Neh 7

1 Und es geschah, daß ich, sobald die Mauer wieder aufgebaut worden war,1 sogleich die Türen einsetzte.2 Dann wurden die Torhüter3 und die Sänger4 und die Levịten5 bestellt.
2 Und ich gab dann den Befehl über Jerusalem Hạnani,6 meinem Bruder, und Hanạnja, dem Fürsten der Burg7, denn er war ein solch zuverlässiger8 Mann9 und fürchtete10 den [wahren] Gott mehr als viele andere.
3 So sprach ich11 zu ihnen: „Die Tore12 Jerusalems sollen nicht geöffnet werden, bis die Sonne heiß scheint; und während sie dastehen, sollen sie die Türen schließen und [sie] verriegeln.13 Und man stelle14 Wachen von den Bewohnern Jerusalems auf, jeden auf seinem eigenen Wachtposten und jeden vor seinem eigenen Haus.“15
4 Nun war die Stadt geräumig16 und groß, und es waren wenig Leute darin,17 und da waren keine Häuser gebaut.

5 Aber mein Gott legte [es] mir ins Herz,18 daß ich die Edlen und die bevollmächtigten Vorsteher und das Volk zusammenbringen sollte, damit sie sich in das Geschlechtsregister eintrugen.19 Dann fand ich das Buch des Geschlechtsregisters20 derjenigen, die zuerst heraufgekommen waren, und fand darin geschrieben:

6 Dies sind die Söhne des Gerichtsbezirks2122, die aus der Gefangenschaft23 der ins Exil Weggeführten hinaufzogen, welche Nebukadnẹzar24, der König von Babylon25, ins Exil weggeführt hatte26 und die später nach Jerusalem und nach Juda zurückkehrten, jeder in seine eigene Stadt;27
7 diejenigen, die mit Serubbạbel28, Jeschụa2930, Nehemịa, Asạrja31, Raạmja32, Nahamạni, Mọrdechai33, Bịlschan, Mispẹreth34, Bịgwai, Nẹhum35, Baana kamen.



Die Zahl der Männer des Volkes Israel:
8 Die Söhne Pạroschs36, zweitausendeinhundertzweiundsiebzig;  
9 die Söhne Schephạtjas37,  dreihundertzweiundsiebzig;  
10 die Söhne Ạrachs38, sechshundertzweiundfünfzig;  
11 die Söhne Pạhath-Mọabs39, von den Söhnen Jeschụas und Jọabs40, zweitausendachthundertachtzehn;  
12 die Söhne Ẹlams41, tausendzweihundertvierundfünfzig;
13 die Söhne Sạttus42, achthundertfünfundvierzig;  
14 die Söhne Sạkkais43, siebenhundertsechzig;
15 die Söhne Bịnnuis44, sechshundertachtundvierzig;
16 die Söhne Bẹbais45, sechshundertachtundzwanzig;
17 die Söhne Ạsgads46, zweitausenddreihundertzweiundzwanzig;
18 die Söhne Adonịkams47, sechshundertsiebenundsechzig;
19 die Söhne Bịgwais48, zweitausendsiebenundsechzig;
20 die Söhne Ạdins49, sechshundertfünfundfünfzig;
21 die Söhne Ạters50, von Hiskịa, achtundneunzig;
22 die Söhne Hạschums51, dreihundertachtundzwanzig;
23 die Söhne Bẹzais52, dreihundertvierundzwanzig;
24 die Söhne Hạriphs53, hundertzwölf;
25 die Söhne Gịbeons54, fünfundneunzig;
26 die Männer von Bẹthlehem55 und Netọpha56, hundertachtundachtzig;
27 die Männer von Ạnathoth57, hundertachtundzwanzig;
28 die Männer von Beth-Asmạweth58, zweiundvierzig;
29 die Männer von Kịrjath-Jẹarim59, Kephịra60 und Bẹeroth61, siebenhundertdreiundvierzig;
30 die Männer von Rạma62 und Gẹba63, sechshunderteinundzwanzig;
31 die Männer von Mịchmas64, hundertzweiundzwanzig;
32 die Männer von Bẹthel65 und Ai,66 hundertdreiundzwanzig;
33 die Männer von dem anderen Nẹbo,67 zweiundfünfzig;
34 die Söhne des anderen Ẹlam,68 tausendzweihundertvierundfünfzig;
35 die Söhne Hạrims69, dreihundertzwanzig;
36 die Söhne von Jẹricho70, dreihundertfünfundvierzig;
37 die Söhne von Lod71, Hạdid72 und Ọno73, siebenhunderteinundzwanzig;
38 die Söhne Senạas74, dreitausendneunhundertdreißig.

39 Die Priester: Die Söhne Jedạjas75 aus dem Hause Jeschụas, neunhundertdreiundsiebzig;
40 die Söhne Ịmmers76, tausendzweiundfünfzig;
41 die Söhne Pạschhurs77, tausendzweihundertsiebenundvierzig;  
42 die Söhne Hạrims78, tausendsiebzehn.

43 Die Levịten: Die Söhne Jeschụas, von Kạdmiël,79 von den Söhnen Họdwas80, vierundsiebzig.
44 Die Sänger81: die Söhne Ạsaphs82, hundertachtundvierzig.
45 Die Torhüter83: die Söhne Schạllums84, die Söhne Ạters, die Söhne Tạlmons85, die Söhne Ạkkubs86, die Söhne Hatịtas, die Söhne Schọbais,87 hundertachtunddreißig.

46 Die Nẹthinim8889: Die Söhne Zịhas, die Söhne Hasụphas, die Söhne Tạbbaoths,90
47 die Söhne des Kẹros, die Söhne Sịas91, die Söhne Pạdons,92
48 die Söhne Lebạnas, die Söhne Hagạbas,93 die Söhne Sạlmais,
49 die Söhne Hạnans,94 die Söhne Gịddels, die Söhne Gạhars,
50 die Söhne Reạjas,95 die Söhne Rẹzins,96 die Söhne Nekọdas,
51 die Söhne Gạsams, die Söhne Ụsas, die Söhne Pasẹachs,
52 die Söhne Bẹsais,97 die Söhne der Mẹunim, die Söhne der Nephuschesịm,9899
53 die Söhne Bạkbuks, die Söhne Hakụphas, die Söhne Hạrhurs,100
54 die Söhne Bạzliths101, die Söhne Mehịdas, die Söhne Hạrschas,102
55 die Söhne des Bạrkos, die Söhne Sịseras, die Söhne Tẹmachs,103
56 die Söhne Nezịachs, die Söhne Hatịphas.104

57 Die Söhne der Knechte Sạlomos:105 Die Söhne Sọtais, die Söhne Sophẹreths, die Söhne Perịdas,106107
58 die Söhne Jaalas, die Söhne Dạrkons, die Söhne Gịddels,108
59 die Söhne Schephạtjas, die Söhne Hạttils, die Söhne Pochẹreth-Hazzebajịms, die Söhne Ạmons.109110
60 All die Nẹthinim111 und die Söhne der Knechte Sạlomos waren [an Zahl] dreihundertzweiundneunzig.

61 Und diese waren es, die aus Tel-Mẹlach, Tel-Hạrscha, Kẹrub, Ạddon und Ịmmer heraufzogen,112 und sie konnten das Haus ihrer Väter und ihre Herkunft113, ob sie aus Israel waren, nicht angeben:
62 die Söhne Delạjas, die Söhne Tobịjas, die Söhne Nekọdas,114 sechshundertzweiundvierzig.
63 Und von den Priestern115: die Söhne Habạjas, die Söhne des Hạkkoz116, die Söhne Barsịllais,117 der sich eine Frau von den Töchtern Barsịllais118, des Gileadịters, genommen hatte und nach deren Namen genannt wurde.
64 Diese waren es, die ihr Verzeichnis suchten, um ihre Abstammung öffentlich festzustellen, und es wurde nicht gefunden,119 so daß sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen wurden.120
65 Demzufolge sagte der Tirschạtha121122 zu ihnen, daß sie von den hochheiligen Dingen nicht essen sollten,123 bis der Priester mit Urịm124 und Tummịm125 aufstehen würde.

66 Die ganze Versammlung war als e i n e Gruppe [an Zahl] zweiundvierzigtausenddreihundertsechzig,126  
67 außer ihren Sklaven127 und ihren Sklavinnen; diese waren siebentausenddreihundertsiebenunddreißig;128 und sie hatten zweihundertfünfundvierzig129 Sänger130 und Sängerinnen131. [
68 Ihrer Pferde waren siebenhundertsechsunddreißig, ihrer Maultiere zweihundertfünfundvierzig.]132133
69 Der Kamele waren vierhundertfünfunddreißig. Der Esel134 waren sechstausendsiebenhundertzwanzig.135

70 Und da war ein Teil der Häupter136 der Vaterhäuser137, die für das Werk gaben.138 Der Tirschạtha139 selbst gab für den Schatz tausend Golddrạchmen140, fünfzig Schalen, fünfhundertdreißig lange Priestergewänder141.
71 Und da waren einige von den Häuptern der Vaterhäuser, die für den Schatz des Werkes zwanzigtausend Golddrạchmen und zweitausendzweihundert Silberminen142 gaben.143
72 Und das, was das übrige Volk gab, waren zwanzigtausend Golddrạchmen und zweitausend Silberminen und siebenundsechzig lange Priestergewänder.

73 Und die Priester144 und die Levịten und die Torhüter und die Sänger145 und einige vom Volk und die Nẹthinim146 und ganz Israel nahmen Wohnsitz in ihren Städten.147 Als der siebte Monat herankam,148 da waren die Söhne Israels in ihren Städten.149

1Neh 2:17, Neh 6:15, Dan 9:25
2Neh 3:1, Neh 3:6, Neh 3:13
31Chr 26:1, 1Chr 26:12, Ezra 2:42
41Chr 9:33, Ezra 2:41
51Chr 23:28, Ezra 3:8
6Neh 1:2
72Chr 17:12, 2Chr 26:9, Neh 2:8, Acts 23:10
8Ps 101:6, Prov 28:20, Acts 6:3, 1Cor 4:2
9 Od.: „Mann der Wahrheit“.
10Exod 18:21, 2Sam 23:3, Neh 5:15, Prov 8:13, Isa 33:6
11 „Ich“, MRandLXXSyVg; M: „er“. Vgl. 5:9, Fn.
12Neh 2:13, Neh 12:39
13Neh 13:19
14 „Man stelle“, MLXX; Vg u. eine hebr. Hs.: „ich stellte“.
15Ps 127:1
16 Wtl.: „weit nach (von) beiden Seiten (Händen)“, d. h. geräumig, ausgedehnt.
17Neh 11:1
18Ezra 7:27
191Chr 9:1, Ezra 2:62
201Chr 4:33, 1Chr 5:1
21 „Des Gerichtsbezirks“. Lat.: provịnciae.
22Ezra 5:8, Esth 9:30
23Neh 1:3
242Kgs 25:1, Dan 3:1
25 „Babylon“, LXXVg; MSy: „Babel“.
262Kgs 24:14, 2Chr 36:20, Jer 39:9, Jer 52:15, Jer 52:28
27Ezra 2:1
28Ezra 1:11, Ezra 2:2, Zech 4:7, Matt 1:12
29 „Jesus“, LXX.
30Ezra 3:8, Ezra 5:2, Hag 1:14, Zech 3:1
31 „Seraja“ in Esr 2:2.
32 „Reelaja“ in Esr 2:2.
33Ezra 2:2
34 „Mispar“ in Esr 2:2.
35 „Rehum“ in Esr 2:2.
36Ezra 2:3, Neh 10:14
37Ezra 2:4
38Ezra 2:5, Neh 6:18
39Ezra 2:6, Ezra 10:30
40Ezra 8:9
41Ezra 2:7, Ezra 10:26
42Ezra 2:8
43Ezra 2:9
44Ezra 2:10, Ezra 10:34
45Ezra 2:11
46Ezra 2:12
47Ezra 2:13
48Ezra 2:14
49Ezra 2:15
50Ezra 2:16
51Ezra 2:19, Neh 10:18
52Ezra 2:17
53Ezra 2:18
54Josh 11:19, 2Sam 21:2, Ezra 2:20, Neh 3:7
55Gen 35:19, 1Chr 2:51, Matt 2:6
561Chr 2:54, Ezra 2:22, Jer 40:8
57Josh 21:18, Ezra 2:23, Jer 1:1
58Ezra 2:24
59Josh 9:17, 1Sam 7:2
60Josh 18:26, Ezra 2:25
61Josh 18:25
62Ezra 2:26
63Josh 18:24, Zech 14:10
641Sam 13:5, Ezra 2:27
651Kgs 12:32, Ezra 2:28
66Josh 7:2
67Ezra 2:29
68Ezra 2:31
69Ezra 2:32
70Ezra 2:34
71Neh 11:35
72Ezra 2:33
73Neh 6:2
74Ezra 2:35
75Ezra 2:36
76Ezra 2:37
77Ezra 10:22
781Chr 24:8, Ezra 2:39
79Ezra 3:9
80Ezra 2:40
811Chr 25:7, Ezra 2:41
821Chr 6:39
83Neh 7:1
84Jer 35:4
851Chr 9:17, Neh 11:19
86Neh 12:25
87Ezra 2:42
88 Od.: „Die Tempelsklaven“. Wtl.: „Die Gegebenen“. Vgl. 4Mo 3:9, Fn.
89Josh 9:27, 1Chr 9:2, Ezra 2:58
90Ezra 2:43
91 „Siahas“ in Esr 2:44.
92Ezra 2:44
93Ezra 2:45
94Ezra 2:46
95Ezra 2:47
96Ezra 2:48
97Ezra 2:49
98 „Nephusim“ in Esr 2:50.
99Ezra 2:50
100Ezra 2:51
101 „Bazluths“ in Esr 2:52.
102Ezra 2:52
103Ezra 2:53
104Ezra 2:54
1051Kgs 9:21, Neh 11:3
106 „Perudas“ in Esr 2:55.
107Ezra 2:55
108Ezra 2:56
109 „Amis“ in Esr 2:57.
110Ezra 2:57
111Josh 9:23, Ezra 2:58, Neh 3:26, Neh 7:46
112Ezra 2:59
113 Wtl.: „ihren Samen“.
114Ezra 2:60
1151Chr 24:1
1161Chr 24:10, Neh 3:21
117Ezra 2:61
1182Sam 17:27, 2Sam 19:31, 2Sam 19:39, 1Kgs 2:7
119Ezra 2:62
120Num 18:7
121 Der persische Titel für den Statthalter eines Gerichtsbezirks.
122Ezra 2:63, Neh 8:9, Neh 10:1
123Lev 2:3, Num 18:9
124Exod 28:30, 1Sam 28:6
125Lev 8:8, Deut 33:8
126Ezra 2:64
127Exod 21:2, Lev 25:44
128Ezra 2:65
129 „Zweihundert“ in Esr 2:65.
130Neh 7:1
131Exod 15:21, 1Sam 18:6, 2Sam 19:35
132 LXXVgc u. einige hebr. Hss. fügen in Übereinstimmung mit Esr 2:66 den in eckigen Klammern stehenden Teil hinzu.
133Ezra 2:66
1341Sam 8:16, 2Sam 16:2
135Ezra 2:67
136Num 7:2, Ezra 1:5
137Num 17:2, 1Chr 23:11
138Ezra 2:68
139Ezra 2:63, Neh 7:65
140 Die Drachme wird im allgemeinen mit der persischen Golddareike, die ca. 8,4 g wog, gleichgesetzt. Nicht die Drachme der Griechischen Schriften. Siehe Anh. 8A.
141Lev 6:10, Isa 22:21
142 Eine Mine wog ca. 570 g. Nicht die Mine der Griechischen Schriften.
143Ezra 2:69
1442Chr 35:14
145Neh 7:1
146Neh 7:46
147Neh 11:20
148Lev 23:24, 1Kgs 8:2, Ezra 3:1
149Ezra 2:70