2Chr 33

1 Zwölf Jahre alt war Manạsse¹, als er zu regieren begann, und er regierte fünfundfünfzig Jahre lang in Jerusalem.²

2 Und er ging daran, zu tun, was böse war in Jehovas Augen,³ gemäß den Abscheulichkeiten⁴ der Nationen, die Jehova vor den Söhnen Israels her ausgetrieben hatte.⁵

3 So baute er wieder die Höhen⁶, die Hiskịa, sein Vater, niedergerissen hatte,⁷ und richtete für die Baale⁸ Altäre auf⁹ und machte heilige Pfähle¹⁰, und er begann sich vor dem ganzen Heer der Himmel¹¹ niederzubeugen¹² und ihnen zu dienen.¹³

4 Und er baute Altäre¹⁴ im Haus Jehovas, von dem Jehova gesagt hatte: „Es wird sich erweisen, daß mein Name auf unabsehbare Zeit in Jerusalem ist.“¹⁵

5 Und er fuhr fort, dem ganzen Heer der Himmel¹⁶ in zwei Vorhöfen¹⁷ des Hauses Jehovas Altäre zu bauen.¹⁸

6 Und er selbst ließ seine eigenen Söhne im Tal des Sohnes Hịnnoms¹⁹²⁰ durch das Feuer gehen²¹ und trieb Magie²² und benutzte Wahrsagerei²³ und trieb Zauberei²⁴ und machte [Leute zu] spiritistischen Mẹdien²⁵ und berufsmäßigen Vorhersagern²⁶ von Ereignissen. Er tat in großem Ausmaß, was böse war in den Augen Jehovas, um ihn zu kränken.²⁷

7 Ferner stellte er das geschnitzte Bild²⁸, das er gemacht hatte, in das Haus des [wahren] Gottes,²⁹ von dem Gott zu David und zu Sạlomo, seinem Sohn, gesagt hatte: „Auf dieses Haus und auf Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels auserwählt habe,³⁰ werde ich meinen Namen legen³¹ auf unabsehbare Zeit.³²

8 Und ich werde den Fuß Israels nicht wieder von dem Boden entfernen, den ich ihren³³ Vorvätern³⁴ zugewiesen habe,³⁵ vorausgesetzt nur, daß sie achtgeben, alles zu tun, was ich ihnen hinsichtlich des ganzen Gesetzes³⁶ und der Bestimmungen³⁷ und der richterlichen Entscheidungen³⁸ durch die Hand Mose³⁹ geboten habe.“⁴⁰

9 Und Manạsse⁴¹ verführte Juda⁴² und die Bewohner von Jerusalem fortwährend, Schlimmeres zu tun⁴³ als die Nationen, die Jehova vor den Söhnen Israels her vertilgt hatte.⁴⁴

10 Und Jehova redete ständig zu Manạsse und seinem Volk, sie aber merkten nicht auf.⁴⁵

11 Schließlich brachte Jehova die Heerobersten, die dem König von Assyrien⁴⁶ gehörten, über sie,⁴⁷ und so nahmen sie Manạsse in den Höhlungen⁴⁸ gefangen und banden⁴⁹ ihn mit zwei Fesseln aus Kupfer und nahmen ihn nach Babylon mit.

12 Und sobald es ihm Bedrängnis verursachte,⁵⁰ besänftigte er das Angesicht Jehovas, seines Gottes,⁵¹ und demütigte⁵² sich ständig tief wegen des Gottes seiner Vorväter.

13 Und er betete fortwährend zu ihm, so daß er sich von ihm erbitten ließ,⁵³ und er hörte sein Flehen um Gunst und brachte ihn nach Jerusalem in sein Königtum zurück;⁵⁴ und Manạsse erkannte, daß Jehova der [wahre] Gott ist.⁵⁵

14 Und nach diesem baute er eine äußere⁵⁶ Mauer für die Stadt Davids⁵⁷ westlich vom Gịhon⁵⁸ im Wildbachtal und bis zum Fischtor⁵⁹, und er führte [sie] rund um den Ọphel⁶⁰ herum und machte sie dann sehr hoch. Ferner legte er Oberste der Streitmacht in alle befestigten Städte in Juda.⁶¹

15 Und er ging daran, die fremdländischen Götter⁶² und das Götzenbild⁶³ aus dem Haus Jehovas zu entfernen⁶⁴ und alle Altäre⁶⁵, die er auf dem Berg des Hauses Jehovas und in Jerusalem gebaut hatte, und ließ sie dann aus der Stadt hinauswerfen.

16 Überdies machte er den Altar Jehovas⁶⁶ bereit und begann, darauf Gemeinschaftsschlachtopfer⁶⁷ und Danksagungsschlachtopfer⁶⁸ zu opfern, und sprach Juda weiterhin zu, Jehova, dem Gott Israels, zu dienen.⁶⁹

17 Dennoch opferte das Volk immer noch auf den Höhen;⁷⁰ nur war es für Jehova, ihren Gott.

18 Was das übrige der Angelegenheiten Manạsses und sein Gebet⁷¹ zu seinem Gott und die Worte der Visionenseher⁷² betrifft, die ständig im Namen Jehovas, des Gottes Israels, zu ihm redeten, dort sind sie [aufgeschrieben], unter den Angelegenheiten der Könige Israels.⁷³

19 Was sein Gebet⁷⁴ betrifft und wie ihm seine inständige Bitte⁷⁵ gewährt wurde und all seine Sünde⁷⁶ und seine Untreue⁷⁷ und die Örtlichkeiten, an denen er Höhen baute⁷⁸ und die heiligen Pfähle⁷⁹⁸⁰ aufrichtete und die gehauenen Bilder⁸¹, bevor er sich demütigte⁸², dort sind sie aufgeschrieben, unter den Worten seiner Visionenseher⁸³.

20 Schließlich legte sich Manạsse zu seinen Vorvätern,⁸⁴ und man begrub⁸⁵ ihn bei seinem Haus; und Ạmon⁸⁶, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.

21 Zweiundzwanzig Jahre alt war Ạmon⁸⁷, als er zu regieren begann, und er regierte zwei Jahre lang in Jerusalem.⁸⁸

22 Und er ging daran, zu tun, was böse war in Jehovas Augen,⁸⁹ so wie Manạsse, sein Vater, getan hatte;⁹⁰ und allen gehauenen Bildern⁹¹, die Manạsse⁹², sein Vater, gemacht hatte, opferte Ạmon,⁹³ und er fuhr fort, ihnen zu dienen.⁹⁴

23 Und er demütigte sich nicht⁹⁵ Jehovas wegen, so wie Manạsse, sein Vater, sich gedemütigt hatte,⁹⁶ denn Ạmon war einer, der veranlaßte, daß sich die Schuld mehrte.⁹⁷

24 Schließlich verschworen⁹⁸ sich seine Diener gegen ihn und brachten ihn in seinem eigenen Haus zu Tode.⁹⁹

25 Aber das Volk des Landes schlug alle, die sich gegen König Ạmon¹⁰⁰ verschworen hatten,¹⁰¹ nieder,¹⁰² und das Volk¹⁰³ des Landes machte dann Josịa¹⁰⁴, seinen Sohn, zum König an seiner Statt.