Neh 12

1 Und dies waren die Priester und die Levịten, die mit Serubbạbel¹, dem Sohn Scheạltiëls,² und Jeschụa³ hinaufzogen: Serạja, Jeremia, Ẹsra,

2 Amạrja⁴, Mạlluch, Hạttusch,

3 Schechạnja, Rẹhum, Mẹremoth,

4 Ịddo, Gịnnethoi, Abịja,

5 Mịjamin, Maạdja, Bịlga,

6 Schemạja⁵ und Jọjarib, Jedạja⁶,

7 Sạllu⁷, Ạmok⁸, Hilkịja, Jedạja⁹. Diese waren die Häupter der Priester und ihrer Brüder in den Tagen Jeschụas¹⁰.

8 Und die Levịten waren: Jeschụa¹¹, Bịnnui¹², Kạdmiël¹³, Scherẹbja, Juda, Mattạnja¹⁴, über die Danksagung [gesetzt], er und seine Brüder.

9 Und Bakbụkja und Ụnni, ihre Brüder, hatten Wachtpflichten ihnen gegenüber.

10 Jeschụa, er wurde der Vater Jọjakims,¹⁵ und Jọjakim, er wurde der Vater Ẹljaschibs¹⁶ und Ẹljaschib derjenige Jojạdas.¹⁷

11 Und Jojạda, er wurde der Vater Jọnathans, und Jọnathan, er wurde der Vater Jạdduas¹⁸.

12 Und in den Tagen Jọjakims gab es Priester, die Häupter der Vaterhäuser:¹⁹ für Serạja²⁰ Merạja; für Jeremia Hanạnja;

13 für Ẹsra²¹ Meschụllam; für Amạrja Jehohanạn;

14 für Malluchị²² Jọnathan; für Schebạnja²³ Joseph;

15 für Hạrim²⁴ Ạdna; für Mẹrajoth Hẹlkai;

16 für Ịddo Sachạrja; für Gịnnethon Meschụllam;

17 für Abịja²⁵ Sịchri; für Mịnjamin²⁶ —²⁷; für Moạdja Pịltai;

18 für Bịlga²⁸ Schammụa; für Schemạja Jọnathan;

19 und für Jọjarib Mạttenai; für Jedạja²⁹ Ụsi;

20 für Sạllai Kạllai; für Ạmok Ẹber;

21 für Hilkịja Haschạbja; für Jedạja³⁰ Nẹthanel.

22 Die Levịten wurden in den Tagen Ẹljaschibs³¹, Jojạdas³² und Jọhanans und Jạdduas³³ als Häupter von Vaterhäusern eingetragen, auch die Priester, bis zum Königtum des Persers Darịus.

23 Die Söhne Lẹvis als Häupter der Vaterhäuser³⁴ wurden in das Buch der Angelegenheiten der Zeiten eingetragen, selbst bis in die Tage Jọhanans, des Sohnes Ẹljaschibs.

24 Und die Häupter der Levịten waren Haschạbja, Scherẹbja³⁵ und Jeschụa³⁶, der Sohn Kạdmiëls,³⁷ und ihre Brüder ihnen gegenüber, um zu preisen [und] zu danken nach dem Gebot³⁸ Davids, des Mannes des [wahren] Gottes, Wachtgruppe entsprechend Wachtgruppe.

25 Mattạnja³⁹ und Bakbụkja, Obạdja, Meschụllam, Tạlmon, Ạkkub⁴⁰ hielten Wache als Torhüter,⁴¹ eine Wachtgruppe bei den Vorratskammern der Tore.

26 Diese waren in den Tagen Jọjakims⁴², des Sohnes Jeschụas⁴³, des Sohnes Jọzadaks,⁴⁴ und in den Tagen Nehemịas⁴⁵, des Statthalters, und Ẹsras⁴⁶, des Priesters, des Abschreibers.⁴⁷

27 Und bei der Einweihung⁴⁸ der Mauer Jerusalems suchte man die Levịten, um sie aus all ihren Orten nach Jerusalem zu bringen, damit sie [die] Einweihung und ein Freuden[fest] begingen, ja mit Danksagung⁴⁹ und mit Gesang,⁵⁰ Zimbeln [und] Saiteninstrumenten⁵¹ und mit Harfen.⁵²

28 Und die Söhne der Sänger selbst versammelten sich dann sogar aus dem „Bezirk⁵³“, aus der ganzen Umgebung Jerusalems und aus den Siedlungen der Netophathịter⁵⁴

29 und aus Beth-Gịlgal⁵⁵ und von den Feldern von Gẹba⁵⁶ und Asmạweth⁵⁷, denn da waren Siedlungen,⁵⁸ die sich die Sänger rings um Jerusalem gebaut hatten.

30 Und die Priester und die Levịten reinigten⁵⁹ sich dann und reinigten das Volk⁶⁰ und die Tore⁶¹ und die Mauer⁶².

31 Dann führte ich die Fürsten⁶³ Judas auf die Mauer hinauf. Ferner bestellte ich zwei große Danksagungs-Chöre⁶⁴ und Umzüge, [und der eine schritt⁶⁵] zur Rechten auf der Mauer am Aschenhaufentor⁶⁶⁶⁷.

32 Und Hoschạja und die Hälfte der Fürsten Judas begannen hinter ihnen herzugehen,

33 auch Asạrja, Ẹsra und Meschụllam,

34 Juda und Bẹnjamin und Schemạja und Jeremia;

35 ferner von den Söhnen der Priester mit den Trompeten:⁶⁸ Sachạrja, der Sohn Jọnathans, des Sohnes Schemạjas, des Sohnes Mattạnjas, des Sohnes Michạjas, des Sohnes Sạkkurs⁶⁹, des Sohnes Ạsaphs⁷⁰,

36 und seine Brüder Schemạja und Ạsarel, Mịlalai, Gịlalai, Mạai, Nẹthanel und Juda, Hạnani, mit den Gesanginstrumenten⁷¹ Davids, des Mannes des [wahren] Gottes; und Ẹsra,⁷² der Abschreiber, vor ihnen her.

37 Und am Quellentor⁷³ und geradeaus vor sich stiegen sie auf der Treppe⁷⁴ der Stadt Davids⁷⁵ den Aufgang zur Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids und bis hin zum Wassertor⁷⁶ gegen Osten.

38 Und der andere Danksagungs-Chor⁷⁷ schritt voran und ich hinter ihm her, auch die Hälfte des Volkes, oben auf der Mauer oberhalb des Turms der Backöfen⁷⁸ und bis zur Breiten Mauer⁷⁹

39 und oberhalb des Ẹphraimtores⁸⁰ und weiter zum Tor der Alt[stadt]⁸¹ und bis zum Fischtor⁸² hin und zum Turm Hạnanel⁸³ und zum Turm Mẹa⁸⁴ und weiter bis zum Schaftor⁸⁵; und am Wachttor blieben sie stehen.

40 Schließlich blieben die beiden Danksagungs-Chöre⁸⁶ beim Haus⁸⁷ des [wahren] Gottes stehen, auch ich und die Hälfte der bevollmächtigten Vorsteher mit mir⁸⁸

41 und die Priester Ẹljakim, Maasẹja, Mịnjamin⁸⁹, Michạja, Eljoẹnai, Sachạrja, Hanạnja mit den Trompeten⁹⁰,

42 und Maasẹja und Schemạja und Eleạsar und Ụsi und Jehohanạn und Malkịja und Ẹlam und Ẹser. Und die Sänger mit Jisrạchja, dem Aufseher, ließen sich ständig hören.⁹¹

43 Und sie gingen daran, an jenem Tag große Schlachtopfer zu opfern⁹² und sich zu freuen,⁹³ denn der [wahre] Gott selbst veranlaßte sie, sich mit großer Freude zu freuen.⁹⁴ Und auch die Frauen⁹⁵ und die Kinder⁹⁶, sie freuten sich, so daß die Freude Jerusalems weithin gehört werden konnte.⁹⁷

44 Ferner wurden an jenem Tag Männer über die Säle⁹⁸ für die Vorräte bestimmt,⁹⁹ für die Beiträge,¹⁰⁰ für die Erstlinge¹⁰¹ und für die Zehnten¹⁰²¹⁰³, um in ihnen aus¹⁰⁴ den Feldern der Städte die [von] dem Gesetz [geforderten] Anteile für die Priester und die Levịten¹⁰⁵ zu sammeln;¹⁰⁶ denn Juda hatte Freude wegen der Priester und der Levịten¹⁰⁷, die zu Diensten standen.

45 Und sie begannen, sich der Obliegenheit¹⁰⁸ ihres Gottes und der Obliegenheit der Reinigung anzunehmen,¹⁰⁹ auch die Sänger¹¹⁰ und die Torhüter¹¹¹, gemäß dem Gebot Davids [und] Sạlomos, seines Sohnes.

46 Denn in den Tagen Davids und Ạsaphs, in vergangener Zeit, gab es Häupter der Sänger¹¹² und den Gesang der Lobpreisung und Danksagung für Gott.¹¹³

47 Und ganz Israel gab während der Tage Serubbạbels¹¹⁴ und während der Tage Nehemịas¹¹⁵ die Anteile der Sänger¹¹⁶ und der Torhüter¹¹⁷ gemäß dem täglichen Bedarf¹¹⁸ und heiligte [sie] für die Levịten;¹¹⁹ und die Levịten heiligten [sie] für die Söhne Aarons.