Mein eigener Mund wird von deiner Gerechtigkeit erzählen,31
 
Den ganzen Tag deine Rettung,32
 
Denn mir sind [deren] Zahlen nicht bekanntgeworden.33

16 Ich werde in großer Macht kommen,34 o Souveräner35 Herr Jehova;
 
Ich werde deine Gerechtigkeit erwähnen, die deine allein.36

17 O Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an,37
 
Und bis jetzt tue ich ständig deine wunderbaren Werke kund.38

18 Und selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlaß mich nicht,39
 
Bis ich von deinem Arm der Generation berichte,40
 
All denen, die kommen sollen, von deiner Macht.41

19 Deine Gerechtigkeit, o Gott, [reicht] bis zur Höhe;42
 
Was die großen Dinge betrifft, die du getan hast,43
 
O Gott, wer ist wie du?44

20 Denn du hast mich45 viele Bedrängnisse und Unglücksschläge sehen lassen,46
 
Mögest du mich wieder beleben;47
 
Und aus den Wassertiefen48 der Erde mögest du mich wieder heraufführen.49

21 Mögest du meine Größe mehren50
 
Und mich umgeben [und] mich trösten.51

22 Auch ich, ich werde dich auf einem Saiteninstrument lobpreisen52
 
Hinsichtlich deiner Wahrhaftigkeit, o mein Gott.53
 
Ich will dir Melodien spielen auf der Harfe, o Heiliger Israels.54

23 Meine Lippen werden jubeln, wenn ich geneigt bin, dir Melodien zu spielen,55
 
Ja meine Seele, die du erlöst hast.56

24 Auch wird meine eigene Zunge den ganzen Tag mit gedämpfter Stimme deine Gerechtigkeit äußern,57
 
Denn sie sind beschämt worden, denn sie sind mit Scham bedeckt worden, die mein Unglück suchen.58

1Ps 25:2, Ps 31:1
2Isa 45:17, Jer 17:18
3Ps 144:2, 1Cor 10:13
4Ps 17:6, Ps 34:15
5Prov 18:10
6Ps 44:4
7 Od.: „mein zerklüfteter Fels“.
82Sam 22:2, Ps 18:2, Ps 144:2
92Sam 17:12, Ps 3:7, Ps 17:9, Ps 59:1, Ps 140:4, Matt 6:13
102Sam 19:9
11Ps 39:7
121Sam 17:45, Jer 17:7, Luke 2:40, 2Tim 3:15
13Ps 22:9, Isa 46:3
14Ps 139:16
15Ps 34:1
16Isa 8:18, Zech 3:8, Luke 2:34, Acts 4:13, 1Cor 4:9
17Ps 62:7, Ps 142:5, Jer 16:19
18Ps 51:15, Ps 145:21, Heb 13:15
19Ps 35:28, Ps 145:2
20Ps 92:14
21Ps 73:26, Eccl 12:3
222Sam 17:1
23Ps 83:3, Matt 26:4, Matt 27:1
24Ps 3:2, Ps 42:10, Matt 27:43
252Chr 32:13, Ps 7:2, Matt 27:42
26Ps 35:22, Ps 38:21
27Ps 22:11, Ps 70:1
282Sam 17:23, Matt 27:5
292Sam 18:9, Ps 109:29
30Ps 43:5
31Ps 35:28, Ps 40:9
32Ps 95:1, Rev 7:10
33Ps 40:5, Ps 139:17, Rom 11:33
34Isa 40:31
35Ps 68:20
36Rev 15:3
37Ps 71:5
382Sam 22:1, 1Chr 16:4, Ps 9:1, Ps 66:16
391Sam 4:15, Ps 37:25, Ps 71:9
40Ps 78:4
41Exod 13:8, 1Chr 29:11
42Ps 36:6, Ps 57:10, Ps 89:14
43Ps 86:8, Ps 89:7
44Exod 15:11, Ps 72:18, Ps 86:8, Ps 89:6, Isa 40:18, Jer 10:7
45 „Mich“, MRandLXXSyVg; M: „uns“.
462Sam 12:11, Ps 60:3, Ps 66:12, Ps 88:6
47Ps 80:18
48 Od.: „den wogenden Wassern“. Bei Korrektur von M: „den unteren (untersten) Teilen“, wie in 63:9.
49Ps 40:2, Ps 86:13
502Sam 3:1, Ps 72:11, Isa 9:7
512Cor 1:4
52Ps 92:3, Ps 150:3
53Ps 25:10, Ps 108:4, Ps 138:2, Ps 146:6, Rev 15:3
542Kgs 19:22, Isa 60:9
55Ps 63:5, Ps 104:33
56Gen 48:16, 2Sam 4:9, Ps 103:4
57Deut 11:19, Ps 71:8, Prov 10:20
58Ps 35:26, Ps 40:14, Ps 71:13