2Chr 9

1 Und die Königin von Schẹba1 hörte ihrerseits den Bericht über Sạlomo, und sie kam dann nach Jerusalem, um Sạlomo mit Rätselfragen auf die Probe zu stellen,2 zusammen mit einem sehr eindrucksvollen Troß und Kamelen,3 die Balsamöl4 und Gold5 in großer Menge und kostbare Steine trugen.6 Schließlich kam sie zu Sạlomo hinein und redete mit ihm über alles, was ihr am Herzen lag.7
2 Sạlomo seinerseits gab ihr dann über all ihre Angelegenheiten Bescheid,8 und keine Angelegenheit war vor Sạlomo verborgen, über die er ihr nicht Bescheid gegeben hätte.9

3 Als die Königin von Schẹba Sạlomos Weisheit10 und das Haus, das er gebaut hatte,11 zu sehen bekam
4 und die Speise seines Tisches12 und das Sitzen seiner Diener und den Tischdienst13 seiner Aufwärter und ihre Kleidung14 und seine Getränkebedienung15 und ihre Kleidung und seine Brandschlachtopfer16, die er regelmäßig im Haus Jehovas darbrachte,17 da erwies es sich, daß kein Geist mehr in ihr war.
5 So sprach sie zum König: „Wahr ist das Wort gewesen, das ich in meinem eigenen Land über deine Dinge und über deine Weisheit gehört habe.18
6 Und ich schenkte ihren Worten keinen Glauben,19 bis ich gekommen war, damit meine eigenen Augen [es] sehen konnten;20 und siehe, nicht die Hälfte von der Fülle deiner Weisheit ist mir mitgeteilt worden.21 Du hast den Bericht, den ich gehört habe, übertroffen.22
7 Glücklich23 sind deine Männer, und glücklich sind diese deine Diener, die beständig vor dir stehen und deine Weisheit hören.24
8 Möge Jehova, dein Gott, gesegnet werden,25 der an dir Gefallen gefunden hat,26 so daß er dich als König für Jehova, deinen Gott, auf seinen Thron gesetzt hat;27 denn dein Gott hat Israel geliebt28, um es auf unabsehbare Zeit bestehen zu lassen, so daß er dich zum König über sie gesetzt hat,29 damit [du] Recht30 und Gerechtigkeit übst.“31

9 Dann gab sie dem König hundertzwanzig Talente32 Gold33 und Balsamöl34 in sehr großer Menge und kostbare Steine;35 und es hatte noch nichts dergleichen gegeben wie das Balsamöl, das die Königin von Schẹba dem König Sạlomo gab.36

10 Und außerdem brachten die Knechte Hịrams37 und die Knechte Sạlomos, die Gold aus Ọphir brachten,38 Stämme von Algumịnbäumen39 und kostbare Steine.40
11 Und der König ging daran, aus den Stämmen der Algumịnbäume Treppen41 für das Haus Jehovas und für das Haus des Königs42 zu machen sowie Harfen43 und Saiteninstrumente44 für die Sänger,45 und dergleichen hatte man nie zuvor gesehen im Land Juda.

12 Und König Sạlomo seinerseits gab der Königin46 von Schẹba alles, woran sie Gefallen hatte [und] worum sie bat, außer [dem Wert dessen,] was sie dem König gebracht hatte. Dann kehrte sie um und zog in ihr eigenes Land, sie samt ihren Dienern.47

13 Und das Gewicht des Goldes, das bei Sạlomo in e i n e m Jahr einging, belief sich auf sechshundertsechsundsechzig Talente48 Gold,49
14 außer [dem] von den Reisenden50 und den Kaufleuten,51 die [es] einbrachten, und allen Königen der Ạraber52 und den Statthaltern des Landes, die Sạlomo Gold und Silber brachten.

15 Und weiterhin machte König Sạlomo zweihundert große Schilde aus legiertem Gold53 ([mit] sechshundert [Schekel] legiertem Gold überzog er dann jeden großen Schild)54
16 und dreihundert kleine Schilde aus legiertem Gold ([mit] drei Minen55 Gold überzog er dann jeden kleinen Schild).56 Darauf tat sie der König in das „Haus des Waldes Lịbanon“.57

17 Ferner machte der König einen großen Thron aus Elfenbein und überzog ihn mit purem Gold.58
18 Und am Thron waren sechs Stufen, und ein goldener Fußschemel war am Thron (sie waren daran festgemacht); und da waren Armlehnen auf dieser Seite und auf jener Seite am Sitzplatz, und zwei Löwen59 standen neben den Armlehnen.60
19 Und es standen zwölf Löwen61 dort auf den sechs Stufen, auf dieser Seite und auf jener Seite. Kein anderes Königreich hatte welche, die ebenso gemacht waren.62
20 Und alle Trinkgefäße63 des Königs Sạlomo waren aus Gold,64 und alle Gefäße des „Hauses des Waldes Lịbanon“65 waren aus purem Gold. Da war nichts aus Silber; es wurde in den Tagen Sạlomos wie gar nichts geachtet.66
21 Denn Schiffe, die dem König gehörten, fuhren mit den Knechten Hịrams67 nach Tạrschisch.68 Einmal alle drei Jahre kamen jeweils Schiffe von Tạrschisch, beladen mit Gold und Silber,69 Elfenbein70 und Affen und Pfauen.71

22 So war König Sạlomo größer an Reichtum72 und Weisheit73 als alle anderen Könige der Erde.
23 Und alle Könige der Erde suchten74 das Angesicht Sạlomos, um seine Weisheit zu hören,75 die der [wahre] Gott in sein Herz gelegt hatte.76
24 Und sie brachten jeder seine Gabe,77 Gegenstände aus Silber und Gegenstände aus Gold78 und Kleider,79 Rüstzeug und Balsamöl, Pferde und Maultiere, als eine alljährliche Sache.80
25 Und Sạlomo hatte schließlich viertausend Pferdestände81 und Wagen82 und zwölftausend Reitpferde83, und er hielt sie in den Wagenstädten84 und in der Nähe des Königs in Jerusalem stationiert.
26 Und er wurde Herrscher über alle Könige vom Strom85 bis hinab zum Land der Philịster und hinab an die Grenze Ägyptens.86
27 Überdies machte der König das Silber in Jerusalem den Steinen gleich; und Zedernholz machte er den Maulbeerfeigenbäumen87 gleich, die in der Schẹphela88 sind,89 an Menge.90
28 Und da waren welche, die Sạlomo Pferde91 aus Ägypten92 und aus allen anderen Ländern brachten.

29 Was das übrige der Angelegenheiten Sạlomos betrifft,93 die ersten und die letzten, sind sie nicht aufgeschrieben in den Worten Nathans,94 des Propheten, und in der Prophezeiung Ahịjas,95 des Silonịters,96 und in der Aufzeichnung der Visionen Ịddos,9798 des Visionensehers, über Jerọbeam,99 den Sohn Nẹbats?100
30 Und Sạlomo regierte weiterhin in Jerusalem über ganz Israel, vierzig Jahre lang.
31 Schließlich legte sich Sạlomo zu seinen Vorvätern. Da begrub man ihn in der Stadt Davids, seines Vaters;101 und Rehạbeam102, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.103

11Kgs 10:1, Isa 60:6, Luke 11:31
2Matt 12:42, Matt 22:46
3Gen 24:10, Isa 60:6
42Kgs 20:13
5Ps 72:15
61Kgs 10:2, Prov 17:8
7Matt 12:34
81Kgs 10:3, Prov 1:5
91Kgs 3:12
101Kgs 3:28, 1Kgs 10:4, Eccl 12:9
111Kgs 6:1, 2Chr 3:1, 2Chr 4:11
121Kgs 4:22
13 Wtl.: „das Stehen“, „den Stand“, „die Stellung“.
141Kgs 10:5
15Neh 1:11
16Lev 1:3
172Chr 8:13
181Kgs 10:6, Matt 11:19
19Prov 14:15, Luke 11:31
201Kgs 10:7, John 20:25
21Eccl 1:16
221Kgs 4:31, 1Kgs 4:34, 2Chr 1:12
23Prov 3:13, Prov 8:34
241Kgs 10:8
251Kgs 5:7, Ps 72:18
262Sam 15:25, Ps 18:19
271Kgs 10:9, 1Chr 29:23
28Deut 7:8, 2Chr 2:11
29John 1:49
302Sam 8:15, 1Kgs 3:9, Isa 9:7
312Sam 23:3, Ps 72:2, Isa 11:4
32 Siehe Anh. 8A.
331Kgs 9:14, Ps 72:10
34Gen 43:11
35Prov 20:15
361Kgs 10:10
371Kgs 9:27
381Kgs 10:22, 2Chr 8:18, Ps 72:10
391Kgs 10:11
402Chr 3:6
411Kgs 6:8
421Kgs 7:1
431Kgs 10:12, 1Chr 25:1, Ps 92:3, Ps 150:3
442Sam 6:5, 1Chr 23:5
451Chr 9:33, 2Chr 5:12
461Kgs 10:1, Prov 11:25, Matt 12:42, Luke 6:38, Luke 11:31
471Kgs 10:13
48 Siehe Anh. 8A.
491Kgs 10:14, 2Chr 1:15, Ps 68:29, Ps 72:15
50 Od.: „den Händlern“. Möglicherweise, bei Korrektur von M: „den Schiffen von Tarschisch“.
51Gen 37:28, 1Kgs 10:15, Isa 23:2, Isa 45:14
52Ps 72:10, Jer 25:24
532Chr 12:9
541Kgs 10:16
55 „Minen“, Sy u. 1Kö 10:17; M: „[drei]hundert“.
561Kgs 10:17
571Kgs 7:2
581Kgs 10:18
59Gen 49:9, Prov 28:1, Rev 5:5
601Kgs 10:19
61Num 23:24
621Kgs 10:20
63Esth 1:7
641Kgs 10:21
651Kgs 7:2
661Kgs 10:27
671Kgs 9:27
682Chr 20:36, Ps 72:10, Isa 23:1, Jonah 1:3
691Kgs 7:51
701Kgs 10:18, Amos 3:15
711Kgs 10:22
721Kgs 3:13, 1Kgs 10:23, Ps 89:27, Eph 3:8
731Kgs 3:12, 1Kgs 4:29, Col 2:3
741Kgs 4:34
751Kgs 10:24, Isa 11:10, Luke 21:15
761Kgs 3:28, 2Chr 1:12, Prov 2:6, Dan 1:17
772Chr 26:8, Job 42:11
782Sam 8:10
79Matt 6:29
801Kgs 10:25
81Deut 17:16
821Kgs 4:26
83 Od.: „Reiter“.
841Kgs 10:26
85 D. h. vom Euphrat.
861Kgs 4:21
872Chr 1:15
88 Od.: „der Niederung“.
891Chr 27:28
901Kgs 10:27
91Deut 17:16, 2Chr 1:16
921Kgs 10:28, Isa 31:1
931Kgs 11:41
942Sam 7:2, 2Sam 12:1, 1Kgs 1:8, 1Kgs 1:11, 1Kgs 1:32, 1Chr 29:29
951Kgs 11:36, 1Kgs 14:2, 1Kgs 14:10
961Kgs 11:29
97 Wtl.: „Jedis“, M; MRand: „Jedos“. Siehe 12:15.
982Chr 12:15, 2Chr 13:22
992Chr 13:20
1001Kgs 11:26
1012Sam 5:9, 1Kgs 2:10, 2Chr 21:20
1021Chr 3:10, 2Chr 13:7, Eccl 2:19, Matt 1:7
1031Kgs 14:21