Ps 81

1t Dem Leiter, auf der Gittịth.¹² Von Ạsaph.

1 O jubelt dem Gott unserer Stärke zu;³
 Jauchzt im Triumph dem Gott Jakobs zu.⁴

2 Stimmt eine Melodie an,⁵ und nehmt ein Tamburin,⁶
 Die liebliche Harfe zusammen mit dem Saiteninstrument.⁷

3 Am Neumond blast das Horn,⁸⁹
 Am Vollmond für den Tag unseres Festes.¹⁰

4 Denn es ist eine Bestimmung für Israel,¹¹
 Eine richterliche Entscheidung des Gottes¹² Jakobs.

5 Als Mahnung erlegte er sie Joseph selbst auf,¹³
 Als er auszog über das Land Ägypten.¹⁴
 Eine Sprache¹⁵, die ich nicht kannte, hörte ich unablässig.¹⁶

6 „Ich¹⁷ entzog seine Schulter auch [der] Bürde;¹⁸¹⁹
 Seine Hände wurden sogar vom Korb frei.²⁰

7 In Bedrängnis riefst du, und ich ging daran, dich zu befreien;²¹
 Ich begann dir im Versteck des Donners zu antworten.²²
 Ich prüfte dich dann an den Wassern von Merịba.²³ Sẹla.

8 Höre, o mein Volk, und ich will Zeugnis gegen dich ablegen,²⁴
 O Israel, wenn du auf mich hören wolltest.²⁵

9 Es wird sich erweisen, daß unter dir kein fremder Gott²⁶ ist;²⁷
 Und du wirst dich nicht vor einem fremdländischen Gott niederbeugen.²⁸

10 Ich, Jehova, bin dein Gott,²⁹³⁰
 Der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.³¹
 Tu deinen Mund weit auf, und ich werde ihn füllen.³²

11 Aber mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört;³³
 Und Israel selbst hat sich mir gegenüber nicht bereitwillig gezeigt.³⁴

12 Und so ließ ich sie im Starrsinn ihres Herzens gehen;³⁵³⁶
 Sie wandelten dann nach ihren eigenen Ratschlägen.³⁷

13 O daß mein Volk auf mich hörte,³⁸
 O daß Israel selbst auf meinen Wegen wandelte!³⁹

14 Ihre Feinde würde ich leicht unterwerfen,⁴⁰
 Und gegen ihre Widersacher würde ich meine Hand wenden.⁴¹

15 Was die betrifft, die Jehova aufs tiefste hassen, sie werden geduckt zu ihm kommen,⁴²
 Und es wird sich erweisen, daß ihre Zeit auf unabsehbare Zeit währen wird.

16 Und er wird ihn weiterhin mit dem Fett des Weizens nähren,⁴³
 Und aus dem Felsen werde ich dich mit Honig selbst sättigen.“⁴⁴