2Cor 3

1 Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen?¹ Oder benötigen wir vielleicht, wie einige Menschen, Empfehlungsbriefe² an euch oder von euch?

2 Ihr selbst seid unser Brief,³ eingeschrieben in unser⁴ Herz und von allen Menschen gekannt und gelesen.⁵

3 Denn ihr werdet als ein Brief Christi offenbar gemacht, geschrieben durch uns als Diener⁶, eingeschrieben nicht mit Tinte, sondern mit [dem] Geist⁷ eines lebendigen Gottes, nicht auf Tafeln aus Stein,⁸ sondern auf Tafeln von Fleisch, auf Herzen.⁹¹⁰

4 Durch den Christus nun haben wir solche Zuversicht¹¹ gegenüber Gott.

5 Nicht, daß wir aus uns selbst hinreichend befähigt sind, etwas als von uns selbst kommend anzusehen,¹² sondern unsere hinreichende Befähigung¹³ kommt von Gott,¹⁴

6 der uns wirklich hinreichend befähigt hat, Diener¹⁵ eines neuen Bundes¹⁶ zu sein, nicht eines geschriebenen Rechts¹⁷¹⁸, sondern des Geistes;¹⁹ denn das geschriebene Recht verurteilt²⁰ zum Tod, der Geist aber macht lebendig.²¹

7 Wenn überdies das Recht, das dem Tod dient²² und das mit Buchstaben in Steine eingegraben wurde,²³²⁴ in Herrlichkeit entstand,²⁵ so daß die Söhne Israels Moses nicht unverwandt ins Angesicht schauen konnten wegen der Herrlichkeit seines Angesichts,²⁶ [einer Herrlichkeit,] die weggetan werden sollte,

8 warum sollte da die Dienstleistung des Geistes²⁷ nicht [noch] viel mehr mit Herrlichkeit erfolgen?²⁸

9 Denn wenn das Recht, das der Verurteilung²⁹ dient,³⁰ herrlich³¹ war,³² so strömt die Dienstleistung der Gerechtigkeit³³ [noch] viel mehr vor Herrlichkeit über.³⁴

10 In der Tat, sogar das, was einst herrlich gemacht worden ist, ist in dieser Hinsicht der Herrlichkeit entblößt worden³⁵ zufolge der Herrlichkeit, die es übertrifft.³⁶

11 Denn wenn das, was weggetan werden sollte, mit Herrlichkeit eingeführt wurde,³⁷ so wird das, was bleibt, [noch] viel mehr in Herrlichkeit sein.³⁸

12 Da wir also eine solche Hoffnung haben,³⁹ gebrauchen wir großen Freimut der Rede

13 und machen es nicht wie Moses, der einen Schleier⁴⁰ auf sein Angesicht legte, damit die Söhne Israels nicht unverwandt das Ende⁴¹ dessen anschauten, was weggetan werden sollte.

14 Doch ihre Denkkraft wurde abgestumpft⁴². Denn bis zum heutigen Tag bleibt derselbe Schleier beim Lesen des alten Bundes⁴³ ungelüftet,⁴⁴ weil er durch Christus weggetan wird.⁴⁵

15 Ja, bis heute liegt, sooft Moses gelesen wird,⁴⁶ ein Schleier auf ihrem Herzen.⁴⁷

16 Doch wenn eine Umkehr zu Jehova⁴⁸ erfolgt, wird der Schleier weggenommen.⁴⁹

17 Jehova⁵⁰ nun ist der Geist;⁵¹ und wo der Geist⁵² Jehovas⁵³⁵⁴ ist, da ist Freiheit.⁵⁵

18 Und wir alle⁵⁶ werden, während wir mit unverhülltem Angesicht wie Spiegel die Herrlichkeit Jehovas⁵⁷ widerstrahlen,⁵⁸ von Herrlichkeit zu Herrlichkeit⁵⁹ in dasselbe Bild⁶⁰ umgewandelt⁶¹, genauso wie es durch Jehova⁶², [den] Geist⁶³, geschieht.⁶⁴