2Chr 33

1 Zwölf Jahre alt war Manạsse1, als er zu regieren begann, und er regierte fünfundfünfzig Jahre lang in Jerusalem.2

2 Und er ging daran, zu tun, was böse war in Jehovas Augen,3 gemäß den Abscheulichkeiten4 der Nationen, die Jehova vor den Söhnen Israels her ausgetrieben hatte.5
3 So baute er wieder die Höhen6, die Hiskịa, sein Vater, niedergerissen hatte,7 und richtete für die Baale8 Altäre auf9 und machte heilige Pfähle10, und er begann sich vor dem ganzen Heer der Himmel11 niederzubeugen12 und ihnen zu dienen.13
4 Und er baute Altäre14 im Haus Jehovas, von dem Jehova gesagt hatte: „Es wird sich erweisen, daß mein Name auf unabsehbare Zeit in Jerusalem ist.“15
5 Und er fuhr fort, dem ganzen Heer der Himmel16 in zwei Vorhöfen17 des Hauses Jehovas Altäre zu bauen.18
6 Und er selbst ließ seine eigenen Söhne im Tal des Sohnes Hịnnoms1920 durch das Feuer gehen21 und trieb Magie22 und benutzte Wahrsagerei23 und trieb Zauberei24 und machte [Leute zu] spiritistischen Mẹdien25 und berufsmäßigen Vorhersagern26 von Ereignissen. Er tat in großem Ausmaß, was böse war in den Augen Jehovas, um ihn zu kränken.27

7 Ferner stellte er das geschnitzte Bild28, das er gemacht hatte, in das Haus des [wahren] Gottes,29 von dem Gott zu David und zu Sạlomo, seinem Sohn, gesagt hatte: „Auf dieses Haus und auf Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels auserwählt habe,30 werde ich meinen Namen legen31 auf unabsehbare Zeit.32
8 Und ich werde den Fuß Israels nicht wieder von dem Boden entfernen, den ich ihren33 Vorvätern34 zugewiesen habe,35 vorausgesetzt nur, daß sie achtgeben, alles zu tun, was ich ihnen hinsichtlich des ganzen Gesetzes36 und der Bestimmungen37 und der richterlichen Entscheidungen38 durch die Hand Mose39 geboten habe.“40
9 Und Manạsse41 verführte Juda42 und die Bewohner von Jerusalem fortwährend, Schlimmeres zu tun43 als die Nationen, die Jehova vor den Söhnen Israels her vertilgt hatte.44

10 Und Jehova redete ständig zu Manạsse und seinem Volk, sie aber merkten nicht auf.45
11 Schließlich brachte Jehova die Heerobersten, die dem König von Assyrien46 gehörten, über sie,47 und so nahmen sie Manạsse in den Höhlungen48 gefangen und banden49 ihn mit zwei Fesseln aus Kupfer und nahmen ihn nach Babylon mit.
12 Und sobald es ihm Bedrängnis verursachte,50 besänftigte er das Angesicht Jehovas, seines Gottes,51 und demütigte52 sich ständig tief wegen des Gottes seiner Vorväter.
13 Und er betete fortwährend zu ihm, so daß er sich von ihm erbitten ließ,53 und er hörte sein Flehen um Gunst und brachte ihn nach Jerusalem in sein Königtum zurück;54 und Manạsse erkannte, daß Jehova der [wahre] Gott ist.55

14 Und nach diesem baute er eine äußere56 Mauer für die Stadt Davids57 westlich vom Gịhon58 im Wildbachtal und bis zum Fischtor59, und er führte [sie] rund um den Ọphel60 herum und machte sie dann sehr hoch. Ferner legte er Oberste der Streitmacht in alle befestigten Städte in Juda.61
15 Und er ging daran, die fremdländischen Götter62 und das Götzenbild63 aus dem Haus Jehovas zu entfernen64 und alle Altäre65, die er auf dem Berg des Hauses Jehovas und in Jerusalem gebaut hatte, und ließ sie dann aus der Stadt hinauswerfen.
16 Überdies machte er den Altar Jehovas66 bereit und begann, darauf Gemeinschaftsschlachtopfer67 und Danksagungsschlachtopfer68 zu opfern, und sprach Juda weiterhin zu, Jehova, dem Gott Israels, zu dienen.69
17 Dennoch opferte das Volk immer noch auf den Höhen;70 nur war es für Jehova, ihren Gott.

18 Was das übrige der Angelegenheiten Manạsses und sein Gebet71 zu seinem Gott und die Worte der Visionenseher72 betrifft, die ständig im Namen Jehovas, des Gottes Israels, zu ihm redeten, dort sind sie [aufgeschrieben], unter den Angelegenheiten der Könige Israels.73
19 Was sein Gebet74 betrifft und wie ihm seine inständige Bitte75 gewährt wurde und all seine Sünde76 und seine Untreue77 und die Örtlichkeiten, an denen er Höhen baute78 und die heiligen Pfähle7980 aufrichtete und die gehauenen Bilder81, bevor er sich demütigte82, dort sind sie aufgeschrieben, unter den Worten seiner Visionenseher83.
20 Schließlich legte sich Manạsse zu seinen Vorvätern,84 und man begrub85 ihn bei seinem Haus; und Ạmon86, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.

21 Zweiundzwanzig Jahre alt war Ạmon87, als er zu regieren begann, und er regierte zwei Jahre lang in Jerusalem.88
22 Und er ging daran, zu tun, was böse war in Jehovas Augen,89 so wie Manạsse, sein Vater, getan hatte;90 und allen gehauenen Bildern91, die Manạsse92, sein Vater, gemacht hatte, opferte Ạmon,93 und er fuhr fort, ihnen zu dienen.94
23 Und er demütigte sich nicht95 Jehovas wegen, so wie Manạsse, sein Vater, sich gedemütigt hatte,96 denn Ạmon war einer, der veranlaßte, daß sich die Schuld mehrte.97
24 Schließlich verschworen98 sich seine Diener gegen ihn und brachten ihn in seinem eigenen Haus zu Tode.99
25 Aber das Volk des Landes schlug alle, die sich gegen König Ạmon100 verschworen hatten,101 nieder,102 und das Volk103 des Landes machte dann Josịa104, seinen Sohn, zum König an seiner Statt.

1Matt 1:10
22Kgs 21:1
32Kgs 16:2
4Deut 18:9, 2Chr 28:3
52Kgs 21:2
62Kgs 18:4
72Kgs 18:22, 2Chr 32:12
8Judg 2:11, 2Chr 28:2
91Kgs 16:32, 1Kgs 18:26
10Deut 16:21, 1Kgs 14:23, Jer 17:2
112Kgs 23:5, Job 31:26
12Deut 4:19, 2Kgs 17:16
132Kgs 21:3
142Kgs 16:10, 2Chr 34:4
15Deut 12:11, 2Kgs 21:4, 2Chr 6:6
16Deut 17:3, 2Kgs 23:5, Jer 8:2
171Kgs 6:36, 1Kgs 7:12
182Kgs 21:5
19 Siehe Anh. 4C.
20Josh 15:8, 2Kgs 23:10
212Kgs 16:3, 2Chr 28:3
22Lev 19:26
23Deut 18:10
242Kgs 9:22
25Lev 20:6
26Deut 18:11
272Kgs 21:6
282Kgs 21:7
292Kgs 23:6
30Ps 132:14
312Kgs 23:27
322Chr 7:16
33 „Ihren“, LXXSyVg u. 2Kö 21:8; M: „euren“.
341Chr 17:9
352Sam 7:10
36Deut 4:44
37Deut 6:1
38Deut 11:1, Deut 12:1
39Lev 10:11
40Deut 4:40
412Kgs 21:16
421Kgs 14:16, Eccl 9:18
432Kgs 21:11
44Lev 18:24, Deut 2:21, Josh 24:8
452Chr 36:16, Prov 29:1, Zech 1:4, Acts 7:51
46Neh 9:32
47Deut 28:36
481Sam 13:6
49Job 36:8, Ps 107:10
50Lev 26:40, Deut 4:30
51Ps 50:15
522Chr 32:26, Luke 18:14, 1Pet 5:6
531Chr 5:20, Ezra 8:23
54Isa 1:18
55Deut 29:6, Ps 9:16, Dan 4:25
562Chr 32:5
572Sam 5:9
582Chr 32:30
59Neh 3:3
602Chr 27:3
612Chr 11:11, 2Chr 11:12
62 Siehe 1Sa 7:3, Fn.
632Kgs 21:7, 2Chr 33:7, Isa 30:22
64Isa 2:18, Ezek 18:21, Hos 14:3, Matt 3:8
652Kgs 21:4, 2Kgs 21:5
662Chr 29:18
67Lev 3:1
68Lev 7:12
692Chr 14:4
702Chr 32:12
712Chr 33:12
721Sam 9:9, Isa 29:10
731Kgs 15:31
742Chr 33:12, Prov 15:8
752Chr 33:13, 1John 1:9
762Kgs 21:2
772Kgs 21:9
782Kgs 21:3
79 Od.: „die Ascherim“.
802Kgs 21:7
812Chr 33:7
822Chr 33:12
83 Od.: „seiner Seher“. LXX: „der Seher“.
842Kgs 21:18
852Chr 21:20, 2Chr 28:27
861Chr 3:14
87Matt 1:10
882Kgs 21:19
891Kgs 16:19, 2Chr 22:4
902Kgs 21:20, 2Chr 33:2, Ezek 20:18
91Exod 20:4, Deut 7:5
922Kgs 21:7, 2Chr 33:7
93Isa 44:15
942Kgs 17:41, Isa 44:17
952Chr 36:12, Jer 8:12
962Chr 33:12
972Chr 28:22, Jer 7:26, 2Tim 3:13
981Kgs 15:27, 2Chr 24:25, 2Chr 25:27
992Kgs 21:23, Ps 55:23
1002Kgs 21:24
1012Chr 25:3
102Gen 9:6, Num 35:31
1032Chr 36:1
1042Kgs 21:26