Ps 55

1t Dem Leiter auf Saiteninstrumenten. Maskịl1. Von David.

1 Schenke doch Gehör, o Gott, meinem Gebet;2
 
Und verbirg dich nicht vor meinem Flehen um Gunst.3

2 Merke auf mich, und antworte mir.4
 
Ich werde rastlos umhergetrieben von meiner Besorgnis,5
 
Und ich kann nicht anders als Unruhe bekunden
3 Zufolge der Stimme des Feindes, wegen des Drucks von seiten des Bösen.6
 
Denn fortgesetzt lassen sie Schädliches auf mich herabfallen,7
 
Und im Zorn feinden sie mich an.8

4 Mein Herz, es windet sich in mir vor Schmerzen,9
 
Und Todesschrecken, sie haben mich befallen.10

5 Furcht, ja selbst Zittern, kommt in mich,11
 
Und Schauder bedeckt mich.

6 Und ich sage fortwährend: „O daß ich Flügel hätte wie eine Taube!12
 
Ich würde wegfliegen und mich niederlassen.13

7 Siehe! Ich würde weithin fliehen;14
 
Ich würde in der Wildnis übernachten.15Sẹla
8 Ich würde an einen Ort des Entrinnens für mich eilen
 
Vor dem dahinstürmenden16 Wind, vor dem Sturm.“17

9 Verwirre, o Jehova18, teile ihre Zunge,19
 
Denn ich habe Gewalttat und Streit in der Stadt gesehen.20

10 Tag und Nacht gehen sie rings um sie herum auf ihren Mauern;21
 
Und Schadenstiften und Ungemach sind in ihrer Mitte.22

11 Widerwärtigkeiten sind in ihrer Mitte,
 
Und von ihrem öffentlichen Platz sind Bedrückung und Trug nicht gewichen.23

12 Denn es war nicht ein Feind, der daranging, mich zu schmähen;24
 
Sonst hätte ich es ertragen können.
Es war nicht ein mich aufs tiefste Hassender, der großtat gegen mich;25
 
Sonst könnte ich mich vor ihm verbergen.26

13 Sondern du warst es, ein sterblicher Mensch, der meinesgleichen war,27
 
Ein mir Vertrauter und mein Bekannter,28
14 Denn wir erfreuten uns stets des trauten Umgangs;29
 
Zum Haus Gottes pflegten wir zu wandeln mit der dichten Menge.30

15 Verwüstungen über sie!31
 
Laß sie lebendig in den Scheọl hinabfahren;32
 
Denn während ihrer Fremdlingschaft sind schlechte Dinge in ihrem Innern gewesen.33

16 Was mich betrifft, ich werde zu Gott rufen;34
 
Und Jehova selbst wird mich retten.35

17 Abends und morgens und mittags kann ich nicht anders, als Besorgnis zu bekunden, und ich stöhne,36
 
Und er hört meine Stimme.37

18 Er wird bestimmt meine Seele erlösen [und] in Frieden [setzen] von dem Kampf gegen mich,38
 
Denn in Mengen sind sie schließlich gegen mich.39

19 Gott40 wird hören und ihnen antworten,41
 
Ja er, der [auf dem Thron] sitzt wie in der Vergangenheit42Sẹla —,
Denen, bei denen es keine Änderungen43 gibt44
 
Und die Gott nicht gefürchtet haben.45

20 Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden sind;46
 
Er hat seinen Bund entweiht.47

21 Glatter als Butter48 sind [die Worte] seines Mundes,49
 
Aber sein Herz ist auf Kampf eingestellt.5051
Seine Worte sind sanfter als Öl,52
 
Aber sie sind gezückte Schwerter.53

22 Wirf deine Bürde54 auf Jehova,55
 
Und er selbst wird dich stützen.56
 
Niemals wird er zulassen, daß der Gerechte wankt.57

23 Du selbst aber, o Gott, wirst sie hinabstürzen in die tiefste Grube.58
 
Was mit Blutschuld beladene und trügerische Männer59 betrifft, sie werden nicht die Hälfte ihrer Tage erleben.6061
 
Was aber mich betrifft, ich werde auf dich vertrauen.62

1 Siehe 32:Üb., Fn.
2Ps 5:1, Ps 80:1, Ps 84:8, 1Pet 3:12
3Ps 28:2, Ps 143:7
4Ps 17:1
5Isa 38:14
6Ps 54:3
72Sam 15:3
82Sam 16:7, Hos 9:7
9Ps 69:29
10Ps 18:4, Ps 116:3, Isa 38:10
11Ps 119:120
12Ps 11:1
13Ps 139:9, Rev 12:14
142Sam 15:14
151Sam 23:14, Jer 9:2
16 „Verleumdenden“, gemäß einer anderen Herleitung des Partizips.
17Isa 17:13
18 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
19Gen 11:9, 2Sam 15:31, 2Sam 17:7
20Isa 1:21, Jer 5:1, Jer 6:7
211Sam 19:11, 2Sam 17:1, John 18:3, John 18:28, Acts 9:24
22Ezek 9:4, Zeph 3:3
23Ps 109:2, Jer 9:5, Amos 5:10
24Ps 41:9
25Ps 35:26, Ps 38:16, Matt 26:21
26John 13:18
272Sam 15:12, 2Sam 16:23, Jer 9:4
28Luke 22:21, Luke 22:48
29Prov 3:32
30Ps 42:4
31Ps 9:6, Ps 59:13, Ps 69:25, Ps 109:15
32Num 16:30, 2Sam 17:23, 2Sam 18:14, Matt 27:5, Acts 1:18
33Ps 9:17, John 12:6
34Ps 73:28
35Ps 50:15, Ps 91:15
36Ps 88:1, Ps 119:147, Dan 6:10, Mark 1:35, 1Thess 5:17
37Ps 5:3
382Sam 4:9
392Chr 32:7, Ps 3:6, Ps 118:12, Matt 26:47
40 „Gott“. Hebr.: ʼEl.
41Ps 69:33, Ps 143:12
42Deut 33:27, Ps 90:2, Jer 10:10
43 Od.: „Wechselfälle“; od.: „gegenseitigen Verpflichtungen“.
44Eccl 8:11, Jer 48:11
45Ps 36:1, Zeph 1:12
462Sam 15:14, Ps 7:4, Acts 12:1
472Sam 5:3, Eccl 8:2
48 „Als Butter“, bei Korrektur von M.
492Sam 16:23, Ps 28:3, Ps 57:4, Ps 59:7, Ps 62:4, Matt 26:25
50 Wtl.: „[ist] Kampf (Krieg)“.
51John 13:2
52Prov 5:3
53Ps 59:7, Prov 12:18
54 Od.: „dein Los (Gegebenes)“.
55Ps 37:5, Ps 43:5, Isa 50:10, Phil 4:6, 1Pet 5:7
561Sam 2:9, Ps 68:19, 1Pet 1:5
57Ps 16:8, Ps 37:24, Ps 62:2, Ps 121:3
58Ps 55:15
59 Wtl.: „Männer [der] Blute und [des] Trugs“.
60 Wtl.: „werden nicht [ihre Tage] halbieren“.
61Ps 5:6, Prov 10:27, Eccl 7:17, Matt 27:5
62Ps 56:11, Ps 115:11