Zech 13

1 An jenem Tag1 wird schließlich dem Hause Davids und den Bewohnern Jerusalems ein Brunnen2 für Sünde3 und für Abscheuliches4 geöffnet werden.

2 Und es soll geschehen an jenem Tag“, ist der Ausspruch Jehovas der Heerscharen, „[daß] ich die Namen der Götzen aus dem Land wegtilgen werde,5 und ihrer wird nicht mehr gedacht werden6; und auch die Propheten7 und den Geist der Unreinheit8 werde ich aus dem Land verschwinden lassen.9
3 Und es soll geschehen, falls ein Mann10 fernerhin prophezeien sollte, [daß] sein Vater und seine Mutter, diejenigen, die seine Geburt verursachten, dann zu ihm sprechen sollen: ‚Du wirst nicht leben, weil du im Namen Jehovas Falschheit geredet hast.‘ Und sein Vater und seine Mutter, diejenigen, die seine Geburt verursachten, sollen ihn wegen seines Prophezeiens durchstechen.11

4 Und es soll geschehen an jenem Tag, [daß] die Propheten beschämt werden,12 jeder seiner Vision wegen, wenn er prophezeit; und sie werden kein härenes13 Amtsgewand tragen zu dem Zweck des Betrügens.
5 Und er wird gewiß sagen: ‚Ich bin kein Prophet. Ich bin ein Mann14, der [den] Boden bebaut, weil ein Erdenmensch15 selbst mich von meiner Jugend an erworben hat.‘
6 Und man soll zu ihm sprechen: ‚Was sind diese Wunden16 [an dir] zwischen deinen Händen?‘ Und er wird sagen müssen: ‚Diejenigen, womit ich im Haus meiner leidenschaftlichen Liebhaber geschlagen17 worden bin.‘ “

7 „O Schwert, erwache gegen meinen Hirten18, ja gegen den kräftigen Mann, der mein Genosse ist“19 ist der Ausspruch Jehovas der Heerscharen. „Schlag den Hirten,20 und mögen die [Schafe] der Kleinviehherde zerstreut werden;21 und ich werde gewiß meine Hand auf die zurückwenden, die unbedeutend sind.“2223

8 „Und es soll geschehen im ganzen Land24“, ist der Ausspruch Jehovas, „[daß] zwei Teile darin weggetilgt [und] verscheiden werden;25 und was den dritten [Teil] betrifft, er wird darin übriggelassen werden.26
9 Und ich werde gewiß den dritten [Teil] durchs Feuer bringen;27 und ich werde sie tatsächlich läutern, wie man Silber läutert,28 und sie prüfen, wie man Gold prüft.29 Er seinerseits wird meinen Namen anrufen, und ich meinerseits will ihm antworten.30 Ich will sagen: ‚Es ist mein Volk‘,31 und es seinerseits wird sagen: ‚Jehova ist mein Gott.‘ “32

1 ℘ Zech 12:3
2 ℘ Ps 51:7
3 ℘ Isa 1:6, Ezek 36:25, John 1:29, Acts 2:38, Acts 2:41
4 ℘ 2Chr 29:5, Lam 1:8, Ezek 36:17, Ezek 36:29
5 ℘ Exod 23:13, Deut 12:3, Isa 2:18, Ezek 36:25, Zeph 1:4
6 Od.: „sie werden . . . erwähnt werden“.
7 ℘ Deut 13:5, Jer 8:10, Jer 23:14, Ezek 14:9
8 Od.: „die von Unreinheit inspirierte Äußerung“; od.: „die unreine inspirierte Äußerung“. Vgl. Off 16:13, Fn. („Äußerungen“).
9 ℘ 2Cor 7:1
10 „Ein Mann“. Hebr.: ʼisch.
11 ℘ Deut 13:6, Deut 13:9, Deut 18:20, Matt 10:37
12 ℘ Jer 2:26, Mic 3:7
13 ℘ 2Kgs 1:8, Matt 3:4
14 „Ein Mann“. Hebr.: ʼisch.
15 „Ein Erdenmensch“. Hebr.: ʼadhám; gr.: ánthrōpos; Vg: „Adam [mein Vorbild von meiner Jugend an war (od.: ist)]“.
16 Od.: „Schläge“.
17 Od.: „verwundet“.
18 ℘ Ezek 34:23, Mic 5:4, Matt 26:55, John 10:11, Heb 13:20, 1Pet 5:4
19 ℘ Prov 8:30, John 1:1, John 16:28, John 17:5
20 ℘ Isa 53:8, Dan 9:26, Mark 14:27, Acts 3:18, Rev 13:8
21 ℘ Matt 26:31, Mark 14:50, John 16:32
22 Od.: „die Hirtenjungen [zurückwenden]“. Hebr.: hazzoʽarím; LXXA: „die Hirten . . .“; LXXא,BVg: „die Kleinen . . .“, Mask.; Sy: „die Oberen (Großen) . . .“
23 ℘ Isa 1:25, Matt 11:25, 1Cor 1:27
24 Od.: „[auf] der . . . Erde“. Hebr.: haʼárez.
25 ℘ Matt 13:41, Luke 12:46
26 ℘ Joel 2:32, Matt 24:22, Rom 9:27
27 ℘ Isa 43:2
28 ℘ Ps 66:10, Isa 48:10, Mal 3:2
29 ℘ Mal 3:3, 1Pet 1:7
30 ℘ Isa 58:9
31 ℘ Jer 30:22, Rom 9:25
32 ℘ Ps 144:15, Rev 21:7