Ps 51

1t Dem Leiter. Eine Melodie von David, als Nathan, der Prophet, zu ihm hereinkam, nachdem er mit Bathsẹba1 Beziehungen gehabt hatte.

1 Erweise mir Gunst, o Gott,2 gemäß deiner liebenden Güte.34
 
Gemäß der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen aus.5

2 Wasch mich gründlich von meinem Vergehen,6
 
Und reinige mich auch von meiner Sünde.7

3 Denn meine Übertretungen erkenne ich selbst,8
 
Und meine Sünde ist beständig vor mir.9

4 Gegen dich, dich allein, habe ich gesündigt,10
 
Und was böse ist in deinen Augen, habe ich getan,11
Damit du dich als gerecht erweist, wenn du redest,12
 
Daß du rein dastehst, wenn du richtest.13

5 Siehe! In Vergehen wurde ich unter Geburtsschmerzen hervorgebracht,14
 
Und in Sünde empfing mich meine Mutter.15

6 Siehe! Du hast Gefallen gefunden an Wahrhaftigkeit selbst im Innern;16
 
Und im geheimen Ich mögest du mich wahre Weisheit erkennen lassen.17

7 Mögest du mich mit Ysop von Sünde reinigen, damit ich rein sei;18
 
Mögest du mich waschen, daß ich weißer werde sogar als Schnee.19

8 Mögest du mich Frohlocken und Freude hören lassen,20
 
Daß die Gebeine, die du zerschlagen hast, frohlocken.21

9 Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden,22
 
Und tilge selbst all meine Vergehungen aus.23

10 Schaffe in mir auch ein reines Herz, o Gott,24
 
Und leg einen neuen, einen festen Geist in mich.25

11 Wirf mich nicht weg von deinem Angesicht;26
 
Und deinen heiligen Geist o nimm nicht weg von mir.27

12 Laß zu mir wiederkehren das Frohlocken der von dir [bewirkten] Rettung,28
 
Und mögest du mich auch mit einem willigen Geist stützen.29

13 Ich will die Übertreter deine Wege lehren,30
 
Daß selbst Sünder gleich zu dir umkehren mögen.31

14 Befrei mich von Blutschuld,3233 o Gott, du Gott meiner Rettung,34
 
Daß meine Zunge freudig deine Gerechtigkeit kundtue.35

15 O Jehova36, mögest du diese meine Lippen öffnen,37
 
Daß mein eigener Mund deinen Lobpreis kundtue,38

16 Denn du hast nicht Gefallen am Schlachtopfer — sonst würde ich [es] geben;39
 
Am Ganzbrandopfer findest du nicht Gefallen.40

17 Die Schlachtopfer für Gott sind ein zerbrochener Geist;41
 
Ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten.42

18 In deinem Wohlwollen handle gut mit Zion;43
 
Mögest du die Mauern Jerusalems bauen.44

19 In diesem Fall wirst du Gefallen haben an Schlachtopfern der Gerechtigkeit,45
 
Am Brandschlachtopfer und Ganzopfer;46
 
In diesem Fall werden Stiere auf deinem eigenen Altar geopfert werden.47

12Sam 11:3
2 „O Gott“. Hebr.: ʼElohím.
3 Od.: „loyalen Liebe“.
4Num 14:18, Ps 25:7, Ps 32:10, Ps 41:4, Ps 90:14, Ps 103:11
5Ps 39:8, Ps 103:13, Prov 28:13, Isa 43:25, Isa 44:22
6Isa 1:18, 1Cor 6:11
7Heb 9:14, 1John 1:7
8Ps 32:5
9Ps 40:12
10Gen 20:6, Gen 39:9, Lev 5:19, 2Sam 12:13, Luke 15:21
112Sam 12:9, Ps 38:18
12Ps 50:6, Rom 3:4
13Luke 7:29, Rev 19:2
14Gen 3:16, Job 14:4, Rom 5:12
15Rom 3:23, Eph 2:3
162Kgs 20:3, 1Chr 29:17
171Sam 16:7, 1Pet 3:4
18Lev 14:4, Num 19:18, Heb 9:14
19Isa 1:18
20Ps 30:11
21Ps 6:2, Ps 38:3, Isa 57:15
22Ps 103:12, Isa 38:17, Jer 16:17
23Mic 7:19
24Jer 32:39, Acts 15:9, Eph 2:10
25Ezek 11:19, Eph 4:23
26Gen 4:14, 2Kgs 13:23, Ps 102:10
27Luke 11:13, Rom 8:9, Eph 4:30
28Ps 21:1, Luke 1:47
29Ps 110:3, Matt 26:41
30Acts 2:38
31Acts 3:19
32 Wtl.: „Bluten“, Pl.
33Gen 9:6, 1Sam 25:34, Ps 26:9, Ezek 33:8, Acts 18:6, Acts 20:26
34Ps 38:22, Ps 88:1, Isa 12:2, Rev 7:10
35Neh 9:33, Ps 20:5, Ps 35:28, Ps 59:16, Dan 9:7, Rom 10:3
36 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
37Ezek 3:27
38Ps 34:1, Ps 71:8, Ps 109:30, Ps 145:21, Heb 13:15
391Sam 15:22, Prov 21:3, Hos 6:6
40Ps 40:6, Ps 50:8, Isa 1:11, Jer 7:22, Amos 5:22
412Kgs 22:19, Ps 34:18, Isa 57:15, Luke 18:13
422Chr 33:13, Ps 22:24, Ps 119:58, Prov 28:13, Luke 15:22
43Ps 102:16, Isa 62:1
44Dan 9:25, Mic 7:11
45Mal 3:3
46Ps 4:5, Rom 12:1
47Hos 14:2