Ps 59

1t Dem Leiter. „Verdirb nicht.“ Von David. Miktạm1. Als Saul hinsandte und sie ständig das Haus bewachten, um ihn zu Tode zu bringen.2

1 Befreie mich von meinen Feinden, o mein Gott;3
 
Vor denen, die sich gegen mich erheben, mögest du mich beschützen.4

2 Befreie mich von denen, die Schädliches treiben,5
 
Und von Menschen, die mit Blutschuld beladen sind, errette mich.

3 Denn siehe, sie haben auf meine Seele gelauert;6
 
Starke machen einen Angriff auf mich7
 
Nicht wegen einer Auflehnung meinerseits noch irgendeiner Sünde meinerseits, o Jehova.8

4 Obwohl kein Vergehen vorliegt, laufen sie und machen sich bereit.9
 
Wach auf bei meinem Rufen und sieh!10

5 Und du, o Jehova Gott der Heerscharen, bist der Gott Israels.11
 
Wach auf, um deine Aufmerksamkeit allen Nationen zuzuwenden!12
 
Erweise nicht irgendwelchen schadenstiftenden Verrätern Gunst.13 Sẹla.

6 Sie kehren immer wieder zurück um die Abendzeit;14
 
Sie kläffen beständig wie ein Hund15 und gehen rings um die Stadt.16

7 Siehe! Sie lassen aus ihrem Mund [Worte] hervorsprudeln;17
 
Schwerter sind auf ihren Lippen,18
 
Denn wer hört zu?19

8 Du aber, o Jehova, wirst über sie lachen;20
 
Du wirst alle Nationen verspotten.21

9 O meine Stärke22, dir gegenüber will ich wach bleiben;23
 
Denn Gott ist meine sichere Höhe.24

10 Der Gott liebender Güte25 mir gegenüber26 wird mir selbst entgegenkommen;27
 
Gott selbst wird veranlassen, daß ich auf meine Feinde hinabblicke.28

11 Töte sie nicht, daß mein Volk [es] nicht vergesse.29
 
Durch deine leistungsfähige Kraft laß sie umherirren,30
 
Und stürze sie, o unser Schild, Jehova,3132
12 [Wegen] der Sünde ihres Mundes, des Wortes ihrer Lippen;33
 
Und mögen sie gefangen werden in ihrem Stolz,34
 
Ja wegen des Fluches und des Truges, die sie aussprechen.

13 Mache im Grimm ein Ende [mit ihnen];35
 
Mache ein Ende [mit ihnen], damit sie nicht [mehr] seien;
 
Und mögen sie erkennen, daß Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde.36 Sẹla.

14 Und laß sie wiederkehren zur Abendzeit;
 
Laß sie kläffen wie ein Hund und rings um die Stadt gehen.37

15 Laß gerade diese nach etwas Eßbarem umherirren;38
 
Laß sie nicht satt werden noch über Nacht bleiben.39

16 Was aber mich betrifft, ich werde von deiner Stärke singen,40
 
Und am Morgen werde ich deine liebende Güte freudig kundtun.41
Denn du hast dich als eine sichere Höhe für mich erwiesen42
 
Und als ein Ort, an den ich fliehen kann am Tag meiner Bedrängnis.43

17 O meine Stärke, dir will ich Melodien spielen,44
 
Denn Gott ist meine sichere Höhe, der Gott liebender Güte mir gegenüber.45

1 Siehe 16:Üb., Fn.
21Sam 19:11
31Sam 19:12, Ps 7:1, Ps 18:48, Ps 71:4
4Ps 12:5, Ps 91:14
5Ps 28:3, 2Thess 3:2
61Sam 19:1, Ps 10:9, Ps 37:32, Ps 38:12, Ps 56:6, Ps 71:10, John 7:1, Acts 23:21
7Ps 2:2, Acts 4:26
81Sam 24:11, 1Sam 26:18, Ps 35:19, Ps 69:4
9Prov 1:16, Acts 23:15
10Ps 35:23
11Deut 33:29
12Ps 9:15
13Prov 2:22, Prov 13:2
141Sam 19:11
15Ps 22:16
16Ps 59:14
17Matt 12:34
18Ps 57:4, Ps 64:3, Prov 12:18
19Ps 10:11, Ps 73:11, Ezek 9:9
20Ps 2:4, Ps 37:13, Prov 1:26
21Ps 33:10
22 „Meine Stärke“, TLXXVg u. eine Anzahl hebr. Hss.; M: „seine Stärke“.
23Ps 18:1, Ps 27:1, Ps 46:1
24Ps 9:9, Ps 62:2
25 Od.: „loyaler Liebe“.
26 „Mir gegenüber“, MRandT u. viele hebr. Hss.
27Ps 6:4, Ps 119:88
28Ps 54:7, Ps 92:11
29Judg 1:6, Eccl 9:5
30Gen 4:12, Ezek 12:15
31 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
32Gen 15:1, Deut 33:29, Job 40:12, Ps 3:3
33Ps 64:8, Prov 12:13, Prov 18:7
34Prov 8:13, Prov 16:18
35Ps 7:9, Isa 63:3
361Sam 17:46, Ps 9:16, Ps 83:18
37Ps 59:6
38Ps 109:10
39Isa 56:11
40Job 37:23, Ps 21:13, Ps 106:8, Ps 145:11
41Ps 89:1, Ps 101:1, Eph 1:6
421Sam 17:37, Ps 61:3
43Prov 18:10
44Ps 18:1, Isa 12:2
45Ps 59:10