Job 35

1 Und Elịhu fuhr fort, zu antworten und zu sprechen:

2 „Hast du dieses als Rechtsprechung betrachtet?
 
Du hast gesagt: ‚Meine Gerechtigkeit [wiegt] mehr als diejenige Gottes.‘12

3 Denn du sprichst: ‚Von welchem Nutzen ist sie dir?3
 
Was nützt es mir mehr, als wenn ich sündigte?‘4

4 Ich selbst werde dir erwidern
 
Und deinen Gefährten56 mit dir.

5 Schau zum Himmel auf7 und sieh,
 
Und erblicke die Wolken,8 [daß] sie tatsächlich höher sind als du.

6 Wenn du wirklich sündigst, was vollbringst du gegen ihn?9
 
Und [wenn] deine Auflehnungen tatsächlich zunehmen, was tust du ihm an?

7 Wenn du wirklich im Recht bist, was gibst du ihm,
 
Oder was empfängt er aus deiner eigenen Hand?10

8 Deine Bosheit mag gegen einen Mann11 gleich dir sein12
 
Und deine Gerechtigkeit für einen Sohn des Erdenmenschen.1314

9 Wegen der Menge der Bedrückungen rufen sie ständig um Hilfe;15
 
Sie schreien ständig um Hilfe wegen des Armes der Großen.16

10 Und doch hat niemand gesagt: ‚Wo ist Gott17, mein großer Erschaffer,1819
 
Der Melodien gibt in der Nacht?‘20

11 Er ist es, der uns mehr belehrt21 als die Tiere22 der Erde,23
 
Und er macht uns weiser als selbst die fliegenden Geschöpfe der Himmel.

12 Da schreien sie fortwährend, aber er antwortet nicht24
 
Wegen des Stolzes25 der Schlechten.

13 Nur auf die Unwahrheit hört Gott26 nicht,27
 
Und der Allmächtige selbst blickt nicht darauf.28

14 Wieviel weniger denn, wenn du sagst, du erblickest ihn nicht!29
 
Der Rechtsfall ist vor ihm, und so solltest du seiner harren.30

15 Und weil nun sein Zorn keine Abrechnung verlangt hat,31
 
Hat er auch nicht Kenntnis genommen von der äußersten Unbesonnenheit.32

16 Und Hiob selbst tut seinen Mund einfach für nichts weit auf;
 
Ohne Erkenntnis mehrt er bloße Worte.“33

1 „Mehr als diejenige Gottes“. Hebr.: meʼÉl; LXX: „vor Jehova“.
2Job 10:7, Job 16:17, Job 34:5
3Job 21:15, Job 34:9
4Job 9:22, Ps 73:13, Mal 3:14
5 „Gefährten“, M; LXX: „drei Freunden“.
6Job 2:11
7Job 22:12
8Ps 68:34
9Prov 8:36, Prov 9:12, Jer 7:19
10Ps 16:2, Rom 11:35
11 „Gegen einen Mann“. Hebr.: leʼísch.
12Prov 19:3, Gal 6:7
13 „Des Erdenmenschen“. Hebr.: ʼadhám.
14Ezek 33:16
15Exod 2:23, Job 34:28, Prov 29:2
16Ps 10:15
17 „Gott“. Hebr.: ʼElṓah.
18 „Großer Erschaffer“, in M Hoheits- od. Erhabenheitspl., wenn auch „Gott“ Sg. ist.
19Isa 51:13, 1Pet 4:19, Rev 4:11
20Ps 42:8, Ps 77:6, Ps 149:5, Acts 16:25
21Ps 94:12, Isa 48:17
22 Od.: „Haustiere“.
23Gen 1:26, Prov 30:24
24Ps 18:41, Prov 1:28
251Pet 5:5
26 „Gott“. Hebr.: ʼEl.
27Prov 15:29, Isa 1:15, Jer 11:11
28Hab 1:13
29Job 9:11
30Ps 37:5
31Ps 89:32
32Ps 103:12
33Job 34:35, Job 38:2