Ps 60

1t Dem Leiter, auf der „Lilie der Mahnung“. Miktạm1. Von David. Zum Lehren2. Als er sich mit Ạram-Naharạjim und Ạram-Zọba in Streit einließ und als Jọab dann zurückkehrte und Ẹdom im Salztal niederschlug, nämlich zwölftausend.3

1 O Gott, du hast uns verstoßen, du hast uns durchbrochen,4
 
Du bist in Zorn geraten. Du wollest uns wiederherstellen.5

2 Du hast die Erde beben lassen, du hast sie aufgespalten.6
 
Heile ihre Risse, denn sie hat gewankt.7

3 Du hast dein Volk Hartes sehen lassen.8
 
Du hast uns mit Wein getränkt, der uns taumeln macht.9

4 Du hast denen, die dich fürchten, ein Signal gegeben,10
 
Im Zickzack vor dem Bogen zu fliehen11. Sẹla.

5 Damit deine Geliebten befreit werden,12
 
O rette doch mit deiner Rechten, und antworte uns.1314

6 Gott selbst hat in seiner Heiligkeit geredet:15
 
„Ich will frohlocken, ich will Sịchem verteilen;16
 
Und die Tiefebene von Sụkkoth werde ich ausmessen.17

7 Gịlead gehört mir, und Manạsse gehört mir,18
 
Und Ẹphraim ist die Festung meines Hauptes;
 
Juda ist mein Befehlshaberstab.19

8 Mọab ist mein Waschbecken.20
 
Über Ẹdom werde ich meine Sandale werfen.21
 
Über Philistạ̈a werde ich im Triumph jauchzen.“2223

9 Wer wird mich zu der belagerten Stadt bringen?24
 
Wer wird mich gewiß bis nach Ẹdom führen?25

10 Bist nicht du es, o Gott, der uns verstoßen hat26
 
Und der nicht als Gott auszieht mit unseren Heeren?27

11 Leiste uns doch Hilfe aus Bedrängnis,28
 
Da Rettung durch den Erdenmenschen wertlos ist.29

12 Mit Gott werden wir leistungsfähige Kraft gewinnen,30
 
Und er selbst wird unsere Widersacher niedertreten.31

1 Siehe 16:Üb., Fn.
2Deut 31:19, 2Sam 1:18
32Sam 8:13, 1Chr 18:3
4Ps 44:9, Ps 89:38
5Ps 85:4, Ps 90:13
6Hag 2:7
7Jer 30:17, Hos 6:1
8Neh 9:32, Ps 71:20, Dan 9:12
9Isa 51:17, Jer 25:15, Hab 2:16
10Ps 20:5
11 „Im Zickzack . . . zu laufen“, bei e i n e r Herleitung des Wurzelverbs; bei anderer Herleitung: „damit es sich . . . erhebt“ od.: „sich darum . . . zu sammeln“.
12Ps 108:6
13 „Uns“, M; MRandTLXXSyVg u. viele hebr. Hss.: „mir“.
14Ps 18:35, Ps 21:8, Ps 118:15, Isa 41:10
15Ps 89:35, Ps 108:7
16Gen 12:6, Josh 1:6
17Josh 13:27
18Deut 33:17, Ps 108:8
19Gen 49:10
20Num 24:17, 2Sam 8:2, Ps 108:9
21Num 24:18, 2Sam 8:14
22 Gemäß Sy; T: „Über die Philister jauchze (juble) die Gemeinde Israels.“
232Sam 8:1
242Sam 11:1, 2Sam 12:29, 1Chr 11:16
252Sam 8:14
26Ps 44:9, Ps 108:11, Isa 8:17, Isa 12:1
27Deut 1:42, Deut 20:4, Josh 7:12
28Ps 25:22, Ps 108:12
29Ps 62:9, Ps 118:8, Ps 146:3
302Sam 10:12, Ps 18:32, Ps 108:13
31Ps 44:5, Isa 63:3