Isa 50

1 Dies ist, was Jehova gesprochen hat: „Wo ist denn das Scheidungszeugnis1 eurer Mutter, die ich wegsandte?2 Oder wer von meinen Gläubigern ist es, dem ich euch verkauft habe?3 Siehe! Wegen eurer eigenen Vergehungen4 seid ihr verkauft worden, und wegen eurer eigenen Übertretungen ist eure Mutter weggesandt worden.5
2 Wie kommt es, daß keiner da war, als ich kam,6 als ich rief, niemand7 antwortete?8 Ist meine Hand wirklich so kurz geworden, daß sie nicht erlösen kann,9 oder ist keine Kraft in mir zum Befreien? Siehe! Mit meinem Schelten10 trockne ich das Meer aus;11 ich mache Ströme zu einer Wildnis.12 Ihre Fische stinken, weil kein Wasser da ist, und sie sterben vor Durst.13
3 Ich bekleide die Himmel mit Dunkelheit,14 und Sacktuch mache ich zu ihrer Bedeckung.“15

4 Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mir die Zunge der Belehrten16 gegeben,17 damit ich dem Müden mit einem Wort zu antworten weiß.18 Er weckt Morgen für Morgen, er weckt mir das Ohr, damit ich höre wie die Belehrten.19
5 Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mein Ohr geöffnet, und ich meinerseits war nicht rebellisch.20 Ich wandte mich nicht in die entgegengesetzte Richtung.21
6 Meinen Rücken bot ich den Schlagenden und meine Wangen22 denen, die [das Haar] ausraufen. Mein Gesicht verbarg ich nicht vor Demütigungen23 und Speichel.24

7 Der Souveräne Herr Jehova aber wird mir helfen.25 Darum werde ich mich nicht gedemütigt zu fühlen brauchen. Darum habe ich mein Gesicht wie einen Kiesel gemacht, und ich weiß, daß ich nicht beschämt werde.26
8 Er, der mich gerechtspricht27, ist nahe.28 Wer kann mit mir streiten? Laßt uns zusammen aufstehen.29 Wer ist mein Rechtsgegner3031? Möge er sich mir nahen.32
9 Siehe! Der Souveräne Herr Jehova selbst wird mir helfen. Wer ist es, der mich für böse erklären kann?3334 Siehe! Sie alle werden sich abnutzen wie ein Kleid.35 Schon eine Motte wird sie fressen.36

10 Wer unter euch fürchtet37 Jehova, indem er auf die Stimme seines Knechtes hört,38 der in anhaltender Finsternis gewandelt ist39 und für den es keinen Lichtglanz gegeben hat? Er vertraue auf den Namen Jehovas40 und stütze sich auf seinen Gott.4142

11 „Siehe! Ihr alle, die ihr Feuer anzündet, Funken aufleuchten laßt43, wandelt im Licht eures Feuers und inmitten der Funken, die ihr entzündet habt. Aus meiner Hand wird euch gewiß dies geschehen: In völligem Schmerz werdet ihr euch niederlegen.44

1Deut 24:1
2Jer 3:1, Hos 2:2
32Kgs 4:1
41Kgs 21:25, 2Kgs 17:17, Isa 59:2
5Jer 3:8
6Jer 8:6, Jer 35:15
7 Od.: „[kein] Mann“. Hebr.: ʼisch.
8Prov 1:24, Jer 7:13
9Num 11:23, Isa 40:28, Isa 59:1
10Ps 106:9, Nah 1:4
11Exod 14:29, Ps 114:3, Isa 51:10
12Ps 107:33, Isa 42:15
13Exod 7:18
14Exod 10:21, Ps 18:11, Matt 27:45
15Rev 6:12
16 Od.: „Jünger (Schüler, Anhänger)“.
17Exod 4:11, Jer 1:9, John 7:46
18Prov 15:23, Matt 13:54
19John 7:15
20Ps 40:6, Ps 40:8
21Jonah 1:3, Matt 26:39, Phil 2:8
22Lam 3:30, Mic 5:1, Luke 22:63, John 18:22
23 Od.: „Beschimpfungen“.
24Matt 26:67, Mark 14:65
25Isa 49:8, Heb 13:6
26Jer 1:18, Ezek 3:9
27 Od.: „für unschuldig erklärt“.
28Rom 8:33
29Isa 41:1
30 „Mein Rechtsgegner“. Wtl.: „der Besitzer [hebr.: váʽal, von báʽal] meines Gerichts“.
31Rev 12:10
32Isa 43:9
33 Od.: „mich verurteilen kann“.
34Ps 51:4, Rom 3:4
35Ps 102:26
36Job 13:28, Ps 39:11
37Ps 25:12, Ps 112:1, Eccl 12:13, Mal 3:16
38Isa 42:1, Isa 53:11
39Job 29:3, Ps 23:4, Isa 9:2, Isa 59:9
402Chr 20:20, Isa 26:4
41 „Auf seinen Gott“. Hebr.: bEʼloháw.
421Sam 30:6, Ps 28:7
43 Bei Korrektur; wtl.: „eng umgürtend mit (von) Funken (Brandpfeilen)“, M.
44Ps 16:4, Ps 32:10