1Cor 2

1 Und so kam ich denn, Brüder, als ich zu euch kam, nicht mit übertriebener Rede[kunst]12 oder Weisheit, um euch das heilige Geheimnis3 Gottes zu verkünden.
2 Denn ich beschloß, unter euch nichts zu wissen außer Jesus Christus4 und ihn an den Pfahl gebracht.
3 Und ich kam in Schwachheit und mit Furcht und mit vielem Zittern zu euch;5
4 und meine Rede und was ich predigte, bestand nicht in überredenden Worten der Weisheit, sondern in Erweisung von Geist und Kraft,6
5 damit euer Glaube nicht auf Menschenweisheit,7 sondern auf Gottes Kraft8 beruhe.

6 Nun reden wir Weisheit unter denen, die reif9 sind,10 aber nicht die Weisheit11 dieses Systems der Dinge noch die der Herrscher dieses Systems der Dinge,1213 die zunichte werden.14
7 Sondern wir reden Gottes Weisheit in einem heiligen Geheimnis15, die verborgene Weisheit, die Gott vor den Systemen16 der Dinge17 zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat.
8 Diese [Weisheit] hat keiner der Herrscher18 dieses Systems der Dinge kennengelernt,19 denn wenn sie [sie] erkannt hätten, so hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht an den Pfahl gebracht.20
9 Sondern so wie geschrieben steht: „Was [das] Auge nicht gesehen und [das] Ohr nicht gehört hat noch im Herzen eines Menschen aufgekommen ist, die Dinge, die Gott denen bereitet hat, die ihn lieben.“21
10 Denn uns hat Gott sie durch seinen Geist22 geoffenbart,23 denn der Geist24 erforscht alle Dinge, selbst die tiefen25 Dinge Gottes.

11 Denn wer unter [den] Menschen kennt die Dinge eines Menschen, ausgenommen der Geist26 des Menschen, der in ihm ist? Ebenso hat niemand die Dinge Gottes kennengelernt, ausgenommen der Geist27 Gottes.
12 Nun haben wir nicht den Geist28 der Welt empfangen, sondern den Geist29, der von Gott ist, damit wir die Dinge erkennen könnten, die uns Gott gütigerweise gegeben hat.30
13 Diese Dinge reden wir auch, nicht mit Worten, die durch menschliche Weisheit31 gelehrt werden, sondern mit solchen, die durch den Geist gelehrt werden,32 indem wir geistige [Dinge] mit geistigen [Worten] verbinden.3334

14 Ein physischer35 Mensch aber nimmt die Dinge des Geistes Gottes nicht an, denn sie sind ihm Torheit; und er kann [sie] nicht erkennen,36 weil sie geistig beurteilt werden.
15 Der Geistesmensch3738 dagegen beurteilt tatsächlich alle Dinge, er selbst aber wird von keinem Menschen beurteilt.39
16 Denn „wer hat den Sinn Jehovas40 kennengelernt,41 daß er ihn unterweise“?42 Wir aber haben Christi43 Sinn44.

1 Od.: „mit Überlegenheit der Rede (des Wortes)“.
21Cor 1:17, 2Cor 10:10, 2Cor 11:6
3Eph 3:5, Col 2:2
4Gal 6:14, Phil 3:8
52Cor 10:1, Gal 4:13
6Rom 15:19, 1Cor 4:20, 1Thess 1:5, 2Pet 1:16
7Eph 1:17
82Cor 4:7, 2Cor 6:7
9 Od.: „erwachsen“. Wtl.: „[unter den] vollkommenen [Menschen]“.
101Cor 14:20, Eph 4:13, Heb 5:14
111Cor 3:20, 2Cor 1:12, 1Tim 6:20
12 Siehe 1Ko 1:20, Fn.
13Matt 20:25
141Cor 15:24
15Gen 3:15, Rom 16:25, Eph 3:9
16Col 1:26
17 Od.: „[den] Ordnungen der Dinge“. Gr.: aiṓnōn; lat.: saecula; J22(hebr.): haʽōlamím, „den Ordnungen der Dinge“.
18John 7:48, Acts 13:27
191Cor 1:18, 2Cor 3:14
20Acts 4:10, Acts 5:30
21Isa 64:4
22John 14:26, 1John 2:27
23Deut 29:29, Matt 16:17, Mark 4:11, Eph 3:5, 2Tim 1:10, 1Pet 1:12
24Rom 8:26
25Job 11:7, Rom 11:33, Eph 3:18
26Rom 1:9, Rom 8:16
27John 14:17, Rom 8:27
281John 4:3, 1John 5:19, Rev 16:14
29John 15:26
301John 4:6
31Col 2:8, 1Tim 6:20, 2Pet 1:16
32John 16:13
33 Od.: „indem wir geistige [Dinge] geistigen [Menschen] passend darlegen“.
34Prov 1:23, John 6:63
35 Od.: „seelischer“. Gr.: psychikós; lat.: animạlis.
36Matt 16:23
37 Wtl.: „Der geistige [Mensch]“. Gr.: ho . . . pneumatikós; Vgc(lat.): spịrituạlis.
38Rom 8:5
391Cor 4:3
40 Siehe Anh. 1D.
41Rom 11:34
42Isa 40:13
43 „Christi“, P46אACVgSypJ17,18,22; BD*It: „[des] Herrn“.
44Rom 15:5, Phil 2:5