1 „Als Israel ein Knabe
1 war, da liebte ich ihn,
2 und aus Ägypten rief ich meinen Sohn.
3
2 Sie
4 riefen sie.
5 Im selben Ausmaß gingen sie vor ihnen hinweg.
67 Sie machten sich daran, den B
aalsbildnissen
8 zu opfern,
9 und den geschnitzten Bildern begannen sie zu räuchern.
10
3 Was aber mich betrifft, ich lehrte Ẹphraim gehen,
11 nahm sie auf [meine]
12 Arme;
13 und sie erkannten nicht, daß ich sie geheilt hatte.
14
4 Mit den Seilen des Erdenmenschen
15 zog ich sie beständig, mit den Stricken der Liebe,
16 so daß ich ihnen wie die wurde, die ein Joch an ihren Kinnbacken abheben,
17 und sanft brachte ich einem [jeden] Speise.
18
5 Er wird nicht ins Land Ägypten zurückkehren, sondern Assyrien wird sein König sein,
19 weil sie sich weigerten umzukehren.
20
6 Und ein Schwert wird gewiß in seinen Städten herumwirbeln
21 und seinen Riegeln ein Ende machen und verzehren
22 wegen ihrer Ratschläge.
23
7 Und mein Volk neigt zur Untreue mir gegenüber.
24 Und nach oben
25 rufen sie es
26; überhaupt keiner erhebt sich irgendwie
27.
8 Wie kann ich dich aufgeben, o Ẹphraim?
28 [Wie] kann ich dich ausliefern, o Israel?
29 Wie kann ich dich Ạdma
30 gleichsetzen? [Wie] kann ich dich Zẹbojim
31 gleichstellen? Mein Herz hat sich in mir verändert;
32 zur selben Zeit ist all mein Mitleid entbrannt.
9 Ich werde meinen glühenden Zorn nicht zum Ausdruck bringen.
33 Ich werde Ẹphraim nicht wieder verderben,
34 denn ich bin Gott
3536 und nicht ein Mensch
37, der Heilige in deiner Mitte;
38 und ich werde nicht in Erregung geraten.
10 Jehova werden sie nachwandeln.
39 Wie ein Löwe wird er brüllen;
40 denn er selbst wird brüllen,
41 und Söhne werden zitternd aus dem Westen kommen.
42
11 Wie ein Vogel werden sie zitternd aus Ägypten kommen
43 und wie eine Taube aus dem Land Assyrien;
44 und ich werde sie gewiß in ihren Häusern wohnen lassen“ ist der Ausspruch Jehovas.
45
12 „Mit Lügen hat Ẹphraim mich umringt
46 und mit Trug das Haus Israel. Juda aber schweift noch umher bei Gott,
4748 und bei dem Heiligsten
49 ist er vertrauenswürdig.“
50