Ps 57

1t Dem Leiter. „Verdirb nicht.“ Von David. Miktạm1. Als er Sauls wegen in die Höhle wegeilte.2

1 Erweise mir Gunst, o Gott, erweise mir Gunst,3
 Denn zu dir hat meine Seele Zuflucht genommen;4
 Und im Schatten deiner Flügel nehme ich Zuflucht, bis die Widerwärtigkeiten vorüber sind.5

2 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu dem [wahren] Gott6, der [ihnen] meinetwegen ein Ende macht.7

3 Er wird vom Himmel her senden und mich retten.8
 Er wird den bestimmt verwirren, der nach mir schnappt.9 Sẹla.
 Gott wird seine liebende Güte10 und seine Wahrhaftigkeit11 senden.12

4 Meine Seele ist inmitten von Löwen;13
 Ich kann mich nur unter Verzehrern hinlegen, [ja bei] den Menschensöhnen14,
Deren Zähne Speere und Pfeile sind15
 Und deren Zunge ein scharfes Schwert ist.16

5 O sei erhaben über die Himmel, o Gott;17
 Laß deine Herrlichkeit über der ganzen Erde sein.18

6 Ein Netz haben sie für meine Schritte bereitet;19
 Meine Seele ist niedergebeugt worden.20
Sie gruben vor mir eine Fallgrube aus;
 Sie sind mitten hineingefallen.21 Sẹla.

7 Mein Herz ist fest, o Gott,22
 Mein Herz ist fest.
 Ich will singen und Melodien spielen.23

8 Erwache doch, o meine Herrlichkeit,24
 Erwache doch, o Saiteninstrument, auch du, o Harfe.25
 Ich will die Morgenröte aufwecken.

9 Ich werde dich lobpreisen unter den Völkern, o Jehova;2627
 Ich werde dir Melodien spielen unter den Völkerschaften.28

10 Denn deine liebende Güte29 ist groß bis hinauf zu den Himmeln30
 Und deine Wahrhaftigkeit31 bis hinauf zu den Wolkenhimmeln.32

11 Erheb dich doch über die Himmel, o Gott;33
 Laß deine Herrlichkeit über der ganzen Erde sein.

1 Siehe 16:Üb., Fn.
2 ℘ 1Sam 22:1, 1Sam 24:3, Ps 142
3 ℘ Ps 119:77
4 ℘ Ps 18:2
5 ℘ Ruth 2:12, Ps 17:8, Ps 63:7
6 „Zu dem [wahren] Gott“. Hebr.: laʼÉl. Siehe Anh. 1G.
7 ℘ Josh 23:5, Ps 138:8
8 ℘ Ps 144:7, Acts 12:11
9 ℘ Ps 56:2, Ezek 36:3
10 Od.: „loyale Liebe“.
11 Od.: „Wahrheit“.
12 ℘ Ps 40:11, Ps 61:7, John 1:17
13 ℘ Ps 22:13, Ps 35:17
14 Od.: „Söhnen des Erdenmenschen [hebr.: ʼadhám]“.
15 ℘ Ps 58:6, Prov 30:14
16 ℘ Ps 52:2, Ps 55:21, Ps 64:3, Prov 25:18
17 ℘ Ps 108:5, Ps 113:4
18 ℘ Num 14:21, Ps 72:19
19 ℘ Ps 7:15, Ps 35:7, Ps 140:5, Prov 29:5
20 ℘ Ps 42:6
21 ℘ 1Sam 24:4, Ps 9:15, Ps 141:10, Prov 26:27, Prov 28:10
22 ℘ Ps 112:7
23 ℘ 1Chr 16:23, Ps 33:3
24 ℘ Ps 16:9, Ps 30:12
25 ℘ Ps 108:2
26 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
27 ℘ Ps 9:11, Ps 138:1, Ps 145:12
28 ℘ Ps 96:3, Rom 15:9
29 Od.: „loyale Liebe“.
30 ℘ Ps 36:5, Ps 89:1, Ps 103:11
31 Od.: „deine Wahrheit“. Hebr.: ʼamittécha (von ʼeméth).
32 ℘ Ps 108:4
33 ℘ Ps 8:1, Ps 57:5